[rygel] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit d64b6f1e28723a4ef4fe230c1c6b04adcf28e957
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Feb 17 20:57:48 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f6fafb2..d710f06 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 22:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:42
 #, c-format
 msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "
-msgstr "ModuÅ \"%s\" nie moÅe poÅÄczyÄ siÄ z magistralÄ sesji D-Bus."
+msgstr "ModuÅ \"%s\" nie moÅe poÅÄczyÄ siÄ z magistralÄ sesji D-Bus. "
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:210
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "PrzywrÃcenie transakcji siÄ nie powiodÅo: %s"
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Odpytanie typu zawartoÅci dla \"%s\" siÄ nie powiodÅo"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:119
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Dodanie elementu z identyfikatorem %s siÄ nie powiodÅo: %s"
@@ -132,11 +132,10 @@ msgstr "BÅÄd podczas pobierania obiektu \"%s\" z bazy danych: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
 #, c-format
-msgid "Failed to access media cache: %s"
-msgstr ""
-"Uzyskanie dostÄpu do pamiÄci podrÄcznej multimediÃw siÄ nie powiodÅo: %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
+msgstr "Odpytanie informacji o pliku %s siÄ nie powiodÅo: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:247
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "BÅÄd podczas usuwania obiektu z bazy danych: %s"
@@ -176,29 +175,29 @@ msgstr "Gatunek"
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "Pliki i katalogi"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:340
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "Multimedia uÅytkownika @REALNAME@"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:428
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "UsuniÄcie wpisu siÄ nie powiodÅo: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:475
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
 msgid "Pictures"
 msgstr "Obrazy"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:480
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
 msgid "Videos"
 msgstr "Wideo"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:482
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtwarzania"
 
@@ -543,7 +542,7 @@ msgstr "Nie ma takiego obiektu"
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:150
 #, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
-msgstr "Brak elementÃw w w DIDL-Lite od klienta: \"%s\""
+msgstr "Brak elementÃw w DIDL-Lite od klienta: \"%s\""
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:285
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-creator.vala:528
@@ -624,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Modyfikacja metadanych obiektu %s bÄdÄcego elementem potomnym zastrzeÅonego "
 "obiektu %s nie jest dozwolona"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr "Nie odnaleziono mechanizmu multimediÃw."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "Nie wywoÅano MediaEngine.init. Nie moÅna kontynuowaÄ."