[pitivi] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e6c1d3ce0ad9ccab812bebc4e0569075181eb085
Author: Milagros Infante Montero <maim92 gmail com>
Date:   Mon Feb 18 10:38:37 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index a5b95f4..933d5ce 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 13:42-0500\n"
+"Last-Translator: milale <maim92 gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1294,13 +1294,13 @@ msgstr "Puede seguir escribiendo para refinar su bÃsqueda."
 
 #: C/medialibrary.page:45(p)
 msgid ""
-"When there are multiple results, you can use the <gui>up</gui> and "
-"<app>down</app> arrow keys to switch the selection between each search "
+"When there are multiple results, you can use the <key>up</key> and "
+"<key>down</key> arrow keys to switch the selection between each search "
 "result."
 msgstr ""
-"Cuando hay mÃltiples resultados, puede usar las flechas <gui>arriba</gui> y "
-"<app>abajo</app> para cambiar la selecciÃn entre cada resultado de la "
-"bÃsqueda."
+"Cuando hay mÃltiples resultados, puede usar las teclas de direcciÃn "
+"<key>arriba</key> y <key>abajo</key> para cambiar la selecciÃn entre cada "
+"resultado de la bÃsqueda."
 
 #: C/medialibrary.page:48(p)
 msgid "This method only allows searching from the beginning of the filename."