[gnome-sudoku] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-sudoku] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 21 Aug 2013 10:15:48 +0000 (UTC)
commit 2e6ce7dfe4e99945589a33b869209476264076e3
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Aug 21 13:15:41 2013 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  270 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 123 insertions(+), 147 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 08a401c..9c9b4c0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-21 13:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-13 04:36+0000\n"
-"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/lib/defaults.py:48
+#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1 ../src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
 msgstr "×¡×•×“×•×§×•"
 
@@ -102,8 +100,7 @@ msgstr "×”×¡×¨×ª ×”×¢×•×§×‘ ×”× ×‘×—×¨"
 msgid "Make the tracked changes permanent"
 msgstr "×”×¤×™×›×ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×©×‘×ž×¢×§×‘ ×œ×§×‘×•×¢×™×"
 
-#: ../data/tracker.ui.h:4
-#: ../src/lib/main.py:750
+#: ../data/tracker.ui.h:4 ../src/lib/main.py:750
 msgid "H_ide"
 msgstr "×”_×¡×ª×¨×”"
 
@@ -117,11 +114,11 @@ msgstr "×¡×•×“×•×§×• GNOME"
 
 #: ../src/lib/defaults.py:50
 msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.\n"
+"The popular Japanese logic puzzle\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"×¡×•×“×•×§×• GNOME ×”×•× ×™×¦×¨×Ÿ ×œ×•×—×•×ª ×—×™×“×” ×©×œ ×¡×•×“×•×§×• ×©×ž××¤×©×¨ ×’× ×œ×©×—×§ ×‘×”×. ×¡×•×“×•×§×• ×”× ×• ×ª×¦×¨×£ ×”×™×’×™×•×Ÿ ×™×¤× ×™.\n"
+"×ª×¦×¨×£ ×”×”×™×’×™×•×Ÿ ×”×™×¤× ×™ ×”× ×¤×•×¥.\n"
 "\n"
 "×¡×•×“×•×§×• GNOME ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×—×‘×™×œ×ª ×ž×©×—×§×™ GNOME."
 
@@ -129,26 +126,22 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "××ª×¨ ×ž×©×—×§×™ GNOME"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:121
-#: ../src/lib/main.py:627
-#: ../src/lib/printing.py:185
+#: ../src/lib/game_selector.py:121 ../src/lib/main.py:627
+#: ../src/lib/printing.py:186
 msgid "Easy"
 msgstr "×§×œ"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:122
-#: ../src/lib/main.py:628
-#: ../src/lib/printing.py:186
+#: ../src/lib/game_selector.py:122 ../src/lib/main.py:628
+#: ../src/lib/printing.py:187
 msgid "Medium"
 msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:123
-#: ../src/lib/main.py:629
-#: ../src/lib/printing.py:187
+#: ../src/lib/game_selector.py:123 ../src/lib/main.py:629
+#: ../src/lib/printing.py:188
 msgid "Hard"
 msgstr "×§×©×”"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:124
-#: ../src/lib/printing.py:188
+#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
 msgid "Very hard"
 msgstr "×§×©×” ×ž××“"
 
@@ -348,16 +341,14 @@ msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
 msgstr[0] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š ×©× ×™×™×” %d "
 msgstr[1] "×”×©×œ×ž×ª ××ª ×”×œ×•×— ×ª×•×š %d ×©× ×™×•×ª"
 
-#: ../src/lib/main.py:371
-#: ../src/lib/main.py:379
+#: ../src/lib/main.py:371 ../src/lib/main.py:379
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "×“×§×” %d"
 msgstr[1] "%d ×“×§×•×ª"
 
-#: ../src/lib/main.py:372
-#: ../src/lib/main.py:380
+#: ../src/lib/main.py:372 ../src/lib/main.py:380
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -443,8 +434,7 @@ msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×”×œ×›×™× ×”× ×™×ª× ×™× ×œ×ž×™×œ×•×™ ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×™×™×“
 msgid "Amount of trial-and-error required to solve: "
 msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”× ×™×¡×•×™×™×-×•×˜×¢×™×•×ª ×”×“×¨×•×©×™× ×œ×¤×ª×¨×•×Ÿ: "
 
-#: ../src/lib/main.py:644
-#: ../src/lib/main.py:645
+#: ../src/lib/main.py:644 ../src/lib/main.py:645
 msgid "Puzzle Statistics"
 msgstr "_×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×ª ×”×—×™×“×”"
 
@@ -509,8 +499,7 @@ msgstr "××™×Ÿ ×ž×§×•×"
 msgid "No space left on disk"
 msgstr "×œ× × ×©××¨ ×ž×§×•× ×‘×›×•× ×Ÿ"
 
-#: ../src/lib/saver.py:158
-#: ../src/lib/saver.py:165
+#: ../src/lib/saver.py:158 ../src/lib/saver.py:165
 #, python-format
 msgid "Unable to create data folder %(path)s."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× %(path)s."
@@ -519,33 +508,30 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× %(path)s."
 msgid "There is no disk space left!"
 msgstr "××™×Ÿ ×ž×¡×¤×™×§ ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ×¢×œ ×”×›×•× ×Ÿ!"
 
-#: ../src/lib/saver.py:166
-#: ../src/lib/saver.py:191
-#: ../src/lib/saver.py:215
+#: ../src/lib/saver.py:163 ../src/lib/saver.py:164
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×™×¦×™×¨×ª ×ª×™×§×™×™×”"
+
+#: ../src/lib/saver.py:166 ../src/lib/saver.py:191 ../src/lib/saver.py:215
 #: ../src/lib/saver.py:233
 #, python-format
 msgid "Error %(errno)s: %(error)s"
 msgstr "×©×’×™××” ×ž×¡×³ %(errno)s:â€ %(error)s"
 
-#: ../src/lib/saver.py:186
-#: ../src/lib/saver.py:187
+#: ../src/lib/saver.py:186 ../src/lib/saver.py:187
 msgid "Unable to save game."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
-#: ../src/lib/saver.py:189
-#: ../src/lib/saver.py:214
-#: ../src/lib/saver.py:232
+#: ../src/lib/saver.py:189 ../src/lib/saver.py:214 ../src/lib/saver.py:232
 #, python-format
 msgid "Unable to save file %(filename)s."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×§×•×‘×¥ %(filename)s."
 
-#: ../src/lib/saver.py:211
-#: ../src/lib/saver.py:212
+#: ../src/lib/saver.py:211 ../src/lib/saver.py:212
 msgid "Unable to mark game as finished."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©×”×¡×ª×™×™×."
 
-#: ../src/lib/saver.py:229
-#: ../src/lib/saver.py:230
+#: ../src/lib/saver.py:229 ../src/lib/saver.py:230
 msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
 msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©×”×¡×ª×™×™×."
 
@@ -716,28 +702,28 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "_Appearance"
 #~ msgstr "×ž_×¨××”"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Hard"
 #~ msgstr "×§×©×”"
-#~ msgctxt "chess-opponent"
 
+#~ msgctxt "chess-opponent"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "White"
 #~ msgstr "×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-player"
 
+#~ msgctxt "chess-player"
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "×©×—×•×¨"
 
@@ -764,56 +750,56 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Fancy"
 #~ msgstr "×ž×”×•×“×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "White Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×œ×‘×Ÿ"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Black Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×©×—×•×¨"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Human Side"
 #~ msgstr "×¦×“ ×× ×•×©×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Current Player"
 #~ msgstr "×”×©×—×§×Ÿ ×”× ×•×›×—×™"
-#~ msgctxt "chess-side"
 
+#~ msgctxt "chess-side"
 #~ msgid "Face to Face"
 #~ msgstr "×¤× ×™× ×ž×•×œ ×¤× ×™×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Human"
 #~ msgstr "×‘×Ÿ ××“×"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Standard Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Figurine"
 #~ msgstr "×“×ž×•×ª"
-#~ msgctxt "chess-move-format"
 
+#~ msgctxt "chess-move-format"
 #~ msgid "Long Algebraic"
 #~ msgstr "××œ×’×‘×¨×™ ××¨×•×š"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Queen"
 #~ msgstr "×ž×œ×›×”"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Knight"
 #~ msgstr "××‘×™×¨"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Rook"
 #~ msgstr "×¦×¨×™×—"
-#~ msgctxt "chess-piece"
 
+#~ msgctxt "chess-piece"
 #~ msgid "Bishop"
 #~ msgstr "×¨×¥"
 
@@ -1083,19 +1069,16 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr "×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×¤× ×™ ×”×ª×—×œ×ª ××—×“ ×—×“×©?"
 
 #~ msgid "second"
-
 #~ msgid_plural "seconds"
 #~ msgstr[0] "×©× ×™×™×”"
 #~ msgstr[1] "×©× ×™×•×ª"
 
 #~ msgid "minute"
-
 #~ msgid_plural "minutes"
 #~ msgstr[0] "×“×§×”"
 #~ msgstr[1] "×“×§×•×ª"
 
 #~ msgid "hour"
-
 #~ msgid_plural "hours"
 #~ msgstr[0] "×©×¢×”"
 #~ msgstr[1] "×©×¢×•×ª"
@@ -1373,16 +1356,16 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr ""
 #~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #~ "with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "×§×˜×Ÿ"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "×’×“×•×œ"
 
@@ -1749,36 +1732,36 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Your score has made the top ten."
 #~ msgstr "× ×›× ×¡×ª ×œ×¢×©×¨×ª ×”×’×“×•×œ×™×!"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "××™×˜×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Beginner with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Slow with Fakes"
 #~ msgstr "××™×˜×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Medium with Fakes"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
-#~ msgctxt "game speed"
 
+#~ msgctxt "game speed"
 #~ msgid "Fast with Fakes"
 #~ msgstr "×ž×”×™×¨ ×¢× ×–×™×•×¤×™×"
 
@@ -2184,36 +2167,36 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
 #~ msgstr "×¤×¨×§ ×¢×¨×ž×ª ××¨×™×—×™× ×¢×œ-×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×–×•×’×•×ª ×ª×•××ž×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "The Ziggurat"
 #~ msgstr "×”×–×™×’×•×¨××˜"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Four Bridges"
 #~ msgstr "××¨×‘×¢ ×”×’×©×¨×™×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Cloud"
 #~ msgstr "×¢× ×Ÿ"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Tic-Tac-Toe"
 #~ msgstr "××™×§×¡-×ž×™×§×¡-×“×¨×™×§×¡"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Red Dragon"
 #~ msgstr "×“×¨×§×•×Ÿ ××“×•×"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Pyramid's Walls"
 #~ msgstr "×§×™×¨×•×ª ×¤×™×¨×ž×™×“×”"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Confounding Cross"
 #~ msgstr "×¦×œ×‘ ×ž×¢×•×¨×‘×‘"
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "×§×©×”"
 
@@ -2350,8 +2333,8 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 #~ msgstr "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
-#~ msgctxt "board size"
 
+#~ msgctxt "board size"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª"
 
@@ -2374,7 +2357,6 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr "×œ_×©×—×§ ×‘×ž×©×—×§"
 
 #~ msgid "<b>%d</b> mine"
-
 #~ msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 #~ msgstr[0] "×ž×•×§×© <b>××—×“</b>"
 #~ msgstr[1] "<b>%d</b> ×ž×•×§×©×™×"
@@ -2740,12 +2722,12 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Number of trials for each roll for the computer"
 #~ msgstr "Number of trials for each roll for the computer"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Regular"
 #~ msgstr "×¨×’×™×œ"
-#~ msgctxt "game type"
 
+#~ msgctxt "game type"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "×¦×‘×¢×™×"
 
@@ -2762,7 +2744,6 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr "×ª×•×¦××•×ª ×˜××œ×™"
 
 #~ msgid "%s wins the game with %d point"
-
 #~ msgid_plural "%s wins the game with %d points"
 #~ msgstr[0] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× × ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%s ×–×•×›×” ×‘×ž×©×—×§ ×¢× %d × ×§×•×“×•×ª"
@@ -2823,8 +2804,8 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "_Difficulty:"
 #~ msgstr "×¨×ž×ª ×§×•_×©×™:"
-#~ msgctxt "difficulty"
 
+#~ msgctxt "difficulty"
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
@@ -2968,20 +2949,20 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "_Tile set:"
 #~ msgstr "_×¢×¨×›×ª ××¨×™×—×™×:"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "×–×ž×Ÿ"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Score"
 #~ msgstr "× ×™×§×•×“"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "%1$dm %2$ds"
 #~ msgstr "%1$d×“×§×³ %2$d×©× ×³"
-#~ msgctxt "score-dialog"
 
+#~ msgctxt "score-dialog"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "×©×"
 
@@ -3212,7 +3193,6 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr "×¤×™× ×•×™ ×”×ž×¡×š ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¡×¨×ª ×§×‘×•×¦×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×¦×‘×¢×•× ×™×™× ×•×‘×¢×œ×™ ×¦×•×¨×”"
 
 #~ msgid "%u point"
-
 #~ msgid_plural "%u points"
 #~ msgstr[0] "× ×§×•×“×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%u × ×§×•×“×•×ª"
@@ -3690,44 +3670,44 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "SIZE"
 #~ msgstr "SIZE"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "number"
 
+#~ msgctxt "number"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
 
@@ -3768,8 +3748,8 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Remove matching pairs of tiles."
 #~ msgstr "×”×¡×¨ ×–×•×’×•×ª ×©×œ ××¨×™×—×™× ×ª×•××ž×™×."
-#~ msgctxt "mahjongg map name"
 
+#~ msgctxt "mahjongg map name"
 #~ msgid "Easy"
 #~ msgstr "×§×œ"
 
@@ -3875,12 +3855,12 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ "Aisleriot cannot load the file â€œ%sâ€. Please check your Aisleriot "
 #~ "installation."
 #~ msgstr "â€Aisleriot ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ â€œ%sâ€. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×”×ª×§× ×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
-#~ msgctxt "slot type"
 
+#~ msgctxt "slot type"
 #~ msgid "tableau"
 #~ msgstr "×©×•×œ×—×Ÿ ×”×ž×©×—×§"
-#~ msgctxt "slot hint"
 
+#~ msgctxt "slot hint"
 #~ msgid "%s on tableau"
 #~ msgstr "%s ×¢×œ ×”×©×•×œ×—×Ÿ"
 
@@ -4489,8 +4469,8 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Display cards with â€œ%sâ€ card theme"
 #~ msgstr "×”×¦×’×ª ×§×œ×¤×™× ×¢× ×¢×¨×›×ª ×”× ×•×©× \"%s\""
-#~ msgctxt "score"
 
+#~ msgctxt "score"
 #~ msgid "%6d"
 #~ msgstr "%6d"
 
@@ -4565,60 +4545,60 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "Cannot start the game â€œ%sâ€"
 #~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ â€œ%sâ€"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "JOKER"
 #~ msgstr "×’×³×•×§×¨"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "A"
 #~ msgstr "A"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "9"
 #~ msgstr "9"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "J"
 #~ msgstr "J"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
-#~ msgctxt "card symbol"
 
+#~ msgctxt "card symbol"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
@@ -5596,92 +5576,92 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 
 #~ msgid "AI (%s)"
 #~ msgstr "×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª (%s)"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "a"
 #~ msgstr "×"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "×‘"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "×’"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "d"
 #~ msgstr "×“"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "e"
 #~ msgstr "×”"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "f"
 #~ msgstr "×•"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "g"
 #~ msgstr "×–"
-#~ msgctxt "chess-file"
 
+#~ msgctxt "chess-file"
 #~ msgid "h"
 #~ msgstr "×—"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "7"
 #~ msgstr "7"
-#~ msgctxt "chess-rank"
 
+#~ msgctxt "chess-rank"
 #~ msgid "8"
 #~ msgstr "8"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "P"
 #~ msgstr "P"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "N"
 #~ msgstr "N"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "R"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "Q"
 #~ msgstr "Q"
-#~ msgctxt "chess-notation"
 
+#~ msgctxt "chess-notation"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "K"
 
@@ -5762,25 +5742,21 @@ msgstr "××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×•×“×•×§×• ×œ×¡×ž×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×›××—×“ ×©
 #~ msgstr "×œ×•×— ×‘×¨×ž×” %(level)s"
 
 #~ msgid "%(n)s year"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s years"
 #~ msgstr[0] "×©× ×” ××—×ª"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©× ×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s month"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s months"
 #~ msgstr[0] "×—×•×“×© ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×—×•×“×©×™×"
 
 #~ msgid "%(n)s week"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s weeks"
 #~ msgstr[0] "×©×‘×•×¢ ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×©×‘×•×¢×•×ª"
 
 #~ msgid "%(n)s day"
-
 #~ msgid_plural "%(n)s days"
 #~ msgstr[0] "×™×•× ××—×“"
 #~ msgstr[1] "%(n)s ×™×ž×™×"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]