[gnome-menus] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 95858c40461f6a2c53e2d4427d0851a08e0181c7
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Feb 19 21:56:15 2013 +0100

    Update French translation

 po/fr.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8e0e3e5..dfde390 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,10 +13,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French team <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,14 +58,6 @@ msgstr "Graphisme"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Applications graphiques"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Matériel"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Paramètres pour certains périphériques"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -81,23 +74,6 @@ msgstr "Bureautique"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Autres applications"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Personnel"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Paramètres personnels"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Système"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Paramètres système"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Outils système"
@@ -134,6 +110,14 @@ msgstr "Autre"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitaires"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Des outils GNOME petits mais utiles"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Applications Web"
@@ -142,48 +126,54 @@ msgstr "Applications Web"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Applications et sites enregistrés depuis Web"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Éditeur de menus"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Matériel"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Éditer les menus"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "Paramètres pour certains périphériques"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "Valeurs par _défaut"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Personnel"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menus :"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "Paramètres personnels"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Applications :"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Système"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Éditeur simple de menus %s"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "Paramètres système"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "Éditeur de menus"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "Éditer les menus"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver le dossier personnel : il n'est pas configuré dans /"
-"etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "Valeurs par _défaut"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_Menus :"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "_Applications :"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "Éditeur simple de menus %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Afficher"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de trouver le dossier personnel : il n'est pas configuré dans /"
+#~ "etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "Internet et réseau"