[gnome-tetravex] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit f41d3ef79418fc1a07ada153473b52917aa65358
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Aug 22 15:53:12 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   46 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 201d3e6..46c1b55 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-tetravex 3.7.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-tetravex 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 19:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.vala:48
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:75 ../src/gnome-tetravex.vala:303
+#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.vala:58
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:85 ../src/gnome-tetravex.vala:313
 msgid "Tetravex"
 msgstr "Tetravex"
 
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "spill;logikk;brett;"
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spill"
 
-#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:2 ../src/gnome-tetravex.vala:110
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:364
+#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:2 ../src/gnome-tetravex.vala:120
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:374
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
@@ -128,66 +128,64 @@ msgstr "«true» hvis vinduet er maksimert"
 msgid "true if the window is fullscren"
 msgstr "«true» hvis vinduet er fullskjerm"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:96
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:106
 msgid "_New"
 msgstr "_Nytt"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:104
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:114
 msgid "Solve"
 msgstr "Løs"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:117 ../src/gnome-tetravex.vala:177
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:127 ../src/gnome-tetravex.vala:187
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:172
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:182
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Forlat fullskjerm"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:224 ../src/gnome-tetravex.vala:453
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:234 ../src/gnome-tetravex.vala:463
 #, c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:306
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:316
 msgid ""
-"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
-"the same numbers are touching each other.\n"
+"Position pieces so that the same numbers are touching each other\n"
 "\n"
 "Tetravex is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"GNOME Tetravex er et enkelt puslespill hvor delene må plasseres slik at de "
-"samme tallene berører hverandre.\n"
+"Plasser brikkene slik at de samme tallene berører hverandre\n"
 "\n"
 "Tetravex er en del av GNOME spill."
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:313
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:323
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
 "Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:316
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:326
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME spill nettsted"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:359
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:369
 msgid "Res_ume"
 msgstr "Fort_sett"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:420
 msgid "New Game"
 msgstr "Nytt spill"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:425
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:435
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: ../src/gnome-tetravex.vala:450
+#: ../src/gnome-tetravex.vala:460
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/puzzle-view.vala:326
+#: ../src/puzzle-view.vala:336
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"