[anjuta] Updated Uyghur translation
- From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Uyghur translation
- Date: Sat, 2 Feb 2013 02:52:17 +0000 (UTC)
commit 73bf9b07b175cf6b2dbddda9b502e17db601172b
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Feb 2 11:52:42 2013 +0900
Updated Uyghur translation
Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
po/ug.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 243 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b6880e4..b6e664d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:45+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:50
msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
+msgstr "ØØÙØÛØØ(Anjuta)"
#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 ../src/about.c:207
msgid "Integrated Development Environment"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "ØÙØÙØÙØØÙ ØÛÙÙØØ"
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Pixbuf ØÙØÙÛÙØÙ"
+msgstr "ÙÙÙÙØØØÙ(pixbuf) ØÙØÙÛÙØÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
msgid "The pixbuf to render."
-msgstr "ØÙØÙØÙØØÙ pixbuf."
+msgstr "ØÙØÙØÙØØÙ ÙÙÙÙØØØÙ(pixbuf)."
#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
#, c-format
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "ØÙØ ØØÚÙØÙÚÙ ØÙÙØØÙ ÚÛØØÛØØÛ ØÙÙØÛÛØØÙ
msgid ""
"Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
"want to open."
-msgstr "Anjuta ØÙØ ØØÚÙØÙÚÙ ØÙÙØØÙ ÚÛØØÛØÙÙÚ ÙÙØÙÙÙÙØ ØÛØÛÙÙÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØÙÙÛÙÙÙØÙ."
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØÙØ ØØÚÙØÙÚÙ ØÙÙØØÙ ÚÛØØÛØÙÙÚ ÙÙØÙÙÙÙØ ØÛØÛÙÙÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØÙÙÛÙÙÙØÙ."
#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
#, c-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ÙÛÚÙØ ØÛØÚÛØÚÛÚÙÙÙØÙ:"
#: ../plugins/class-gen/window.c:777 ../plugins/class-gen/window.c:785
#: ../plugins/class-gen/window.c:793 ../plugins/class-gen/window.c:803
#: ../plugins/class-gen/window.c:813 ../plugins/class-gen/window.c:825
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:483
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:482
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:763
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "ØØØÙ"
#: ../plugins/class-gen/window.c:770 ../plugins/class-gen/window.c:786
#: ../plugins/class-gen/window.c:817 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:491 ../plugins/tools/editor.c:476
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:490 ../plugins/tools/editor.c:476
msgid "Value"
msgstr "ÙÙÙÙÛØ"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "execvp ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:319 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2426
msgid "Anjuta Shell"
-msgstr "Anjuta Shell"
+msgstr "ØØÙØÛØØ Shell"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:320
msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
-msgstr "ÙÙØØÛØÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ Anjuta shell"
+msgstr "ÙÙØØÛØÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ ØØÙØÛØØ shell"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:711
#, c-format
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
"leading to this was:\n"
"%s"
-msgstr "%s ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ\n"
+msgstr "%s ÙÙ ØÙÙÛØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ\n"
"ØÛ ØØØÛØØÛ ØØØØ ØÙØÙÙØÙÙØØÙØØ ÙÛØÛÙÙØÛ. ØØØØÙÙÙ ØÛÚÛØÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙØÛÙ:\n"
"%s"
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙØØÙ ÙÙØØÛØÙÙÙØØ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2427
msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr "ÙÙØØÛØÙØ ÙØØØÙØÙØØÙ Anjuta shell"
+msgstr "ÙÙØØÛØÙØ ÙØØØÙØÙØØÙ ØØÙØÛØØ shell"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2435
msgid "Anjuta Status"
-msgstr "Anjuta ÚØÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÚØÙÙØÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2436
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr "Anjuta ÙØÙÙÙÙÙÙÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÙØÙÙÙÙÙÙÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
msgid "Plugin Manager"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "ÙÙØØÛØÙÙÙÙ ØÙØ ØÛØÛÙ ÙÙÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙÙÙ
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
msgid "Profile Name"
-msgstr "Profile ØØØÙ"
+msgstr "ØÛÙÙÙÙÛ ÚÛØØÛØ ØØØÙ"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264
msgid "Name of the plugin profile"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙÛØØÛ ØÛÚÛÙ Autotools ØØØÙØÙÙ ØÛ
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:764
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:762
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
msgid "Name:"
@@ -1328,13 +1328,13 @@ msgid "Configure Options:"
msgstr "ØÛÙÙÙÙÛ ØØÙÙØÙÙÙÙÙØÙ:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "ÙÛØÙØÙØØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
msgid "Build Directory:"
msgstr "ÙÛØÛØ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙ:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+msgid "label"
+msgstr "ØÛÙ"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
msgid "Select Program"
msgstr "ÙØÙÚØØÙÙØ ØØÙÙØØ"
@@ -1406,11 +1406,16 @@ msgstr "ØÛÙØÛÙ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ØÛØÙÙÙØÙÙ ØÛÙÛÙØÙÙ Ù
msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr "Â%s compile ÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: ØÛ ÚÛØØÛØ ØÙÙÙ ØÛÚÛÙ compile ÙØØÙØÙØÙ ØÛÙÚÙÙÛÙÙÙÚÛÙ."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1044
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1050
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÙÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %s ØÙÙÙ ØÛÙÙÛØ ÙÙÙÙØØÙÙØÙ(script) ÙÙÙ ØÛØÙØÛ."
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80
+#| msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgid "Select a build directory inside the project directory"
+msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙ ØÙÚÙØÙÙ ÚØØÙÙÙØØ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
#: ../plugins/class-gen/window.c:742
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
@@ -1589,213 +1594,213 @@ msgstr "ØØÙØÙÙÙÙÙØ ÙÛÛÛÙÙÛÙÙÙÛØÙÙÙ ØÙÙØÙ\n"
msgid "Build %d: %s"
msgstr "ÙÛØÛØ %d:%s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1688
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1774
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1784
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1812
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1777
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1787
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1805
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1815
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "ÙÛØ(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1695
msgid "_Build Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛØ(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1696
msgid "Build whole project"
msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1701
msgid "_Install Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÙØÙØØ(_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1702
msgid "Install whole project"
msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1707
msgid "_Check Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØÛÙØÛØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1708
msgid "Check whole project"
msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÙØÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
msgid "_Clean Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØØØÙØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1714
msgid "Clean whole project"
msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1716
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1719
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÚØÛ(_O)..."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1720
msgid "Configure project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØÛÚØÛÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1722
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1725
msgid "Build _Tarball"
msgstr "Tarball ÙÛØ(_T)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1726
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "ØØØÙÙØÙØ ÙÛØÛÙÛØÙ tarball ÙÙ ÙÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1728
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1731
msgid "_Build Module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ÙÛØ(_B)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1732
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙ ÙÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1734
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1737
msgid "_Install Module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ØÙØÙØØ(_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1738
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1740
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1743
msgid "_Check Module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ØÛÙØÛØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1744
msgid "Check module associated with current file"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØÛÙØÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1749
msgid "_Clean Module"
msgstr "ØÛÙÛÙÙÙ ØØØÙÙØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1747
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1750
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
msgid "Co_mpile File"
msgstr "ÚÛØØÛØ compile ÙÙÙ(_M)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1753
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1756
msgid "Compile current editor file"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚØÙÙÙ ÚÛØØÛØÙÙ compile ÙÙÙÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
msgid "Select Configuration"
msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØØ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1759
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1762
msgid "Select current configuration"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
msgid "Remove Configuration"
msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1765
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1768
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ (distclean) ÚÛÙØÛ ÙÛÙÙÙÙ ØÙÙØØ ØÛÙÙÙÙÛ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙÙÙÙÛ ØÛÚÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1778
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1806
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1781
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1809
msgid "_Compile"
msgstr "compile(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1779
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1782
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1810
msgid "Compile file"
msgstr "ÚÛØØÛØ compile ÙÙÙÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1785
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1788
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816
msgid "Build module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ÙÛØÛØ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1790
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1818
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1793
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1821
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "ÙØÚÙÙØ (_I)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1791
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1819
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1794
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1822
msgid "Install module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ØÙØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1796
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1830
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1799
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1833
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "ØØØÙÙØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1797
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1831
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1800
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
msgid "Clean module"
msgstr "ØÛÙÛÙÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1824
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
msgid "_Check"
msgstr "ØÛÙØÛØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1825
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1828
msgid "Check module"
msgstr "ØÛÙÛÙ ØÛÙØÛØÛØ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1836
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1839
msgid "_Cancel command"
msgstr "ØÛÙØÛÙÙÙ ØÛÙÛÙØÙÙ ÙØÙØÛØ(_C)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1837
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1840
msgid "Cancel build command"
msgstr "ÙÛØÛØ ØÛÙØÛÙÙÙ ØÛÙÛÙØÙÙ ÙØÙØÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "ÙÛØ(_B)(%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "ØÙØÙØØ(_I)(%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "ØØØÙØ(_C)(%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
-msgstr "Compile(_M) (%s)"
+msgstr "ÙÛØÛØ(_M) (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile"
-msgstr "Compile(_M)"
+msgstr "ÙÛØÛØ(_M)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
msgid "Build commands"
msgstr "ÙÛØÛØ ØÛÙØÛÙÙÙØÙ"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2521
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
msgid "Build popup commands"
msgstr "ØÛÙØÙÙÛ ØÛÙØÛÙÙØØÙÙ ÙÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2957
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2965
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2960
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2968
msgid "Build Autotools"
msgstr "Autotools ÙÛØÛØ"
@@ -1818,7 +1823,7 @@ msgstr "ØÙÙ ÚØØÙÙ ÙÙÙØÛÚ"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
-msgstr "Anjuta ØÙÙ ÚØØÙÙ ÙÙÙÙØ ÙÙØØÛØÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØÙÙ ÚØØÙÙ ÙÙÙÙØ ÙÙØØÛØÙÙØÙ"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
msgid "Class"
@@ -2011,7 +2016,7 @@ msgstr "ØÛÙÛÙÚÛ ØØØÛØÛØ ÚÛØØÙØÙ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ Au
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr "ØÙØØÛØÛÙ ÙÙÙÙÙØØÙ ØÛÙØÙØÛ ÙÛØÙÙÙØÙØØÙ ÚÛØØÛØ"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1274
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1268
msgid ""
"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
@@ -3476,7 +3481,7 @@ msgid "Close file"
msgstr "ÚÛØØÛØÙÙ ØØÙØ"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:709
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:759
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:757
msgid "Path:"
msgstr "ÙÙÙ:"
@@ -3503,7 +3508,7 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ â%sâ ÙÛÛØÛØ.\n"
msgid "_Replace"
msgstr "ØØÙÙØØØÛØ(_R)"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1736
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1729
msgid "[read-only]"
msgstr "[ØÙÙÛØÙÙÙØ ØÙÙÙØÛ]"
@@ -4333,7 +4338,7 @@ msgstr "<b>ÙÙ ØØÚÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ. Â%sÂ</b>.\n"
msgid "Open with:"
msgstr "ØØÚÙØÙØØÙ ÙØÙÚØØÙÙØ:"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:124
#: ../plugins/run-program/parameters.c:188
msgid "All files"
msgstr "ÚÛÙÙÛ ÚÛØØÛØÙÛØ"
@@ -4480,7 +4485,6 @@ msgid "Choose Directory to show if no project is open"
msgstr "ØØÚÙØÙØØÙ ÙÙØÛÙÛØ ÙØÙÙÙØØÙØØ ÙÛØÛÙÙØÙØØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-#| msgid "Auto-complete the current word"
msgid "Automatically select the current document"
msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØØÙÙÙØÛÙ"
@@ -4516,13 +4520,11 @@ msgstr "ØÙÙÛÛØØÙØÛâ"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:706
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:886
-#| msgid "Path"
msgid "Base Path"
msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÙÙÙ"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:707
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:887
-#| msgid "URI of the top-most path displayed"
msgid "GFile representing the top-most path displayed"
msgstr ""
@@ -4535,12 +4537,10 @@ msgid "Rename file or directory"
msgstr "ÚÛØØÛØ ÙØÙÙ ÙÙØÙÛÚ ØØØÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙØÛ"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-#| msgid "File Manager"
msgid "_Show in File manager"
msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛØØ ÙÛØØÛØ(_S)"
#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-#| msgid "File Manager"
msgid "Show in File manager"
msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛØØ ÙÛØØÙØÙØ"
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ ÙØØØÛÙÚÙØÙ"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
-msgstr "Anjuta ÚÛØØÛØ ÙØØØÛÙÚÙ ÙÙØØÛØÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÚÛØØÛØ ÙØØØÛÙÚÙ ÙÙØØÛØÙÙØÙ"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
msgid "New File"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÙÙ ÙÙØÚÛØÛÚ.\n"
"ØÙÙÙØ ØØØØØÛÙ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÛ ØØØÙ ÙÙØÛÙÙØÛ."
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:786
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:784
msgid "Type:"
msgstr "ØÙÙÙ:"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgid ""
"Make sure Anjuta is installed correctly."
msgstr "ØØÙØÙÙÙØÙ: %s.\n"
"ØØØÙÙØÛÚÙÙ ØÛØÙÛÙÙÛØØÛØÛÙÙÙØÙ.\n"
-"Anjuta ØÙØØØ ØÙØÙÙØÙÙØØÙÙÛ ØÛÙØÛØÛÙ ÙÛØÛÚ."
+"ØØÙØÛØØ ØÙØØØ ØÙØÙÙØÙÙØØÙÙÛ ØÛÙØÛØÛÙ ÙÛØÛÚ."
#: ../plugins/gdb/debugger.c:1130
msgid "Getting ready to start debugging sessionâ\n"
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "ØÙØØØ ØØÙÙÙÙØÚØÙ ØÙØØØ ØÙÙÛÛØØÙØÛ.\n"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2243
msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
-msgstr "Anjuta ØÛØÙÚÛ ÙÙØÛÙØÙÙÙØÙ."
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØÛØÙÚÛ ÙÙØÛÙØÙÙÙØÙ."
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2293
msgid "Program terminated\n"
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr "ØØØØÙÙÙØ:"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
msgid "Use spaces for parenthesis indentation"
-msgstr " "
+msgstr "ØÙØÙØÙÙØØÙÙÚ ØØØØÙÙÙØÙ ØÛÚÛÙ ØÙØÙÛÙ ØÙØÙÛØØÛÙ"
#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:11
msgid "Parenthesis indentation"
@@ -6197,40 +6197,40 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ ÛÛ ÙÛÙØÛØÙØÛ ÙØÙØÙÙÙØÙ"
msgid "File/Directory to patch"
msgstr "ÙØÙØÙ ØØÙÙØÙØØÙ ÚÛØØÛØ/ÙÛÙØÛØÙØÛ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:98
msgid "Patch file"
msgstr "ÙØÙØÙ ÚÛØØÛØ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:119
msgid "Patches"
msgstr "ÙØÙØÙÙØØ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:172
msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
msgstr "ÙØÙØÙÙØØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:183 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
msgid "Patch"
msgstr "ÙØÙØÙ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:200
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
msgstr "%s ÙÙÚØØ ÙØÙØÙ ØÛÙÙÛØØÙØÛ(%s ÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ)\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:212
msgid "Patchingâ\n"
msgstr "ÙØÙØÙ ØÛÙÙÛØØÙØÛâ\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:222
msgid "Patchingâ"
msgstr "ÙØÙØÙ ØÛÙÙÛØØÙØÛâ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:227
msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
msgstr "ØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙØÙÛØÙÛØ ØÛØÙ ØØÙØÙÙØÙÙÙØÙ: ØØÙØÙÙØÙØÛÚÛ ØØÙÙØÚ."
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:269
msgid ""
"Patch failed.\n"
"Please review the failure messages.\n"
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr "ÙØÙØÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ.\n"
"ÙÛØÙÛØÙÙÛØ ØÛÚÛØÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÚ.\n"
"ØÛØ ÙÙÙÙÙØØÙ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙÙÚ ÙØÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙÚ.\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:275
msgid "Patching complete"
msgstr "ÙØÙØÙ ØÛÙÙØ ØØÙØÙÙØÙØÙ"
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgid "Please select a project backend to open %s."
msgstr "%s ÙÙ ØØÚÙØÙØØÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙÚ ØØØÙØ ØÛÚÙÙÙ ØØÙÙØÚ."
#: ../plugins/project-import/plugin.c:291
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:654
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:650
msgid "Open With"
msgstr "ØÛÙÙÚØØ ØÛÚÙØ"
@@ -6402,200 +6402,191 @@ msgid " This property is not modifiable."
msgstr " ØÛ ØØØÙÙÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÛ."
#. Several backend are possible, ask the user to select one
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:651
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:647
#, c-format
msgid "Please select a project backend to use."
msgstr "ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙØ ØÛÚÙÙÙ ØØÙÙØÚ."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:692
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:697
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:689
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:694
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:964
msgid "Project properties"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:701
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:698
msgid "Folder properties"
msgstr "ÙÙØÙÛÚ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:702
msgid "Target properties"
msgstr "ÙÙØØÙ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
msgid "Source properties"
msgstr "ÙÛÙØÛ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
msgid "Module properties"
msgstr "ØÛÙÛÙ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
msgid "Package properties"
msgstr "ØÙØÚØ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:717
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
msgid "Unknown properties"
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ØØØÙÙÙÙØØ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:745
msgid "Backend:"
msgstr "ØØØÙØ ØÛÚ:"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:940
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:938
#, c-format
msgid "Reloading project: %s"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1200
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1187
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1198
msgid "Cannot add group"
msgstr "ÚÛØÛÙÙØ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1201
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1199
msgid "No parent group selected"
msgstr "ØØØØ ÚÛØÛÙÙØ ØØÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1361
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1373
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1558
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1568
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1359
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1371
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1556
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1566
msgid "Cannot add source files"
msgstr "ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1374
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1569
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1372
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1567
msgid "The selected node cannot contain source files."
msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ØÛÚÛÙ ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙØ-ØÙÚÙÚÛ ØØÙØÙÙØÙØÛ."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1766
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1753
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1764
msgid "Cannot add target"
msgstr "ÙÙØØÙÙÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1767
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1765
msgid "No group selected"
msgstr "ÚÛØÛÙÙØ ØØÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1930
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1941
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1931
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
msgid "Cannot add modules"
msgstr "ØÛÙÛÙÙÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1943
msgid "No target has been selected"
msgstr "ÙÙØØÙ ØØÙÙØÙÙÙØØÙ"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2148
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2149
msgid "Missing module name"
msgstr "ÙÙÙØÙØØÙ ØÛÙÛÙ ØØØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2210
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2211
msgid "Cannot add packages"
msgstr "ØÙØÚÙÙØØÙÙ ØÙØÙØØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
-msgid "Refreshing symbol treeâ"
-msgstr "ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙÙÙ ÙÛÚÙÙØÛØØÙØÛâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:480
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙÛÚÙÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:717
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ÚÛØÛÙÙÙÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:720
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ÙÙØØÙÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:755
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:723
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:726
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ØÙØÚÙÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:761
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:732
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
msgstr "ÚØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ØÛÛÛÙØÙÙÙ ØÛÙÛÙÛÙØÙØØÙÙ ØØØØÙØ ÚÙÙÙØÙÛÛØÛÙØÙØØ\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:781
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
msgstr "ÚÛØÛÙÙØ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
#, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "ÙÙØØÙ:%s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:755
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
msgstr "ÙÛÙØÛ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:790
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "ØÛØÙÛØÙÛ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:793
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:761
#, c-format
msgid "Module: %s\n"
msgstr "ØÛÙÛÙ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
#, c-format
msgid "Package: %s\n"
msgstr "ØÙØÚØ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:808
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:776
msgid "The group will be deleted from the file system."
msgstr "ÙÛØÙÛØ ÚÛØÛÙÙØ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙØÙÙ ØÛÚÛØÛÙÙØÛ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:778
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "ÙÛØÙÛØ ÚÛØÛÙÙØ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙØÙÙ ØÛÚÛØÛÙÙÛÙØÛ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:812
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:780
msgid "The source file will be deleted from the file system."
msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙØÙÙ ØÛÚÛØÛÙÙØÛ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:814
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:782
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØ ØÙØØÛÙÙØÙØÙÙ ØÛÚÛØÛÙÙÛÙØÛ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:819
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
msgid "Confirm remove"
msgstr "ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØÙÙ ØÛØÙÙÛØ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:833
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
@@ -6603,167 +6594,167 @@ msgid ""
msgstr "â%sâ ÚÙÙÙØÙÛÛØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ:\n"
"%s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr "%s ÙÙÚ URI ØÛÚÛØÙÙÙ ØÛÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
msgid "_Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ(_P)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:939
msgid "New _Folderâ"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙØÙÛÚ(_F)â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:978
msgid "Add a new folder to the project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÛÚÙ ÙÙØÙÛÚ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:944
msgid "New _Targetâ"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙØØÙ(_T)â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:983
msgid "Add a new target to the project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÛÚÙ ÙÙØØÙ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:949
msgid "Add _Source Fileâ"
msgstr "ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØ ÙÙØ (_S)..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:988
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1003
msgid "Add a source file to a target"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÛÚÙ ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:954
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "ØØÙØØØ ÙÙØ(_L)..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:954
msgid "Add a module to a target"
msgstr "ÙÙØØÙØØ ØÙØ ØÛÙÛÙ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:959
msgid "New _Libraryâ"
msgstr "ÙÛÚÙ ØØÙØØØ(_L)â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:959
msgid "Add a new package to the project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÛÚÙ ØÙØÚØ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:964
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1008
msgid "_Properties"
msgstr "ØØØÙÙÙ(_P)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:969
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÙÙØ(_J)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:969
msgid "Close project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÙÙØ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:978
msgid "New _Folder"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÛÙØÛØÙØÛ(_F)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:983
msgid "New _Target"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙØØÙ(_T)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:988
msgid "Add _Source File"
msgstr "ÙÛÙØÛ ÚÛØØÛØ ÙÙØ(_S)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:993
msgid "Add _Library"
msgstr "ØØÙØØØ ÙÙØ(_L)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:993
msgid "Add a library to a target"
msgstr "ÙÙØØÙØØ ØØÙØØØ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:998
msgid "New _Library"
msgstr "ÙÛÚÙ ØØÙØØØ(_L)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:998
msgid "Add a new library to the project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÛÚÙ ØØÙØØØ ÙÙØÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1003
msgid "_Add to Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙØ ÙÙØ(_A)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1008
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr "ÚÛØÛÙÙØ/ÙÙØØÙ/ÙÛÙØÛ ØØØÙÙÙÙ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1013
msgid "Re_move"
msgstr "ÚÙÙÙØÙÛÛØ(_M)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1013
msgid "Remove from project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØØÙÙ ÚÙÙÙØÙÛÛØ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1018
msgid "_Sort"
msgstr "ØÛØØÙÙÙÛ(_S)"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1018
msgid "Sort shortcuts"
msgstr "ØÛØÙÛØÙÙÙÙ ØÛØØÙÙÙÛÙØÛ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1388
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1356
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
"view) %s: %s\n"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ(ÙÛØÛÙÛØ ØÙÚÛÙ ØÙÙÛÙØ ØÙØØÙ ÙÛØÛÙÛØ ÙÛØÛÙÛØÙ ÙÙÙ ØÙÙÛÙ)%s: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1398
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1366
msgid "Update project viewâ"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛØÛÙÛØÙÙÙ ÙÛÚÙÙØØâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1403
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1525
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1693
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1371
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1493
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1661
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2136
msgid "Project"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1441
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1409
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1573
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØØÙØÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1672
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1640
msgid "Project manager actions"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙÛØØÛÚÙÙÙÚ ÙÛØØÛÙØØÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1680
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1648
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙÛØØÛÚÙÙÚ ØÛÙØÙÙÛ ÙÛØØÛÙØØÙ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2504
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2462
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛØÙÛÙÙÛØØÛØÛÛØØÙØÛâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2507
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2465
msgid "Project Loaded"
msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÙÙÛÙØÙ"
@@ -6925,7 +6916,7 @@ msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØÙÙÙ: %s\n"
msgid "Unable to find any project template in %s"
msgstr "%s ÙÙÚØÙÙ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÙÙÙÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:710
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:704
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6933,7 +6924,7 @@ msgid ""
msgstr "\n"
"Â%s ØÛØÛØ ØÛØ. ØÛÙÙ ÙÙØÚÛØÛÚ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:725
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:719
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
@@ -6941,7 +6932,7 @@ msgid ""
"it."
msgstr "Â%s ÙÙÚØØ ÚÛØÙÙÛØØ ØÛÙÛÙÙÛØ ÙØÙÙ ØÛÙØØØØ ØÛÚÙØÙÙ \"#$:%%+, = ^_`~\" ÙØØÙØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. ÚÛÙ ~ ØÙÙÛÙ ØØØÙØÙÙØØÙÙÙÙ ÙÛØÛÙ. ØÛØÙØÙÚ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:730
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:724
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
@@ -6949,39 +6940,39 @@ msgid ""
"leading dash. Please fix it."
msgstr "Â%s ÙÙÚØØ ÚÛØÙÙÛØØ ØÛÙÛÙÙÛØ ÛÛ ØÛÙØØØØ ØÛÚÙØÙÙ \"#$:%%+, = ^_`~\" ÙØØÙØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. ÚÛÙ â~â ØÙÙÛÙ ØØØÙØÙÙØØÙÙÙÙ ÙÛØÛÙ. ØÛØÙØÙÚ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:735
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:729
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
"characters by example. Please fix it."
msgstr "ØÛØ ØÛÙÙÙÙ Â%s ÙÙÚØØ ØÙÙÚÙÙØÚÛ ÚÛØÙÙÛØÙØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. ØÛØÙØÙÚ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:740
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:734
#, c-format
msgid "Unknown error."
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ØØØØÙÙÙ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:767
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:761
#, c-format
msgid ""
"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
"cannot be written. Do you want to continue?"
msgstr "ÙÛÙØÛØÙØÛ Â%s ÙÛØÛÙ ØÛÙÛØ ØÙÙÛÙ. ØÛØÙ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ÙØØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØØÚÙØ ÙÛØÛÙÛØ ÙÛØÛØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ. ØØÛØÙÙØØØÛØØÙØÙØØ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:769
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:763
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "ÚÛØØÛØ Â%s ÙÛÛØÛØ. ÙØÙÙÙÛÛØÛÙØÙØØ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:802
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:796
msgid "Invalid entry"
msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙÙØÚÛ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:812
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:806
msgid "Dubious entry"
msgstr "ÚÛÙØÙÙÙÙ ÙÙØÚÛ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:964
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:958
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6989,7 +6980,7 @@ msgid ""
msgstr "\n"
"ÙÙÙØÙØØÙ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØ: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:975
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:969
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6997,21 +6988,21 @@ msgid ""
msgstr "\n"
"ÙÙÙØÙØØÙ ØÙØÚÙÙØØ: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:984
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:978
msgid ""
"Some important programs or development packages required to build this "
"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
"generating the project.\n"
msgstr "ØÛ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙØØØØÙØ ØÛØÛØ ØÙÙØØÙ ØÙØ ÙÙØÙÙ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØ ÙØÙÙ ØÙØØØÙÙÛØ ØÙØÚÙÙÙØÙ ÙÙÙ. ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙØØØØØÙÙ ØÛØÛÙ ØÛÙØØ ØÙØØØ ØÙØÙÙØÙÙØØÙÙÛ ØÛÙØÛØÛÚ.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:993
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:987
msgid "Install missing packages"
msgstr "ÙÙÙØÙØØÙ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙØÙØØ"
#. Translators: Application Manager is the program used to install
#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1005
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:999
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
@@ -7021,7 +7012,7 @@ msgid ""
"your Application Manager."
msgstr "ÙÛÙ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØ ØØØÛØØÛ ØÛØÙ ØØØÙÙØÙØ ÙÛØØÙØÙÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÛØØÙ ØÙØÚÙØÙÙÙÚ ØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙÛÙØ ÙØÙÚØØÙÙØ ØØØÙÛØØÛÚØØ ØÙØØÛÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙØÛ. ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØÙØØÙØØ ØÙØÚÙØÙÙÛ ØØØÙÙØÙØ ÙÛØØÙ ØÛÙÙÙÙÙÚÛÙ ÙÛØÛÙØØ ØØØØØÙØØ ØÙØØØ ÙÙÙÙÙØØÙ ØØÙØÚÙØÛ ÙÛÙØØÙ ØÛØØÙ ØÙØÚÙØÙØÙÙÛ ØÙÙÙØÛ. ØÛÙØØÙÙÚ ØÙØÚØ ØØØÙ ØØØÛØØÛ \"-dev\" ÙØÙÙ \"-devel\" ØØØÙØ ÙÙØÛÙØÛÚÙØÙ ØÙÙÛÙ ØØØÙØÙÙØÙØÛ ÚÛÙØÛ ÙÙÙÙÙÙÙØÚØÙ ÙØÙÚØØÙÙØ ØØØÙÛØØÛÚØÙÙ ØÙØØÛÙ ØØÙÙÙÙÙ ØÙÙÙØÛ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1013
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1007
msgid "Missing components"
msgstr "ÙÙÙØÙØØÙ ØÛÙÛÙÙÛØ"
@@ -7082,16 +7073,16 @@ msgid "Select an Image File"
msgstr "ØÛØÛØ ÚÛØØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÙØÛ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:547 ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:548 ../plugins/tools/editor.c:558
#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "Choose Icon"
msgstr "ØÙÙØÛÙÚÛ ØØÙÙØ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:517
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:518
msgid "Choose directory"
msgstr "ÙÛÙØÛØÙØÛ ØØÙÙØ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:521
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:522
msgid "Choose file"
msgstr "ÚÛØØÛØ ØØÙÙØ"
@@ -7630,7 +7621,7 @@ msgstr "ØÛ Uuid ØÙÙØØ ÙÛØÙÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÙÚ ØÛÙÙØ
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
msgid "Extension URL"
-msgstr "ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÙÚ URL Ù"
+msgstr "ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÙÚ URL ØÙ"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
msgid "Gnome Shell Compatibility:"
@@ -7914,7 +7905,6 @@ msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
msgstr "Python ØÙÙÛÙ ÙÛØÙÙØØÙ Anjuta ÙÙØØÛØÙÙØÙÙÙ ØÙÙÛØÙØ ØÙØØØÛØ"
#: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading files..."
msgstr "ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛâ"
@@ -8097,7 +8087,7 @@ msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ÙÛØÛÚÙÙ ØÛÚÛØ"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
-msgstr "ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚØÙÙÙ ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØ ØÛÙÚÛ ØÙØÙÙØØ ÙÛØÛÚ ÙÙØØÛØ"
+msgstr "ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚØÙÙÙ ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØØÛÙÚÛ ØÙØÙÙØØ ÙÛØÛÚ ÙÙØØÛØ"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
msgid "Trigger"
@@ -8240,7 +8230,7 @@ msgstr "ÙÛØÛÚÙØØÙÙ ØÙÙÙÙØØ ÙÙÙ"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
msgid "Anjuta variables"
-msgstr "Anjuta ØÛØÚÛØÚÛÚÙÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØÛØÚÛØÚÛÚÙÙÙØÙ"
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
msgid "Use tabs for indentation"
@@ -8472,7 +8462,7 @@ msgstr "ØÙÙÛØÙÛÙ"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
msgid "Anjuta Manual"
-msgstr "Anjuta ÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
msgid "FAQ"
@@ -9142,7 +9132,7 @@ msgstr "ØÛØÙÙÙØÙ"
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
-msgstr "Anjuta ÙÙÚ ØÛØÙÙÙØÙ ÙÙØØÛØÙÙØÙ."
+msgstr "ØØÙØÛØØÙÙÚ ØÛØÙÙÙØÙ ÙÙØØÛØÙÙØÙ."
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
@@ -9185,7 +9175,7 @@ msgstr "ÙÙØØÙÙØØ"
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
msgid "Use external program from Anjuta"
-msgstr "Anjuta ØØ ØÙØØÙÙ ÙØÙÚØØÙÙØ ØÙØÙÙØÙØ"
+msgstr "ØØÙØÛØØØØ ØÙØØÙÙ ÙØÙÚØØÙÙØ ØÙØÙÙØÙØ"
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
msgid "Tool Editor"
@@ -9283,7 +9273,7 @@ msgstr "ØÙØØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÙØØÙ ÙÛÛØÛØ!"
msgid ""
"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
"keep it anyway?"
-msgstr "Anjuta ØÙÙÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛØ ØÛØÙÛØÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÛØØÙØÛ. ØÛÚØ ØÛÙÙ ØØÙÙØÙ ÙØÙØÙØÙØØ"
+msgstr "ØØÙØÛØØØÙÙÙ ØØØÙØ ØÙØ ØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛØ ØÛØÙÛØÙÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÛØØÙØÛ. ØÛÚØ ØÛÙÙ ØØÙÙØÙ ÙØÙØÙØÙØØ"
#: ../plugins/tools/editor.c:911
msgid "Unable to edit script"
@@ -9583,7 +9573,7 @@ msgstr "âØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
#: ../src/anjuta-actions.h:64
msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr "Anjuta ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØÙØÙÛØÙÛÚÙ ÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
#: ../src/anjuta-actions.h:67
msgid "_Frequently Asked Questions"
@@ -9591,11 +9581,11 @@ msgstr "ÙÛÙ ØÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØØÙÙØØ(_F)"
#: ../src/anjuta-actions.h:68
msgid "Anjuta frequently asked questions"
-msgstr "Anjuta ÚÛÙÙÙØÛ ÙÛÙ ØÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØØÙÙØØ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÚÛÙÙÙØÛ ÙÛÙ ØÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØØÙÙØØ"
#: ../src/anjuta-actions.h:71
msgid "Anjuta _Home Page"
-msgstr "Anjuta ØØØ ØÛØÙ(_H)"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ØØØ ØÛØÙ(_H)"
#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "Online documentation and resources"
@@ -9607,7 +9597,7 @@ msgstr "ÙÛÙØÛÙ/ÙØÙØÙ/ØÙÙØÙÙØØÙØØÙÙ ÙÛÙÛÙ ÙÙÙ(_B)
#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr "Anjuta ÙÙÚ ÙÛÙØÛÙÙÙØÙÙÙØ ÙØÙØÙÙÙØÙÙÙ ÛÛ ØÙÙØÙÙØØÙØØÙÙ ÙÙÙÙØÙØÛ"
+msgstr "ØØÙØÛØØÙÙÚ ÙÛÙØÛÙÙÙØÙÙÙØ ÙØÙØÙÙÙØÙÙÙ ÛÛ ØÙÙØÙÙØØÙØØÙÙ ÙÙÙÙØÙØÛ"
#: ../src/anjuta-actions.h:79
msgid "Ask a _Question"
@@ -9623,7 +9613,7 @@ msgstr "ÚÛÙÙÙØÛ(_A)"
#: ../src/anjuta-actions.h:84
msgid "About Anjuta"
-msgstr "Anjuta ÚÛÙÙÙØÛ"
+msgstr "ØØÙØÛØØ ÚÛÙÙÙØÛ"
#: ../src/anjuta-actions.h:87
msgid "About External _Plugins"
@@ -9631,7 +9621,7 @@ msgstr "ØÙØØÙÙ ÙÙØØÛØÙÙÙØØ ÚÛÙÙÙØÛ(_P)"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr "ØÛÚÙÙÚÙ ØÛØÛÙ Anjuta ÙÙØØÛØÙÙÙÙØÙ ÚÛÙÙÙØÛ"
+msgstr "ØÛÚÙÙÚÙ ØÛØÛÙ ØØÙØÛØØ ÙÙØØÛØÙÙÙÙØÙ ÚÛÙÙÙØÛ"
#: ../src/anjuta-application.c:285
msgid "Specify the size and location of the main window"
@@ -9661,7 +9651,7 @@ msgstr "ÙÙØØØÙØØÙØØ ØÛÚ ØØØÙØÙÙ ÙÛØÛÙÛØ ÛÛ ÚÛØ
#: ../src/anjuta-application.c:317
msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
-msgstr "Anjuta ÙÙ ÙÛÛØÙÙÙ ØØÙØÙØ ØØØÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙØØÙÙ(resource) ÙÙÙÛÛÛØÙØÛ(ØØØÙØØ ØÛÚÛÙ)"
+msgstr "ØØÙØÛØØÙÙ ÙÛÛØÙÙÙ ØØÙØÙØ ØØØÙÙÙ ØØÙÙÙÙÙØØÙÙ(resource) ÙÙÙÛÛÛØÙØÛ(ØØØÙØØ ØÛÚÛÙ)"
#: ../src/anjuta-application.c:323
msgid "Display program version"
@@ -9685,7 +9675,7 @@ msgstr "ÙØØØÛÙ"
#: ../src/anjuta-window.c:990
msgid "Installed plugins"
-msgstr "ÙØÚÙÙØÙØØÙ ÙÙØØÛØÙÙÙØØ"
+msgstr "ØÙØÙÙØÙÙØØÙ ÙÙØØÛØÙÙÙØØ"
#: ../src/anjuta-window.c:994
msgid "Shortcuts"
@@ -9766,6 +9756,15 @@ msgstr "ØÙÙØÛÙÚÙÙÛØÙØ"
msgid "Text only"
msgstr "ØÛÙÙØØÙØ"
+#~ msgid "Select a build directory"
+#~ msgstr "ÙÛØÙØÙØØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
+
+#~ msgid "Refreshing symbol treeâ"
+#~ msgstr "ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙÙÙ ÙÛÚÙÙØÛØØÙØÛâ"
+
+#~ msgid "Failed to refresh project: %s"
+#~ msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙÛÚÙÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
+
#~ msgid "Base URI"
#~ msgstr "ØØØØØÙÙ URI"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
