[gnome-clocks] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 5ee2d16f2abf0f1784f951eaaefec226a6b9b520
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Tue Feb 26 15:11:09 2013 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |  325 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 189 insertions(+), 136 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6bf26da..20845ea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 # Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2012.
-# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 21:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-22 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -20,12 +20,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:35
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../src/window.vala:44
 msgid "Clocks"
 msgstr "Ρολόγια"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:135
-#: ../gnomeclocks/app.py:144
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME Clocks"
 msgstr "Ρολόγια του GNOME"
 
@@ -39,207 +38,261 @@ msgstr ""
 msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
 msgstr "χρόνος;χρονόμετρο;συναγερμός;παγκόσμιο ρολόι;χρονόμετρο;ώρα ζώνης;"
 
-#. Translators: "New" refers to an alarm
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:91 ../gnomeclocks/alarm.py:443
-msgid "Alarm"
-msgstr "Ειδοποίηση"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:128
-msgid "Every day"
-msgstr "Καθημερινά"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:130
-msgid "Weekdays"
-msgstr "Εργάσιμες"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:177
-msgid "Edit Alarm"
-msgstr "Επεξεργασία ειδοποίησης"
+#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Configured world clocks"
+msgstr "Ρυθμισμένα παγκόσμια ρολόγια"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:179 ../gnomeclocks/alarm.py:205
-msgid "New Alarm"
-msgstr "Νέα ειδοποίηση"
+#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:2
+msgid "List of world clocks to show."
+msgstr "Λίστα παγκόσμιων ρολογιών για εμφάνιση."
 
-#. Translators: "Time" in this context is the time an alarm
-#. is set to go off (days, hours, minutes etc.)
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:210
-msgid "Time"
-msgstr "Ώρα"
+#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Configured alarms"
+msgstr "Ρυθμισμένη ειδοποίηση"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:253
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "List of alarms set."
+msgstr "Λίστα του συνόλου ειδοποιήσεων."
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:262
-msgid "Repeat Every"
-msgstr "Επανάληψη κάθε"
+#: ../src/alarm.vala:105 ../src/alarm.vala:314 ../src/alarm.vala:459
+msgid "Alarm"
+msgstr "Ειδοποίηση"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:332 ../gnomeclocks/stopwatch.py:121
+#: ../src/alarm.vala:106 ../src/stopwatch.vala:124 ../src/alarm.ui.h:2
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:334
+#: ../src/alarm.vala:109 ../src/alarm.ui.h:3
 msgid "Snooze"
-msgstr "Χρονική μετάθεση ειδοποίησης"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:443 ../gnomeclocks/world.py:302
-msgid "New"
-msgstr "Νέο"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:457
-msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "Επιλέξτε <b>Νέο</b> για να προσθέσετε μια ειδοποίηση"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:134 ../gnomeclocks/app.py:418
-msgid "About Clocks"
-msgstr "Περί του Ρολόγια"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:140
-msgid "Utilities to help you with the time."
-msgstr "Προγράμματα για να βοηθηθείτε με το χρόνο."
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:142
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
-" Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>\n"
-" Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf gmail com>\n"
-"Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/.";
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:294
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
+msgstr "Μετάθεση ειδοποίησης"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:299
-msgid "Done"
-msgstr "Ολοκλήρωση"
+#: ../src/alarm.vala:252
+msgid "New Alarm"
+msgstr "Νέα ειδοποίηση"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:378
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "Κάντε κλικ στα αντικείμενα για να τα επιλέξετε"
+#: ../src/alarm.vala:254
+#| msgid "Done"
+msgid "_Done"
+msgstr "_Ολοκλήρωση"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:380
-msgid "{0} item selected"
-msgid_plural "{0} items selected"
-msgstr[0] "Επιλέχθηκε {0} αντικείμενο"
-msgstr[1] "Επιλέχθηκαν {0} αντικείμενα"
+#. Translators: "New" refers to an alarm
+#. Translators: "New" refers to a world clock
+#: ../src/alarm.vala:618 ../src/world.vala:358
+msgid "New"
+msgstr "Νέο"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:421
-msgid "Quit"
-msgstr "Έξοδος"
+#: ../src/application.vala:24
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Προβολή πληροφοριών έκδοσης και έξοδος"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:35
+#: ../src/stopwatch.vala:50
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "Χρονόμετρο"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:153
-#: ../gnomeclocks/timer.py:111
-msgid "Start"
-msgstr "Έναρξη"
-
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75 ../gnomeclocks/stopwatch.py:132
-#: ../gnomeclocks/timer.py:53
-msgid "Reset"
-msgstr "Επαναφορά"
-
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:87 ../gnomeclocks/stopwatch.py:124
+#: ../src/stopwatch.vala:127 ../src/stopwatch.ui.h:3
 msgid "Lap"
 msgstr "Γύρος"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:93
-msgid "Split"
-msgstr "Διαχωρισμός"
-
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:99
-msgid "Total"
-msgstr "Σύνολο"
-
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:128 ../gnomeclocks/timer.py:70
+#: ../src/stopwatch.vala:134 ../src/timer.vala:85
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:46 ../gnomeclocks/timer.py:64
-#: ../gnomeclocks/timer.py:74
-msgid "Pause"
-msgstr "Παύση"
+#: ../src/stopwatch.vala:138 ../src/stopwatch.ui.h:2 ../src/timer.ui.h:4
+msgid "Reset"
+msgstr "Επαναφορά"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:156
+#: ../src/stopwatch.vala:146 ../src/stopwatch.ui.h:1 ../src/timer.ui.h:2
+msgid "Start"
+msgstr "Έναρξη"
+
+#: ../src/timer.vala:48
 msgid "Timer"
 msgstr "Αντίστροφη μέτρηση"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:179
+#: ../src/timer.vala:50
 msgid "Time is up!"
 msgstr "Τέλος χρόνου!"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:180
+#: ../src/timer.vala:50
 msgid "Timer countdown finished"
 msgstr "Η αντίστροφη μέτρηση του χρονομέτρου τελείωσε"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:83
+#: ../src/timer.vala:90 ../src/timer.vala:100 ../src/timer.ui.h:3
+msgid "Pause"
+msgstr "Παύση"
+
+#: ../src/utils.vala:147
 msgid "Mondays"
 msgstr "Δευτέρες"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:84
+#: ../src/utils.vala:148
 msgid "Tuesdays"
 msgstr "Τρίτες"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:85
+#: ../src/utils.vala:149
 msgid "Wednesdays"
 msgstr "Τετάρτες"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:86
+#: ../src/utils.vala:150
 msgid "Thursdays"
 msgstr "Πέμπτες"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:87
+#: ../src/utils.vala:151
 msgid "Fridays"
 msgstr "Παρασκευές"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:88
+#: ../src/utils.vala:152
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Σάββατα"
 
-#: ../gnomeclocks/utils.py:89
+#: ../src/utils.vala:153
 msgid "Sundays"
 msgstr "Κυριακές"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:299
+#: ../src/utils.vala:233
+#| msgid "Every day"
+msgid "Every Day"
+msgstr "Καθημερινά"
+
+#: ../src/utils.vala:235
+msgid "Weekdays"
+msgstr "Εργάσιμες"
+
+#: ../src/widgets.vala:401 ../src/widgets.vala:470
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "Κάντε κλικ στα αντικείμενα για να τα επιλέξετε"
+
+#: ../src/widgets.vala:403
+#, c-format
+#| msgid "{0} item selected"
+#| msgid_plural "{0} items selected"
+msgid "%d selected"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "Επιλέχθηκε %d"
+msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d"
+
+#: ../src/widgets.vala:426
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:74
-msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "Προσθήκη παγκόσμιου ρολογιού"
+#: ../src/widgets.vala:469
+msgid "Done"
+msgstr "Ολοκλήρωση"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:83
-msgid "Search for a city:"
-msgstr "Αναζήτηση πόλης:"
+#: ../src/window.vala:146
+#| msgid "GNOME Clocks"
+msgid "Gnome Clocks"
+msgstr "Ρολόγια του GNOME"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:184 ../gnomeclocks/world.py:191
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Χθες"
+#: ../src/window.vala:149
+msgid "Utilities to help you with the time."
+msgstr "Προγράμματα για να βοηθηθείτε με το χρόνο."
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:186 ../gnomeclocks/world.py:189
+#: ../src/window.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
+" Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>\n"
+" Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf gmail com>\n"
+"Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/.";
+
+#. If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
+#: ../src/world.vala:80 ../src/world.vala:83
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Αύριο"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:241
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Ανατολή"
+#. If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
+#: ../src/world.vala:80 ../src/world.vala:83
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Χθες"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:251
-msgid "Sunset"
-msgstr "Δύση"
+#: ../src/world.vala:137
+msgid "Add a New World Clock"
+msgstr "Προσθήκη παγκόσμιου ρολογιού"
 
-#. Translators: "New" refers to a world clock
-#: ../gnomeclocks/world.py:302
+#: ../src/world.vala:234
 msgid "World"
 msgstr "Κόσμος"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:321
+#. namespace World
+#. namespace Clocks
+#: ../src/alarm.ui.h:1
+msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
+msgstr "Επιλέξτε <b>Νέο</b> για να προσθέσετε μια ειδοποίηση"
+
+#: ../src/alarm.ui.h:4 ../src/timer.ui.h:1
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../src/alarm.ui.h:5
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: ../src/alarm.ui.h:6
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "Επανάληψη κάθε"
+
+#: ../src/alarm.ui.h:7
+msgid "Active"
+msgstr "Ενεργό"
+
+#: ../src/menu.ui.h:1
+msgid "_New"
+msgstr "_Νέο"
+
+#: ../src/menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_Περί"
+
+#: ../src/menu.ui.h:3
+#| msgid "Quit"
+msgid "_Quit"
+msgstr "Έ_ξοδος"
+
+#: ../src/menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή Όλων"
+
+#: ../src/menu.ui.h:5
+msgid "Select None"
+msgstr "Καμία επιλογή"
+
+#: ../src/stopwatch.ui.h:4
+msgid "Split"
+msgstr "Διαχωρισμός"
+
+#: ../src/stopwatch.ui.h:5
+msgid "Total"
+msgstr "Σύνολο"
+
+#: ../src/world.ui.h:1
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
 msgstr "Επιλέξτε <b>Νέο</b> για να προσθέσετε ένα παγκόσμιο ρολόι"
 
+#: ../src/world.ui.h:2
+msgid "Search for a city:"
+msgstr "Αναζήτηση πόλης:"
+
+#: ../src/world.ui.h:3
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Ανατολή"
+
+#: ../src/world.ui.h:4
+msgid "Sunset"
+msgstr "Δύση"
+
+#~ msgid "Edit Alarm"
+#~ msgstr "Επεξεργασία ειδοποίησης"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "Ώρα"
+
+#~ msgid "About Clocks"
+#~ msgstr "Περί του Ρολόγια"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Επεξεργασία"
+
 #~ msgid "Laps"
 #~ msgstr "Γύροι"