[eog] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit b4cce07b4f9dd2ca5234f81d8254465252985983
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Aug 13 08:41:23 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0a4b0b5..0659e11 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Vrátit poslední změnu v obrázku"
 
 #: ../src/eog-window.c:4092
 msgid "Flip _Horizontal"
-msgstr "Převrátit _vodorovně"
+msgstr "Překlopit _vodorovně"
 
 #: ../src/eog-window.c:4093
 msgid "Mirror the image horizontally"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Zrcadlit obrázek vodorovně"
 
 #: ../src/eog-window.c:4095
 msgid "Flip _Vertical"
-msgstr "Převrátit _svisle"
+msgstr "Překlopit _svisle"
 
 #: ../src/eog-window.c:4096
 msgid "Mirror the image vertically"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Zrcadlit obrázek svisle"
 
 #: ../src/eog-window.c:4098
 msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr "Otočit v_e směru hodinových ručiček"
+msgstr "Otočit po smě_ru hodinových ručiček"
 
 #: ../src/eog-window.c:4099
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Otočit obrázek o 90 stupňů doprava"
 
 #: ../src/eog-window.c:4101
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
-msgstr "Otočit p_roti směru hodinových ručiček"
+msgstr "Otočit proti směru _hodinových ručiček"
 
 #: ../src/eog-window.c:4102
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"