[gitg] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 810d94eaf0570ea9f0b870a27d8ceea1c9e6abcf
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Aug 2 15:22:54 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1de31dd..d063505 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-13 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr "Uruchamia program gitg w podanej aktywności"
 #: ../gitg/gitg-application.vala:61
 msgid "Start gitg with the commit activity (shorthand for --view commit)"
 msgstr ""
-"Uruchamia program gitg w aktywności zatwierdzania (skrót dla \"--view "
-"commit\")"
+"Uruchamia program gitg w aktywności zatwierdzania (skrót dla \"--view commit"
+"\")"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:64
 msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
@@ -284,6 +284,14 @@ msgstr "Projekty"
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Otwarcie repozytorium"
 
+#: ../gitg/gitg-window.vala:290
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
+
+#: ../gitg/gitg-window.vala:291
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otwórz"
+
 #: ../gitg/gitg-window.vala:358
 msgid "Unable to open the .gitconfig file."
 msgstr "Nie można otworzyć pliku .gitconfig."
@@ -377,14 +385,14 @@ msgstr "Wczytywanie różnicy..."
 #, c-format
 msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s"
 msgstr ""
-"Nie można odczytać komunikatu zatwierdzenia po wykonaniu haka \"commit-msg\": "
-"%s"
+"Nie można odczytać komunikatu zatwierdzenia po wykonaniu haka \"commit-msg"
+"\": %s"
 
 #: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:62
 msgid "Diff"
 msgstr "Różnica"
 
-#: ../plugins/files/gitg-files.vala:65
+#: ../plugins/files/gitg-files.vala:63
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"