[gnome-contacts/gnome-3-8] Updated Thai translation

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 7eaab66b1daf430cbd0c75d85f5aa51727966b61
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Sat Apr 13 19:14:42 2013 +0700

    Updated Thai translation

 po/th.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1b89124..259e20e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-07 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 13:47+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 02:21+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "ชื่อเล่น"
 msgid "Birthday"
 msgstr "วันเกิด"
 
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Note"
 msgstr "หมายเหตุ"
@@ -302,6 +302,10 @@ msgstr "บัญชีที่เชื่อมโยง"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "ลบผู้ติดต่อ"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+msgid "Select a contact"
+msgstr "เลือกผู้ติดต่อ"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "ถนน"
@@ -636,11 +640,11 @@ msgstr "เทเล็กซ์"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:294
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "แนะนำ"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:319
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "ผู้ติดต่ออื่น"
 
@@ -705,9 +709,6 @@ msgstr "แสดงผู้ติดต่อกลุ่มย่อย"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "เลือกเป้าหมายที่จะเรียกสาย"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "เลือกบัญชีสนทนา"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "เพิ่ม/ลบการเชื่อมโยงผู้ติดต่อ..."