[gnome-photos] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ff7c65e4333d4be940e642ac7ff2a3e6d3728fa3
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Aug 11 15:16:29 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   40 +++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2c0bf13..b91f463 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-08 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-11 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:491
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotky"
@@ -141,15 +141,19 @@ msgstr "O Fotkách"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
+#: ../src/photos-base-item.c:781
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
 #: ../src/photos-dlna-renderers-dialog.ui.h:1
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "Vykreslovací zařízení DLNA"
 
-#: ../src/photos-embed.c:488 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "Alba"
 
-#: ../src/photos-embed.c:494 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
@@ -202,12 +206,12 @@ msgid "Select Items"
 msgstr "Vybrat položky"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:361 ../src/photos-selection-toolbar.c:279
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:362 ../src/photos-selection-toolbar.c:279
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otevřít pomocí %s"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:486
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -244,11 +248,21 @@ msgstr "Zobrazit na…"
 msgid "Set as Background"
 msgstr "Nastavit jako pozadí"
 
-#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:5 ../src/photos-properties-dialog.c:386
+#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:5 ../src/photos-properties-dialog.c:397
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:469
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "Odebrat z oblíbených"
+
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "Přidat do oblíbených"
+
 #: ../src/photos-print-operation.c:270
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Nastavení obrázku"
@@ -361,7 +375,7 @@ msgctxt "Document Type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/photos-properties-dialog.c:350
+#: ../src/photos-properties-dialog.c:361
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -377,14 +391,6 @@ msgstr "Vybrat vše"
 msgid "Select None"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "Odebrat z oblíbených"
-
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
-msgid "Add to favorites"
-msgstr "Přidat do oblíbených"
-
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:445
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"