[nautilus-open-terminal] Updated Malayalam Translation

[Anish A <aneeshnl src gnome org>]

commit dc789dbcd0f96ace5aeea4ef496183a2f45f1151
Author: Anish A <aneesh nl gmail com>
Date:   Wed Apr 24 14:28:02 2013 +0530

    Updated Malayalam Translation

 po/ml.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index bf091c0..37b4edf 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,39 +1,100 @@
 # translation of nautilus-open-terminal.HEAD.ml.po to Malayalam
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2006,2013 nautilus-open-terminal's COPYRIGHT HOLDER.
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2006.
-#
+# Dominic Geevarghese <dominicpg gmail com>, 2013
+# Anish A <aneesh nl gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.HEAD.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-20 05:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-20 17:20+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
-"Language-Team: Malayalam\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=nautilus-open-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-23 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 14:23+0530\n"
+"Last-Translator: Anish A <aneesh nl gmail com>\n"
+"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:277
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക (_T)"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:401
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "_വിദൂര ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:279
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:403
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "_പ്രാദേശിക ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:407 ../src/nautilus-open-terminal.c:418
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
-msgstr "ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
+msgstr "ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:281
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:409 ../src/nautilus-open-terminal.c:420
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:430
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
-msgstr "ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
+msgstr "ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:415 ../src/nautilus-open-terminal.c:429
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "ടെര്‍മിനലില്‍ _തുറക്കുക "
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:286
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക (_T)"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:426
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "_ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:287
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:427
 msgid "Open a terminal"
-msgstr "ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
+msgstr "_ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:442 ../src/nautilus-open-terminal.c:455
+msgid "Open in _Midnight Commander"
+msgstr "_മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്‍ഡറില്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:444
+msgid ""
+"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്‍ഡറില്‍ തുറക്കുക"
 
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:446 ../src/nautilus-open-terminal.c:456
+msgid ""
+"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr "ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്‍ഡറില്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:452
+msgid "Open _Midnight Commander"
+msgstr "മിഡ്നൈറ്റ് _കമാന്‍ഡര്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:453
+msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
+msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ ഫയല്‍ കാര്യക്കാരനായ മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്റെര്‍ തുറക്കുക"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
+"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
+"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
+"identical to the home directory."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
+msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+msgstr ""