[chronojump] Better info on capture modes

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit afe6f2eddf9d73ae99587313ef4bb2b542e043fb
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Tue Apr 16 23:35:32 2013 +0200

    Better info on capture modes

 src/gui/encoder.cs | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/gui/encoder.cs b/src/gui/encoder.cs
index 0ea36c8..c6227be 100644
--- a/src/gui/encoder.cs
+++ b/src/gui/encoder.cs
@@ -282,13 +282,13 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                new DialogMessage(Constants.MessageTypes.INFO, 
                                "<b>ENGLISH:</b> Since version 1.3.4 there are two methods of capture:\n\n" +
                                "- <b>External</b>: Capture happens in a new window\n" + 
-                               "  Advantages: Has realtime graphs and lots of features\n" + 
-                               "  Disavantages: Open new window is slow and there are problems on some 
computers\n\n" +
+                               "  Advantages: Has real-time graphs and lots of features\n" + 
+                               "  Disadvantages: Open new window is slow and there are problems on some 
computers\n\n" +
                                "- <b>Safe</b>: Capture happens in this window\n" +
                                "  Advantages: Fast and without problems\n" + 
-                               "  Disavantages: Currently at realtime only plots a simple graph\n\n" +
+                               "  Disadvantages: Currently at realtime only plots a simple graph\n\n" +
                                "Conclusion: In next versions 'Safe' mode will be the only one\n" +
-                               "Now it lacks features like realtime statistics and graphs\n" +
+                               "Now it lacks features like real-time statistics and graphs\n" +
                                "<b>After</b> capturing, both methods show the same results" +
                                "\n\n" +
                                "<b>CASTELLANO:</b> A partir de la versión 1.3.4 hay dos métodos de 
capturar:\n\n" +