[glade] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 9f9dc95a25dc0925c06265a6f51ecd7038bd162a
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Thu Apr 18 15:59:13 2013 +0200

    Update French translation

 help/fr/figures/main-window.png | Bin 47793 -> 49435 bytes
 help/fr/fr.po                   | 114 ++++++----------------------------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/figures/main-window.png b/help/fr/figures/main-window.png
index 9d57842..44260af 100644
Binary files a/help/fr/figures/main-window.png and b/help/fr/figures/main-window.png differ
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 1954481..7305942 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -12,13 +12,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 16:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>\n"
-"Language-Team: français <GNOME French Team <gnomefr traduc org>>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -109,8 +108,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Glade Manual 3.0</revnumber> <date>5 December 2006</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 3.0 de Glade</revnumber> <date>5 Décembre "
-"2006</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 3.0</revnumber> <date>5 Décembre 2006</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:95(revdescription/para)
 #: C/index.docbook:103(revdescription/para)
@@ -123,24 +122,24 @@ msgid ""
 "<revnumber>Glade Manual 2.1;</revnumber> <date>17 June 2004</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 2.1 de Glade</revnumber> <date>17 Juin 2004</"
-"date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 2.1</revnumber> <date>17 Juin 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:99(revhistory/revision)
 msgid ""
 "<revnumber>Glade User Manual 2.0</revnumber> <date>25 February 2004</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 2.0 de Glade</revnumber> <date>25 Février "
-"2004</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 2.0</revnumber> <date>25 Février 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:107(revhistory/revision)
 msgid ""
 "<revnumber>Glade User Manual 1.2</revnumber> <date>10 Feb 2004</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 1.2 de Glade</revnumber> <date>10 Février "
-"2004</date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 1.2</revnumber> <date>10 Février 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:119(revdescription/para)
 #: C/index.docbook:127(revdescription/para)
@@ -152,16 +151,16 @@ msgid ""
 "<revnumber>Glade User Manual 1.1</revnumber> <date>30 Mar 2002</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 1.1 de Glade</revnumber> <date>30 Mars 2002</"
-"date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 1.1</revnumber> <date>30 Mars 2002</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:123(revhistory/revision)
 msgid ""
 "<revnumber>Glade User Manual 1.0</revnumber> <date>11 May 2000</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuel utilisateur 1.0 de Glade</revnumber> <date>11 Mai 2000</"
-"date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Manuel de Glade 1.0</revnumber> <date>11 Mai 2000</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #: C/index.docbook:133(articleinfo/releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 3.1.0 of Glade."
@@ -296,7 +295,7 @@ msgid ""
 "application> window.</phrase></textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject><imagedata fileref=\"figures/main-window.png\" format=\"PNG\"/"
-"></imageobject> <textobject><phrase>Affiche la fenêtre de "
+"></imageobject> <textobject><phrase>Fenêtre principale de "
 "<application>Glade</application>.</phrase></textobject>"
 
 #: C/index.docbook:212(sect2/para)
@@ -870,88 +869,5 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "LE PRÉSENT DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIÉES SONT FOURNIS SELON LES TERMES "
-"DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE : <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "2006"
-#~ msgstr "2006"
-
-#~ msgid "2004"
-#~ msgstr "2004"
-
-#~ msgid "2003"
-#~ msgstr "2003"
-
-#~ msgid "Sun Microsystems"
-#~ msgstr "Sun Microsystems"
-
-#~ msgid "2002"
-#~ msgstr "2002"
-
-#~ msgid "2000"
-#~ msgstr "2000"
-
-#~ msgid "Vincent"
-#~ msgstr "Vincent"
-
-#~ msgid "Geddes"
-#~ msgstr "Geddes"
-
-#~ msgid "vincent geddes gmail com"
-#~ msgstr "vincent geddes gmail com"
-
-#~ msgid "Sun"
-#~ msgstr "Sun"
-
-#~ msgid "GNOME Documentation Team"
-#~ msgstr "Équipe de documentation GNOME"
-
-#~ msgid "Michael"
-#~ msgstr "Michael"
-
-#~ msgid "Vance"
-#~ msgstr "Vance"
-
-#~ msgid "Glade Manual 3.0"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 3.0"
-
-#~ msgid "5 December 2006"
-#~ msgstr "5 décembre 2006"
-
-#~ msgid "Glade Manual 2.1;"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 2.1;"
-
-#~ msgid "17 June 2004"
-#~ msgstr "17 juin 2004"
-
-#~ msgid "Glade User Manual 2.0"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 2.0"
-
-#~ msgid "25 February 2004"
-#~ msgstr "25 février 2004"
-
-#~ msgid "Glade User Manual 1.2"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 1.2"
-
-#~ msgid "10 Feb 2004"
-#~ msgstr "10 février 2004"
-
-#~ msgid "Glade User Manual 1.1"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 1.1"
-
-#~ msgid "30 Mar 2002"
-#~ msgstr "30 mars 2002"
-
-#~ msgid "Glade User Manual 1.0"
-#~ msgstr "Manuel d'utilisation de Glade 1.0"
-
-#~ msgid "11 May 2000"
-#~ msgstr "11 mai 2000"
-
-#~ msgid "glade"
-#~ msgstr "glade"
-
-#~ msgid "Glade"
-#~ msgstr "Glade"
+"DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE : <_:orderedlist-1/>"
 
-#~ msgid "Shows the<placeholder-1/> window."
-#~ msgstr "Montre la fenêtre de <placeholder-1/>"