[anjuta] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit b6e45b659dd7c5e90e78a04fb5d35f47b3b8ea24
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Fri Aug 2 20:19:48 2013 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7e1d47c..70a3fbd 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-25 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:50+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 12:58+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:50
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
 msgid "Anjuta"
 msgstr "แอนจูตา"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "โหลด"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอินที่มีอยู่"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:994
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:995
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "ปลั๊กอินที่เลือกใช้"
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "ประเภท"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:981
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:982
 #: ../src/preferences.ui.h:9
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
@@ -693,8 +693,8 @@ msgstr "ชื่อกลุ่มสามารถใช้ตัวอัก
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:665
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1679
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1772
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:856
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:801
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:934
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:802
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:876
@@ -707,13 +707,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "ราก"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:867
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:945
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "กลุ่ม"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:949
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ซอร์ส"
@@ -3419,15 +3419,15 @@ msgstr "เบราว์เซอร์ API"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:126
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:149
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:172
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "ขาดชื่อ"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:992
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1002
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1070
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1080
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1024
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1034
 #, c-format
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "Fetch แขนงจากแม่ข่ายหลังจากส
 msgid "Mailbox files to apply:"
 msgstr "แฟ้มกล่องจดหมายที่จะใช้:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 ../plugins/git/plugin.c:973
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 ../plugins/git/plugin.c:978
 msgid "Branches"
 msgstr "แขนง"
 
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "แขนงต่างๆ จะต้องผสานครบท
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32 ../plugins/git/git-pane.c:96
 #: ../plugins/git/git-pane.c:101 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/git/plugin.c:858
+#: ../plugins/git/plugin.c:863
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr "แก้ข้อขัดแย้ง"
 msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
 msgstr "ทำเครื่องหมายแฟ้มที่ขัดแย้งที่เลือก ว่าแก้ข้อขัดแย้งแล้ว"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:213 ../plugins/git/plugin.c:991
+#: ../plugins/git/plugin.c:213 ../plugins/git/plugin.c:996
 msgid "Stash"
 msgstr "Stash"
 
@@ -5683,39 +5683,39 @@ msgstr "ทิ้ง"
 msgid "Branch"
 msgstr "แขนง"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:877
+#: ../plugins/git/plugin.c:882
 msgid "Status popup menu"
 msgstr "เมนูสถานะแบบผุดขึ้น"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:882
+#: ../plugins/git/plugin.c:887
 msgid "Log popup menu"
 msgstr "เมนูปูมแบบผุดขึ้น"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:888
+#: ../plugins/git/plugin.c:893
 msgid "Branch popup menu"
 msgstr "เมนูแขนงแบบผุดขึ้น"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:894
+#: ../plugins/git/plugin.c:899
 msgid "Remote popup menu"
 msgstr "เมนูแม่ข่ายแบบผุดขึ้น"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:899
+#: ../plugins/git/plugin.c:904
 msgid "Popup menu entries"
 msgstr "รายการเมนูแบบผุดขึ้น"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:961
+#: ../plugins/git/plugin.c:966
 msgid "Status"
 msgstr "สถานะ"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:967
+#: ../plugins/git/plugin.c:972
 msgid "Log"
 msgstr "ปูม"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:978
+#: ../plugins/git/plugin.c:983
 msgid "Tags"
 msgstr "แท็ก"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:985
+#: ../plugins/git/plugin.c:990
 msgid "Remotes"
 msgstr "แม่ข่าย"
 
@@ -6866,11 +6866,11 @@ msgstr "การกระทำของเครื่องมือจัด
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "การกระทำในเมนูผุดขึ้นของเครื่องมือจัดการโครงการ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2389
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2457
 msgid "Initializing Project…"
 msgstr "กำลังตั้งค่าเริ่มต้นโครงการ…"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2392
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2460
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "โหลดโครงการแล้ว"
 
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgstr "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgid "_File"
 msgstr "แ_ฟ้ม"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:24
+#: ../src/anjuta-actions.h:24 ../src/anjuta-menu.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ออก"
 
@@ -9691,7 +9691,7 @@ msgstr "_ออก"
 msgid "Quit Anjuta IDE"
 msgstr "ออกจาก IDE แอนจูตา"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:32
+#: ../src/anjuta-actions.h:32 ../src/anjuta-menu.ui.h:2
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ปรับแต่ง"
 
@@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr "แถบเ_ครื่องมือ"
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "แสดงหรือซ่อนแถบเครื่องมือ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:61
+#: ../src/anjuta-actions.h:61 ../src/anjuta-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิธีใช้"
 
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgstr "_ถามคำถาม"
 msgid "Submit a question for FAQs"
 msgstr "ส่งคำถามสำหรับ FAQs"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:83
+#: ../src/anjuta-actions.h:83 ../src/anjuta-menu.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 
@@ -9795,61 +9795,65 @@ msgstr "เกี่ยวกับปลั๊กอินภาย_นอก"
 msgid "About third-party Anjuta plugins"
 msgstr "เกี่ยวกับปลั๊กอิน third party ของแอนจูตา"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:300
+#: ../src/anjuta-application.c:363
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "ระบุขนาดและตำแหน่งของหน้าต่างหลัก"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/anjuta-application.c:303
+#: ../src/anjuta-application.c:366
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:308
+#: ../src/anjuta-application.c:371
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "ไม่แสดงรูปไตเติล"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:314
+#: ../src/anjuta-application.c:377
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr "เปิดหน้าต่างใหม่ และไม่เปิดแฟ้มในหน้าต่างเดิมที่มีอยู่"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:320
+#: ../src/anjuta-application.c:383
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "ไม่ต้องเปิดวาระล่าสุดในการเริ่มทำงาน"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:326
+#: ../src/anjuta-application.c:389
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "ไม่ต้องเปิดโครงการและแฟ้มล่าสุดขณะเริ่มทำงาน"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:332
+#: ../src/anjuta-application.c:395
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr "ปิดแอนจูตาให้เรียบร้อย พร้อมปล่อยคืนทรัพยากรทั้งหมด (สำหรับการดีบั๊ก)"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:338
+#: ../src/anjuta-application.c:401
 msgid "Display program version"
 msgstr "แสดงรุ่นของโปรแกรม"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:344
+#: ../src/anjuta-application.c:407
 msgid "Specify another profile"
 msgstr "ระบุโพรไฟล์อื่น"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:345
+#: ../src/anjuta-application.c:408
 msgid "profile file"
 msgstr "แฟ้มโพร์ไฟล์"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:362
+#: ../src/anjuta-application.c:425
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- ชุดเครื่องมือพัฒนาเบ็ดเสร็จ"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:643
+#: ../src/anjuta-application.c:764
 #, c-format
 msgid "Invalid profile %s: %s"
 msgstr "โพรไฟล์ %s ไม่ถูกต้อง: %s"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:697
+#: ../src/anjuta-application.c:818
 msgid "Loaded Session…"
 msgstr "โหลดวาระแล้ว…"
 
+#: ../src/anjuta-menu.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "_หน้าต่างใหม่"
+
 #: ../src/anjuta-window.c:683
 msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
@@ -9858,15 +9862,15 @@ msgstr "แก้ไข"
 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:992
+#: ../src/anjuta-window.c:993
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:996
+#: ../src/anjuta-window.c:997
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ปุ่มลัด"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:1068
+#: ../src/anjuta-window.c:1069
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "ค่าที่ไม่มีอยู่"
@@ -10346,9 +10350,6 @@ msgstr "ข้อความเท่านั้น"
 #~ msgid "<b>Tags:</b>"
 #~ msgstr "<b>แท็ก:</b>"
 
-#~ msgid "<b>URL:</b>"
-#~ msgstr "<b>URL:</b>"
-
 #~ msgid "Repository head; Drop or type a different revision here "
 #~ msgstr "head ของคลัง; วางหรือพิมพ์ฉบับแก้ไขอื่นที่นี่"