[gnome-terminal] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ae5f92e8bcbac4df5262950536733d661fa8078a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 9 07:51:28 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fda8a80..2a52238 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -711,11 +711,11 @@ msgstr "Použít _tmavou variantu motivu"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:8
 msgid "_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)"
-msgstr "Povolit zkratky v nabídkách (např. Alt+S pro ot_evření nabídky Soubor)"
+msgstr "Povolit horké kláv_esy (např. Alt+S pro nabídku Soubor)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:9
 msgid "Enable the _menu accelerator key (F10 by default)"
-msgstr "Povolit klávesovou zkratku hlavní _nabídky (F10 je výchozí)"
+msgstr "Povolit klávesovou zkratku _nabídky (F10 je výchozí)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:10
 msgid "Open _new terminals in:"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "_Nový terminál otevřít v:"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:11 ../src/profile-preferences.ui.h:61
 msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
+msgstr "Obecné"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:12
 msgid "Shortcuts"
@@ -1687,7 +1687,8 @@ msgstr ""
 "Petr Tomeš <ptomes gmail com>\n"
 "Jakub Friedl <jfriedl suse cz>\n"
 "Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
-"Petr Kovář <pknbe volny cz>"
+"Petr Kovář <pknbe volny cz>\n"
+"Marek Černocký <marek manet cz>"
 
 #: ../src/terminal-util.c:304
 #, c-format