[mhonarc] don't use ''' when not spanning multiple lines

[Olav Vitters <ovitters src gnome org>]

commit 82ada6156d57691ccb07831c6cac79eef280b07d
Author: Olav Vitters <olav vitters nl>
Date:   Wed Feb 13 13:46:30 2013 +0100

    don't use ''' when not spanning multiple lines

 archive.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/archive.py b/archive.py
index 7f6325c..741d521 100755
--- a/archive.py
+++ b/archive.py
@@ -361,7 +361,7 @@ Search:
                 fp.write('<h2>By {link_title}<a name="{link}"></a></h2>'.format(link=link, link_title=link.title()))
                 fp.write('<table border=0>')
                 for year in sorted(years, reverse=True):
-                    fp.write('''<tr><th>%s</th>''' % year)
+                    fp.write('<tr><th>%s</th>' % year)
 
                     for monthnr in xrange(1, 13):
                         if monthnr in years[year]:
@@ -376,10 +376,10 @@ Search:
             fp.write('<table border=0>')
             fp.write('<tr><th>Year</th>')
             for month in sorted(cls.MONTHS, key=cls.MONTHS.get):
-                 fp.write('''<th>%s</th>''' % month[:3].title())
+                 fp.write('<th>%s</th>' % month[:3].title())
 
             for year in sorted(years, reverse=True):
-                fp.write('''<tr><th>%s</th>''' % year)
+                fp.write('<tr><th>%s</th>' % year)
                 for monthnr in xrange(1, 13):
                     if monthnr in years[year]:
                         mboxsize = 0