[gnome-initial-setup] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 7a9db5730c802c7669d2e9540356406fa39b06c9
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Apr 17 21:42:55 2013 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bb611a1..c6c195c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 08:22+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 21:37+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
 msgid "Initial Setup"
-msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਅੱਪ"
+msgstr "ਮੁੱਢਲਾ ਸੈਟਅੱਪ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:333
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:347
 msgid "_Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ(_N)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:334
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:348
 msgid "_Back"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ(_B)"
 
@@ -37,31 +37,36 @@ msgstr "ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:224
 msgid "- GNOME initial setup"
-msgstr "- ਗਨੋਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਅੱਪ"
+msgstr "- ਗਨੋਮ ਮੁੱਢਲਾ ਸੈਟਅੱਪ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:302
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:425
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:313
+#| msgid "_Confirm password"
+msgid "No password"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:318
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:426
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:354
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:370
 #, c-format
 msgid "Strength: %s"
 msgstr "ਮਜ਼ਬੂਤੀ: %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:550
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:552
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:613
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:615
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:668
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:670
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:980
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:982
 msgid "Login"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ"
 
@@ -103,7 +108,7 @@ msgstr "ਪੇਜ਼ 1"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid "Create an Enterprise Account"
-msgstr "ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "_Domain"
@@ -236,7 +241,6 @@ msgstr ""
 "ਲਈ ਮੱਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
-#| msgid "Add Account"
 msgid "_Add Account"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
 
@@ -246,13 +250,10 @@ msgid "More…"
 msgstr "…ਹੋਰ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:178
-#| msgid "Move Input Source Down"
 msgid "No input sources found"
 msgstr "ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1014
-#| msgctxt "Wireless access point"
-#| msgid "Other…"
 msgid "Other"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
@@ -278,7 +279,6 @@ msgid "Input methods can't be used on the login screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:1316
-#| msgid "Select input sources"
 msgid "No input source selected"
 msgstr "ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
@@ -291,14 +291,9 @@ msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
 msgstr ""
 "ਲਾਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-msgid "Select an input source"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-#| msgid "Add Input Source"
 msgid "Add an Input Source"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ"
+msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:181
 msgid "No languages found"
@@ -356,7 +351,7 @@ msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:297
 msgid "Thank You"
-msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ"
+msgstr "ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
 msgid "Your computer is ready to use."
@@ -368,7 +363,10 @@ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱ
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
-msgstr "ਗਨੋਮ 3 ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ(_S)"
+msgstr "ਗਨੋਮ ੩ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)"
+
+#~ msgid "Select an input source"
+#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ"
 
 #~ msgid "Unspecified"
 #~ msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ"