[cheese] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit b59c8f52c716f69d5f39228bf2385319bc18df90
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Feb 20 20:46:00 2013 +0100

    Update French translation

 po/fr.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8256978..4fb029b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Henry <pierrehenry73 yahoo fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Mode rafale"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Prend une photo"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "P_rendre une photo"
 
@@ -184,6 +184,10 @@ msgstr ""
 "Prise de photos et enregistrement de vidéos grâce à votre webcam avec effets "
 "graphiques rigolos"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "photo;vidéo;webcam;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "Utiliser un retardateur"
@@ -552,8 +556,8 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "Arrêter l'enregistrement"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "Enregistrer une vidéo"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "En_registrer une vidéo"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -580,11 +584,9 @@ msgstr "Prend plusieurs photos"
 msgid "No effects found"
 msgstr "Aucun effet trouvé"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "Prendre une photo"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "P_rendre plusieurs photos"
 
+#~ msgid "Take a Photo"
+#~ msgstr "Prendre une photo"