[rygel] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 845b882d149f2f4de6d5c1a6e34fd86cdcf3817e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Feb 14 16:55:19 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   35 +++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df822ff..2d082e0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -99,13 +99,13 @@ msgstr "El moÌdulo Â%s no se pudo conectar a una sesioÌn del bus de D-Bus.
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "Fallà al deshacer la transacciÃn: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:138
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
 #: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Fallà al consultar el tipo de contenido para Â%sÂ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:119
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Fallà al aÃadir el elemento con ID %s: %s"
@@ -126,10 +126,11 @@ msgstr "Error al obtener el objeto Â%s de la base de datos: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
 #, c-format
-msgid "Failed to access media cache: %s"
-msgstr "Fallà al acceder a la cachà multimedia: %s"
+#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
+msgstr "FalloÌ al obtener informaciÃn sobre un archivo %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:251
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Error al quitar el objeto de la base de datos: %s"
@@ -169,29 +170,29 @@ msgstr "GeÌnero"
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "Archivos y carpetas"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:340
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "Multimedia de @REALNAME@"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:427
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "Fallà al quitar la entrada: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:474
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
 msgid "Music"
 msgstr "MuÌsica"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:477
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
 msgid "Pictures"
 msgstr "ImaÌgenes"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:479
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
 msgid "Videos"
 msgstr "ViÌdeos"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproduccioÌn"
 
@@ -609,7 +610,6 @@ msgstr "No se permite modificar los metadatos del objeto %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:196
 #, c-format
-#| msgid "Metadata modification of object %s being a child "
 msgid ""
 "Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not "
 "allowed"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "ModificacioÌn de los metadatos de un objeto %s siendo un hijo de un objeto "
 "restringido %s no permitida"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr "No se ha encontrado un motor de medios."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "No se ha llamado a MediaEngine.init. No se puede continuar."
 
@@ -780,6 +780,9 @@ msgstr "Fallà al iniciar el servicio Rygel: %s"
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
 msgstr "Fallà al parar el servicio Rygel: %s"
 
+#~ msgid "Failed to access media cache: %s"
+#~ msgstr "Fallà al acceder a la cachà multimedia: %s"
+
 #~ msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
 #~ msgstr "Fallà al adjuntarse al bus de sesiÃn D-Bus: %su"