GNOME.org
 

[gnumeric] Updated Czech translation

commit f2f75dabc468d9c1b038572b79a5b1d62a632e04
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Apr 18 20:29:46 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po-functions/cs.po | 219 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index 6f5f2fb..898199e 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 20:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4886,19 +4886,19 @@ msgstr "FALSE:hodnota NEPRAVDA"
 msgid "FALSE returns the value FALSE."
 msgstr "FALSE vrací hodnotu NEPRAVDA."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:729
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:730
 msgid "ADDRESS:cell address as text"
 msgstr "ADDRESS:adresa buňky jako text"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:730
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:731
 msgid "row_num:row number"
 msgstr "row_num:číslo řádku"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:731
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:732
 msgid "col_num:column number"
 msgstr "col_num:číslo sloupce"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:732
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:733
 msgid ""
 "abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a "
 "row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults "
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "sloupce, 3 pro relativní odkaz řádku a absolutní odkaz sloupce a 4 pro "
 "relativní odkaz; výchozí je 1"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:736
 msgid ""
 "a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style "
 "reference; defaults to TRUE"
@@ -4916,49 +4916,49 @@ msgstr ""
 "a1:pokud je PRAVDA, je poskytován styl odkazů A1, jinak styl odkazů R1C1; "
 "výchozí je PRAVDA"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:738
 msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
 msgstr "text:název sešitu, výchozí je žádný sešit"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:739
 msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
 msgstr ""
 "Pokud je @{row_num} nebo @{col_num} menší než jedna, funkce ADDRESS vrací "
 "#HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:741
 msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
 msgstr "Pokud je @{abs_num} větší než 4, funkce ADDRESS vrací #HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:827
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:828
 msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
 msgstr "AREAS:počet oblastí v odkazu @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:828
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:829
 msgid "reference:range"
 msgstr "reference:rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:895
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:896
 msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
 msgstr "CHOOSE:(@{index}+1)-tý argument"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:897
 msgid "index:positive number"
 msgstr "index:kladné číslo"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:898
 msgid "value1:first value"
 msgstr "value1:první hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:898
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:899
 msgid "value2:second value"
 msgstr "value2:druhá hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:899
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:900
 msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
 msgstr "CHOOSE vrací svůj (@{index}+1)-tý argument."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:900
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:901
 msgid ""
 "@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @"
 "{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
@@ -4966,23 +4966,23 @@ msgstr ""
 "Index @{index} je oříznut na celé číslo. Pokud je @{index} < 1 nebo oříznutý "
 "index @{index} > počet hodnot, CHOOSE vrací #HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943
 msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
 msgstr "VLOOKUP:hledá první sloupec z rozsahu @{range} obsahující @{value}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:943 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
 msgid "value:search value"
 msgstr "value:hledaná hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:945 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1013
 msgid "range:range to search"
 msgstr "range:prohledávaný rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946
 msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
 msgstr "column:pořadí sloupce, počítáno od 1, představující vrácené hodnoty"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:947 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1015
 msgid ""
 "approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to "
 "TRUE"
@@ -4990,13 +4990,13 @@ msgstr ""
 "approximate:pokud je nepravda, musí se nalézt přesná shoda s hodnotou @"
 "{value}; výchozí je PRAVDA"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:949
 msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
 msgstr ""
 "as_index:pokud je PRAVDA, vrací pořadové číslo řádku počítáno od 0; výchozí "
 "je NEPRAVDA"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:951
 msgid ""
 "VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
 "{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "{value}. Pokud je @{as_index} nastaveno na pravda, je vrácena pozice řádku "
 "počítaná od 0."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:957 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:958 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1026
 msgid ""
 "If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of "
 "ascending value."
@@ -5019,27 +5019,27 @@ msgstr ""
 "Pokud je @{approximate} nastaveno na pravda, musí být hodnoty seřazené ve "
 "vzestupném pořadí."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:959
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:960
 msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{column} falls outside @{range}."
 msgstr ""
 "VLOOKUP vrací #ODKAZ! v případě, že řádek @{row} spadá mimo rozsah @{range}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1010
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1011
 msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
 msgstr "HLOOKUP:hledá první řádek z rozsahu @{range} obsahující @{value}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1013
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
 msgid "row:1-based row offset indicating the return values "
 msgstr "row:pořadí řádku, počítáno od 1, představující vrácené hodnoty"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1016
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1017
 msgid ""
 "as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE"
 msgstr ""
 "as_index:pokud je PRAVDA, vrací pořadové číslo řádku počítáno od 0; výchozí "
 "je NEPRAVDA"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1019
 msgid ""
 "HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
 "{value}.  If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
@@ -5054,12 +5054,12 @@ msgstr ""
 "{value}. Pokud je @{as_index} nastaveno na PRAVDA, je vrácena pozice řádku "
 "počítaná od 0."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1027
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1028
 msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
 msgstr ""
 "HLOOKUP vrací #ODKAZ! v případě, že řádek @{row} spadá mimo rozsah @{range}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1079
 msgid ""
 "LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @"
 "{vector1}"
@@ -5067,19 +5067,19 @@ msgstr ""
 "LOOKUP:obsah @{vector2} z pozice odpovídajícímu pozici hodnoty @{value} ve @"
 "{vector1}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1080
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1081
 msgid "value:value to look up"
 msgstr "value:hledaná hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1082
 msgid "vector1:range to search:"
 msgstr "vector1:prohledávaný rozsah:"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1083
 msgid "vector2:range of return values"
 msgstr "vector2:rozsah vracených hodnot"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1084
 msgid ""
 "If  @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @"
 "{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
@@ -5089,39 +5089,39 @@ msgstr ""
 "{vector1}, jinak první sloupec. Pokud je @{vector2} vynechán, vrácená "
 "hodnota je vzata z posledního řádku nebo sloupce z @{vector1}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1087
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1088
 msgid ""
 "If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
 msgstr ""
 "Jestliže LOOKUP nemůže hodnotu @{value} najít, použije největší hodnotu "
 "menší než @{value}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1089
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
 msgid "The data must be sorted."
 msgstr "Data musí být seřazena."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1091
 msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
 msgstr "Pokud je hodnota @{value} menší než první hodnota, je vráceno #N/A."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1091
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1092
 msgid ""
 "If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
 msgstr "Pokud ve @{vector2} odpovídající pozice neexistuje, je vráceno #N/A."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1178
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1179
 msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
 msgstr "MATCH:pozice @{seek} ve @{vector}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1179
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1180
 msgid "seek:value to find"
 msgstr "seek:hledaná hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1180
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1181
 msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
 msgstr "vector:rozsah n krát 1 nebo 1 krát n, který se má prohledat"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1181
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1182
 msgid ""
 "type:+1 (the default) to find the largest value ≤ @{seek}, 0 to find the "
 "first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value ≥ @{seek}"
@@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr ""
 "type:+1 (výchozí) pro vyhledání největší hodnoty ≤ @{seek}, 0 pro vyhledání "
 "první hodnoty = @{seek} nebo -1 pro vyhledání nejmenší hodnoty ≥ @{seek}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1185
 msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
 msgstr ""
 "MATCH prohledá @{vector} na výskyt @{seek} a vrátí pozici, počítáno od 1."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1186
 msgid ""
 " For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = "
 "+1 the data must be sorted in ascending order."
@@ -5142,24 +5142,24 @@ msgstr ""
 "Pro @{type} = -1 musí být data seřazena v sestupném pořadí; pro @{type} = +1 "
 "musí být data seřazena ve vzestupném pořadí."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1187
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1188
 msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
 msgstr "Jestliže @{seek} nemohlo být nalezeno, je vráceno #N/A."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1189
 msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
 msgstr ""
 "V případě, že @{vector} není ani n krát 1 ani 1 krát n, je vráceno #N/A."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1232
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1233
 msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
 msgstr "INDIRECT:obsah buňky, na kterou je odkazováno řetězcem @{ref_text}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
 msgid "ref_text:textual reference"
 msgstr "ref_text:textový odkaz"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1235
 msgid ""
 "format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in "
 "R1C1 style; defaults to true"
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 "format:pokud je pravda, je @{ref_text} zadán ve stylu A1, v opačném případě "
 "ve stylu R1C1; výchozí je pravda"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1236
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
 msgid ""
 "If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @"
 "{format}, INDIRECT returns #REF!"
@@ -5175,27 +5175,27 @@ msgstr ""
 "Pokud @{ref_text} není platný odkaz ve stylu určeném formátem @{format}, "
 "funkce INDIRECT vrací #ODKAZ!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1270
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
 msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
 msgstr "INDEX:odkaz na buňku v zadaném poli @{array}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1272
 msgid "array:cell or inline array"
 msgstr "array:pole buněk nebo vložená matice"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1272
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1273
 msgid "row:desired row, defaults to 1"
 msgstr "row:požadovaný řádek, výchozí je 1"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1274
 msgid "col:desired column, defaults to 1"
 msgstr "col:požadovaný sloupec, výchozí je 1"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1274
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1275
 msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
 msgstr "area:ze které oblasti vybírat buňku, výchozí je 1"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1276
 msgid ""
 "INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is "
 "selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
@@ -5203,12 +5203,12 @@ msgstr ""
 "INDEX udává odkaz na buňku v zadaném poli @{array}. Buňka je vybrána pomocí "
 "argumentů @{row} a @{col}, které odpočítávají řádky a sloupce v poli."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1280
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1281
 msgid ""
 "If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
 msgstr "Pokud odkaz spadá mimo rozsah @{array}, funkce INDEX vrací #ODKAZ!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1283
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
 "21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
@@ -5216,15 +5216,15 @@ msgstr ""
 "Předpokládejme, že buňky  A1, A2, …, A5 obsahují čísla 11,4; 17,3; 21,3; "
 "25,9 a 40,1. Potom se INDEX(A1:A5,4,1,1) rovná 25,9."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1371
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372
 msgid "COLUMN:vector of column numbers"
 msgstr "COLUMN:vektor čísel sloupců"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1373 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1525
 msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
 msgstr "x:odkaz, výchozí je umístění aktuálního výrazu"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1373
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1374
 msgid ""
 "COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from "
 "the first column to the last column of @{x}."
@@ -5232,38 +5232,38 @@ msgstr ""
 "Funkce COLUMN vrací pole N×1 obsahující sekvenci celých čísel od prvního "
 "sloupce do posledního sloupce z @{x}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1376 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1528
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1377 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1529
 msgid ""
 "If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
 msgstr ""
 "V případě, že @{x} není ani pole, ani odkaz, ani rozsah, je vráceno "
 "#HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1380
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1381
 msgid "column() in G13 equals 7."
 msgstr "colums() v G13 se rovná 7."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1420
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1421
 msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
 msgstr "COLUMNNUMBER:číslo sloupce pro zadaný sloupec s názvem @{name}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1421
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1422
 msgid "name:column name such as \"IV\""
 msgstr "name:název sloupce, jako např. „IV“"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1423
 msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
 msgstr "V případě, že je název @{name} neplatný, COLUMNNUMBER vrací #HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1448
 msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
 msgstr "COLUMNS:počet sloupců v @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1449
 msgid "reference:array or area"
 msgstr "reference:pole nebo oblast"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1450
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
 "returns #VALUE!"
@@ -5271,31 +5271,31 @@ msgstr ""
 "Pokud @{reference} není ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce COLUMNS "
 "vrací #HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1465
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1466
 msgid "OFFSET:an offset cell range"
 msgstr "OFFSET:posun rozsahu buněk"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1466
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1467
 msgid "range:reference or range"
 msgstr "range:odkaz nebo rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1467
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1468
 msgid "row:number of rows to offset @{range}"
 msgstr "row:počet řádků, o které se má rozsah @{range} posunout"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1469
 msgid "col:number of columns to offset @{range}"
 msgstr "col:počet sloupců, o které se má rozsah @{range} posunout"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1469
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1470
 msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
 msgstr "height:výška posunutého rozsahu, výchozí je výška rozsahu @{range}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1470
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1471
 msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
 msgstr "šířka:šířka posunutého rozsahu, výchozí je šířka rozsahu @{range}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1472
 msgid ""
 "OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @"
 "{range} of height @{height} and width @{width}."
@@ -5303,17 +5303,17 @@ msgstr ""
 "OFFSET vrací rozsah buněk začínající posunutý o (@{row},@{col}) od rozsahu @"
 "{range} a s výškou @{height} a šířkou @{width}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1474
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1475
 msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
 msgstr ""
 "Pokud @{reference} není ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce OFFSET vrací "
 "#HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1523
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
 msgid "ROW:vector of row numbers"
 msgstr "ROW:vektor s čísly řádků"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1526
 msgid ""
 "ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from "
 "the first row to the last row of @{x}."
@@ -5321,15 +5321,15 @@ msgstr ""
 "Funkce ROW vrací pole 1×N obsahující sekvenci celých čísel od prvního do "
 "posledního řádku z @{x}."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1572
 msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
 msgstr "ROWS:počet řádků v @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1573
 msgid "reference:array, reference, or range"
 msgstr "reference:pole, odkaz nebo rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1574
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
 "returns #VALUE!"
@@ -5337,15 +5337,15 @@ msgstr ""
 "Pokud @{reference} není ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce ROWS vrací "
 "#HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1589
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1590
 msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
 msgstr "SHEETS:počet listů v @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1590
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1591
 msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
 msgstr "reference: pole, odkaz nebo rozsah, výchozí je maximální rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1591
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1592
 msgid ""
 "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS "
 "returns #VALUE!"
@@ -5353,16 +5353,16 @@ msgstr ""
 "Pokud @{reference} není ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce SHEETS vrací "
 "#HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1627
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1628
 msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
 msgstr "SHEET:číslo listu z odkazu @{reference}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1629
 msgid ""
 "reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
 msgstr "reference:odkaz nebo slovní název listu, výchozí je aktuální list"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1629
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1630
 msgid ""
 "If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET "
 "returns #VALUE!"
@@ -5370,19 +5370,19 @@ msgstr ""
 "Pokud @{reference} není ani odkaz, ani slovní název listu, funkce SHEET "
 "vrací #HODNOTA!."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1675
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1676
 msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
 msgstr "HYPERLINK:druhý nebo první argument"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1677
 msgid "link_location:string"
 msgstr "link_location:řetězec"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1677
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1678
 msgid "label:string, optional"
 msgstr "label:řetězec, volitelné"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1678
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1679
 msgid ""
 "HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted "
 "the 1st argument."
@@ -5390,19 +5390,19 @@ msgstr ""
 "Funkce HYPERLINK v současnosti vrací svůj druhý argument nebo, pokud je "
 "vynechán, první argument."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1698
 msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
 msgstr "TRANSPOSE:transpozice matice @{matrix}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1698 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1699 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1737
 msgid "matrix:range"
 msgstr "matrix:rozsah"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1736
 msgid "FLIP:@{matrix} flipped"
 msgstr "FLIP:překlopená matice @{matrix}"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1737
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1738
 msgid ""
 "vertical:if true, @{matrix} is flipped vertically, otherwise horizontally; "
 "defaults to TRUE"
@@ -5410,32 +5410,32 @@ msgstr ""
 "vertical:když je pravda, je matice @{matrix} překlopena svisle, v opačném "
 "případě vodorovně; výchozí je PRAVDA"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1782
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1783
 msgid "ARRAY:vertical array of the arguments"
 msgstr "ARRAY:svislé pole z argumentů"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1783
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1784
 msgid "v:value"
 msgstr "v:hodnota"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1839
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1840
 msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
 msgstr "SORT:seřazený seznam čísel jako svislé pole"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1840 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
 msgid "ref:list of numbers"
 msgstr "ref:seznam čísel"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1841
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1842
 msgid "order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0"
 msgstr "order:0 (sestupné pořadí) nebo 1 (vzestupné pořadí); výchozí je 0"
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1842
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1843
 msgid "Strings, booleans, and empty cells are ignored."
 msgstr "Řetězce, pravdivostní hodnoty a prázdné buňky jsou ignorovány."
 
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1843
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1844
 msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
 msgstr "SORT({4,3,5}) je vyhodnoceno jako {5,4,3}"
 
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 "vrací #HODNOTA!."
 
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
-msgid "NT_OMEGA:Numer of distinct prime factors"
+msgid "NT_OMEGA:Number of distinct prime factors"
 msgstr "NT_OMEGA:počet různých prvočinitelů"
 
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:221
@@ -7694,7 +7694,8 @@ msgstr "R.PST:hromadná distribuční funkce nesouměrného t-rozdělení"
 msgid ""
 "This function returns the cumulative distribution function of the skew-t "
 "distribution."
-msgstr "Tato funkce vrací hromadnou distribuční funkci nesouměrného t-rozdělení."
+msgstr ""
+"Tato funkce vrací hromadnou distribuční funkci nesouměrného t-rozdělení."
 
 #: ../plugins/fn-r/functions.c:1320
 msgid "R.QST:probability quantile function of the skew-t distribution"
@@ -8656,12 +8657,10 @@ msgid "OWENT:Owen's T function"
 msgstr "OWENT:Owenova funkce T"
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
-#| msgid "X:number"
 msgid "h:number"
 msgstr "h:číslo"
 
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:493
-#| msgid "X:number"
 msgid "a:number"
 msgstr "a:číslo"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]