[grilo] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 9fc9d629cd8f38091740aa01795ad71e2dd88e53
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Tue Aug 20 23:35:09 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0660529..8a9f6b3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=grilo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:50-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-18 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-18 21:40-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../libs/net/grl-net-mock.c:79
 msgid "No mock definition found"
@@ -77,6 +77,11 @@ msgstr "Estado não manipulado: %s"
 msgid "Data not available"
 msgstr "Dados não disponíveis"
 
+#: ../libs/net/grl-net-wc.c:712
+#, c-format
+msgid "Invalid URL %s"
+msgstr "URL inválida %s"
+
 #: ../src/grilo.c:181
 msgid "Semicolon-separated paths containing Grilo plugins"
 msgstr "Caminhos separados por ponto e vírgula contendo plug-ins do Grilo"
@@ -186,6 +191,3 @@ msgstr "Nenhuma das chaves especificadas pode ser escrita"
 #, c-format
 msgid "Media has no 'id', cannot remove"
 msgstr "Mídia não possui \"id\", não foi possível remover"
-
-#~ msgid "Malformed URL %s"
-#~ msgstr "URL mal formada: %s"