[meld] Make Save As dialog titles clearer (bgo#699058)

[Kai Willadsen <kaiw src gnome org>]

commit 45a8ceebda28b3e68c9ed8abfacf08b62c1cf224
Author: Kai Willadsen <kai willadsen gmail com>
Date:   Sun Apr 28 07:57:20 2013 +1000

    Make Save As dialog titles clearer (bgo#699058)

 meld/filediff.py |    9 +++++++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/meld/filediff.py b/meld/filediff.py
index 30c4767..36555a6 100644
--- a/meld/filediff.py
+++ b/meld/filediff.py
@@ -1515,12 +1515,17 @@ class FileDiff(melddoc.MeldDoc, gnomeglade.Component):
             return False
         return True
 
-    def save_file(self, pane, saveas=0):
+    def save_file(self, pane, saveas=False):
         buf = self.textbuffer[pane]
         bufdata = buf.data
         if saveas or not (bufdata.filename or bufdata.savefile) \
                 or not bufdata.writable:
-            prompt = _("Choose a name for buffer %i.") % (pane + 1)
+            if pane == 0:
+                prompt = _("Save Left Pane As")
+            elif pane == 1 and self.num_panes == 3:
+                prompt = _("Save Middle Pane As")
+            else:
+                prompt = _("Save Right Pane As")
             filename = self._get_filename_for_saving(prompt)
             if filename:
                 bufdata.filename = bufdata.label = os.path.abspath(filename)