[gnome-user-docs] Update shell-keyboard-shortcuts.page

[Ekaterina Gerasimova <egerasimov src gnome org>]

commit aa8f9b210c2bf1d5d0a0641ece4bd1290377476b
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 gmail com>
Date:   Sat Feb 23 17:10:49 2013 +0100

    Update shell-keyboard-shortcuts.page

 gnome-help/C/keyboard-nav.page             |    6 +-
 gnome-help/C/shell-keyboard-shortcuts.page |   78 ++++++++++++++++------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/C/keyboard-nav.page b/gnome-help/C/keyboard-nav.page
index f64a012..1597612 100644
--- a/gnome-help/C/keyboard-nav.page
+++ b/gnome-help/C/keyboard-nav.page
@@ -132,7 +132,7 @@
            xpointer="alt-f1"/>
   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude";
            href="shell-keyboard-shortcuts.page"
-           xpointer="alt-tab"/>
+           xpointer="super-tab"/>
   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude";
            href="shell-keyboard-shortcuts.page"
            xpointer="alt-tick"/>
@@ -141,7 +141,7 @@
            xpointer="ctrl-alt-tab"/>
   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude";
            href="shell-keyboard-shortcuts.page"
-           xpointer="ctrl-alt-updown"/>
+           xpointer="super-updown"/>
   <tr>
     <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
     <td><p>Cycle through windows in the same application. Hold down the <key>Alt</key>
@@ -187,7 +187,7 @@
   </tr>
   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude";
            href="shell-keyboard-shortcuts.page"
-           xpointer="ctrl-alt-shift-updown"/>
+           xpointer="super-shift-updown"/>
   <tr>
     <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or
     <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>&#8593;</key></keyseq></p>
diff --git a/gnome-help/C/shell-keyboard-shortcuts.page b/gnome-help/C/shell-keyboard-shortcuts.page
index 8f65118..4836a8d 100644
--- a/gnome-help/C/shell-keyboard-shortcuts.page
+++ b/gnome-help/C/shell-keyboard-shortcuts.page
@@ -10,7 +10,7 @@
     <link type="guide" xref="index" group="shell-keyboard-shortcuts"/>
     <desc>Get around the desktop using the keyboard.</desc>
 
-    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-13" status="review"/>
+    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.3" date="2013-02-10" status="review"/>
 
     <credit type="author copyright">
       <name>Shaun McCance</name>
@@ -21,6 +21,10 @@
       <name>Michael Hill</name>
       <email>mdhillca gmail com</email>
     </credit>
+    <credit type="editor">
+      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
+      <email>kittykat3756 gmail com</email>
+    </credit>
     <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
   </info>
 
@@ -34,65 +38,71 @@ information on navigating user interfaces with only the keyboard.</p>
 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
 <title>Getting around the desktop</title>
   <tr xml:id="alt-f1">
-    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or
-    the <link xref="windows-key">Super key</link></p></td>
+    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or the
+    <link xref="windows-key"><key>Super</key> key</link></p></td>
     <td><p>Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop. In
     the overview, start typing to instantly search your applications, contacts,
     and documents.</p></td>
   </tr>
   <tr xml:id="alt-f2">
-    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>Pop up
-     command window (for quickly running commands)</p></td>
+    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
+    <td><p>Pop up command window (for quickly running commands)</p></td>
   </tr>
-  <tr xml:id="alt-tab">
-    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
+  <tr xml:id="super-tab">
+    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between
-     windows.</link>
-    Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
+    windows</link>. Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
   </tr>
   <tr xml:id="alt-tick">
     <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
-    <td><p>Switch between windows from the same application, or from the selected
-    application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
-    <p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
-    key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
-    <key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>.</p></td>
+    <td>
+      <p>Switch between windows from the same application, or from the selected
+      application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
+      <p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
+      key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
+      <key>Alt</key> plus the key above <key>Tab</key>.</p>
+    </td>
   </tr>
   <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
+    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
     <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
     <td>
-      <p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui> overview,
-      switch keyboard focus between the top bar, dash, windows overview, applications
-      list, and search field. Use the arrow keys to navigate.</p>
-      <p>It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the windows
-      overview. To switch windows, exit the overview and use <keyseq><key>Alt</key>
-      <key>Tab</key></keyseq> and <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p>
+      <p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui>
+      overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows
+      overview, applications list, and search field. Use the arrow keys to
+      navigate.</p>
+      <p>It is not currently possible to use the arrow keys to navigate the
+      windows overview. To switch windows, exit the overview and use
+      <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> and
+      <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>.</p>
     </td>
   </tr>
-  <tr xml:id="ctrl-alt-updown">
-    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>&#8593;</key></keyseq> and
-    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>&#8595;</key></keyseq></p></td>
+  <tr xml:id="super-updown">
+    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> and
+    <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Switch between
-     workspaces.</link></p></td>
+     workspaces</link>.</p></td>
   </tr>
-  <tr xml:id="ctrl-alt-shift-updown">
-    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>&#8593;</key></keyseq> and
-    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>&#8595;</key></keyseq></p></td>
+  <tr xml:id="super-shift-updown">
+    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq>
+    and <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Move the current window to a
-     different workspace.</link></p></td>
+     different workspace</link>.</p></td>
   </tr>
   <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
     <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
-    <td><p><link xref="shell-exit">Log out.</link></p></td>
+    <!-- TODO: test, as design team assigns this to 'power off'. -->
+    <td><p><link xref="shell-exit">Log out</link>.</p></td>
   </tr>
   <tr xml:id="ctrl-alt-l">
+    <!-- May be renamed to Super+L in the future. -->
     <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Lock the screen.</link></p></td>
   </tr>
   <tr xml:id="super-m">
     <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
-    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>
-     Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
+    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message
+    tray</link>. Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
   </tr>
 </table>
 
@@ -123,16 +133,16 @@ information on navigating user interfaces with only the keyboard.</p>
 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
 <title>Capturing from the screen</title>
   <tr>
-    <td><p><key>Prt Scrn</key></p></td>
+    <td><p><key>Prnt Scrn</key></p></td>
     <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link></p></td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
+    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a
      window.</link></p></td>
   </tr>
   <tr>
-    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
+    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
     <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of an
     area of the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and
     drag to select an area.</p></td>