[seahorse] Update Dutch translation 3.8

[Hannie Dumoleyn <hanniedu src gnome org>]

commit e417e0c6c34031c81aca97dc4c6aaff971ec22c7
Author: Redmar <redmar ubuntu-nl org>
Date:   Wed Apr 17 15:41:55 2013 +0200

    Update Dutch translation 3.8

 po/nl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 69ef115..99ede9b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,11 +2,6 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
 #
-# Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003, 2004, 2005
-# Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>, 2007
-# Vincent van Adrighem <adrighem gnome org>, 2007
-# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2007–2011
-# Redmar <redmar ubuntu com>, 2012, 2013
 #
 # armor         harnas
 # decrypt       ontcijferen
@@ -25,22 +20,28 @@
 # vertaling besteed, want de kwaliteit liet nogal te wensen over. Neem a.u.b.
 # even contact op voordat je wijzigingen/aanvullingen maakt!
 #
+# Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003, 2004, 2005.
+# Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>, 2007.
+# Vincent van Adrighem <adrighem gnome org>, 2007.
+# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2007–2011.
+# Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2013.
+# Redmar <redmar ubuntu com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-06 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 10:26+0100\n"
-"Last-Translator: Redmar <redmar ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Dutch <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 09:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
 msgid "Add Password Keyring"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Chatwachtwoord"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:363
 msgid "Network Manager secret"
-msgstr "Netwerkgeheim"
+msgstr "Network Manager geheim"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-deleter.c:80
 #, c-format
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u het wachtwoord ‘%s’ wilt verwijderen?"
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
-msgstr[0] "Weet u zeker dat u %d wachtwoorden wilt verwijderen?"
+msgstr[0] "Weet u zeker dat u %d wachtwoord wilt verwijderen?"
 msgstr[1] "Weet u zeker dat u %d wachtwoorden wilt verwijderen?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:66
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Sleutelservers"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:210
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
+msgstr "%d-%m-%Y"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
@@ -830,7 +831,6 @@ msgstr "Onbekend"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1260
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Never"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Never"