[gnome-system-log] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit cfe36f67859ee40bdfadf82251ec8952ce59f326
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sat Aug 24 19:43:07 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d99ee58..4751386 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-19 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1211
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Registro di sistema"
 
@@ -228,6 +228,22 @@ msgstr "Modifica filtro"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "Aggiungi nuovo filtro"
 
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "A_ggiungi"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Proprietà"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Rimuovi"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
@@ -260,11 +276,11 @@ msgstr "Sfondo:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Effetto:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Trova l'occorrenza precedente della stringa di ricerca"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Trova l'occorrenza successiva della stringa di ricerca"
 
@@ -300,7 +316,7 @@ msgstr "oggi"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ieri"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:371
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Cerca in «%s»"
@@ -312,24 +328,32 @@ msgstr "Cerca in «%s»"
 msgid "updated"
 msgstr "aggiornato"
 
-#: ../src/logview-window.c:339
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Da capo"
 
-#: ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
-#: ../src/logview-window.c:724
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Impossibile leggere da «%s»"
 
-#: ../src/logview-window.c:1106
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "Apri registro"
 
-#: ../src/logview-window.c:1350
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "A_nnulla"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "_Apri"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Impossibile aprire i seguenti file:"