[gevice] Added Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit fb243bcb6cb89e57422b319007d578438ed2707b
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Jan 2 20:35:40 2013 +0100

    Added Serbian translation

 po/LINGUAS     |    2 +
 po/sr.po       |  431 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sr latin po |  431 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 864 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d24b834..38e0c34 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,3 +3,5 @@ es
 pl
 pt_BR
 sl
+sr
+sr latin
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..81856d0
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,431 @@
+# Serbian translation for gevice.
+# Copyright (C) 2013 gevice's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gevice package.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gevice master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gevice";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:1
+msgid "Show IP on diagram."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:2
+msgid "Show IP on treeview."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:3
+msgid "Show comments on treeview."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:4
+msgid "Background color"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:5
+msgid "Background color."
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:6
+msgid "Forecolor."
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:7
+msgid "String separator for file CSV."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ."
+
+#. create columns
+#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:36
+msgid "Device"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:2 ../data/ui/find.xml.h:3
+msgctxt "yes"
+msgid "IP"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:3 ../data/ui/find.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:4 ../src/gevicemodel.py:50
+msgid "Comments"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:1
+msgid "png"
+msgstr "png"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:2
+msgid "jpg"
+msgstr "jpg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:3
+msgid "gif"
+msgstr "gif"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:4
+msgid "svg"
+msgstr "svg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:5
+msgid "dot"
+msgstr "dot"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:6
+msgid "neato"
+msgstr "neato"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:7
+msgid "circo"
+msgstr "circo"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:8
+msgid "twopi"
+msgstr "twopi"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Program"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "Format"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Find"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:4
+msgctxt "yes"
+msgid "Filter"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/main.xml.h:1
+msgid "Gevice"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on Tree"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:3
+msgid "Show comments on Tree"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:4 ../src/gevice.py:186
+msgid "Tree"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:5
+msgctxt "yes"
+msgid "Text color"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:6
+msgctxt "yes"
+msgid "Background"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:7
+msgctxt "yes"
+msgid "Colors"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:8
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on diagram"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Diagram"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Separator"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "CSV"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:36
+msgid "NoName"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:39
+msgid "New device"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:50
+msgid "Modify device"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:57
+msgid "Do you want to remove: "
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ: "
+
+#: ../src/gevicedevice.py:103
+msgid "Enter name of device"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevicemodel.py:43
+msgid "IP Address"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:82
+msgid "Select background color"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:85
+msgid "Select text color"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:97
+msgid "User"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:152
+msgid "Dual terminal"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:156
+msgid "_File"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:157
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:158
+msgid "_View"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:159
+msgid "_Session"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:160
+msgid "_Help"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:161
+msgid "_Actions"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "Quit the program"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Setting preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#. ##FIXME: Open the new database after created
+#: ../src/gevice.py:165 ../src/gevice.py:227
+msgid "New Database"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:325
+msgid "Connect"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:324
+msgid "Connect to database"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Find"
+msgstr "ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Search a device"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save model"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:172
+msgid "Export all to CSV"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ñ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add a device"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove device selected"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit data of device selected"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand tree of device selected"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease tree of device selected"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate diagram of devices"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:182
+msgid "Open terminal"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:186
+msgid "Show tree"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Terminal"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Show terminal"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "ToolBar"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "Show/Hide ToolBar"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ/ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Dark Theme"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Show Dark Theme"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "SSH Session"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "telnet"
+msgstr "telnet"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "Telnet Session"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:246 ../src/gevice.py:581
+msgid "Can not write to file"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:261
+msgid "Open Database"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:315
+msgid "Disconnect from database"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:316
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:319
+msgid "Not connected to database"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:405
+msgid "Model saved"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:493
+msgid "Not device selected"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gevice.py:558
+msgid "You need choose some device to generate the diagram."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/gevice.py:564
+msgid "Save file as"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gevice.py:579
+msgid "Model exported"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..bf22b07
--- /dev/null
+++ b/po/sr latin po
@@ -0,0 +1,431 @@
+# Serbian translation for gevice.
+# Copyright (C) 2013 gevice's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gevice package.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gevice master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gevice";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:31+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:1
+msgid "Show IP on diagram."
+msgstr "PrikaÅite IP na dijagramu."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:2
+msgid "Show IP on treeview."
+msgstr "PrikaÅite IP u pregledu stablom."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:3
+msgid "Show comments on treeview."
+msgstr "PrikaÅite napomene u pregledu stablom."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:4
+msgid "Background color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:5
+msgid "Background color."
+msgstr "Boja pozadine."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:6
+msgid "Forecolor."
+msgstr "Boja lica."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:7
+msgid "String separator for file CSV."
+msgstr "RazdvajaÄ niske za datoteku CSV."
+
+#. create columns
+#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:36
+msgid "Device"
+msgstr "UreÄaj"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:2 ../data/ui/find.xml.h:3
+msgctxt "yes"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:3 ../data/ui/find.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:4 ../src/gevicemodel.py:50
+msgid "Comments"
+msgstr "Napomene"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:1
+msgid "png"
+msgstr "png"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:2
+msgid "jpg"
+msgstr "jpg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:3
+msgid "gif"
+msgstr "gif"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:4
+msgid "svg"
+msgstr "svg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:5
+msgid "dot"
+msgstr "dot"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:6
+msgid "neato"
+msgstr "neato"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:7
+msgid "circo"
+msgstr "circo"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:8
+msgid "twopi"
+msgstr "twopi"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "Napravi dijagram"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblik"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Find"
+msgstr "NaÄi"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:4
+msgctxt "yes"
+msgid "Filter"
+msgstr "Propusnik"
+
+#: ../data/ui/main.xml.h:1
+msgid "Gevice"
+msgstr "Gnomov ureÄaj"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on Tree"
+msgstr "PrikaÅi IP u stablu"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:3
+msgid "Show comments on Tree"
+msgstr "PrikaÅi napomene u stablu"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:4 ../src/gevice.py:186
+msgid "Tree"
+msgstr "Stablo"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:5
+msgctxt "yes"
+msgid "Text color"
+msgstr "Boja teksta"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:6
+msgctxt "yes"
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadina"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:7
+msgctxt "yes"
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:8
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on diagram"
+msgstr "PrikaÅi IP na dijagramu"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Diagram"
+msgstr "Dijagram"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Separator"
+msgstr "RazdvajaÄ"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:36
+msgid "NoName"
+msgstr "Bez naziva"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:39
+msgid "New device"
+msgstr "Novi ureÄaj"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:50
+msgid "Modify device"
+msgstr "Izmeni ureÄaj"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:57
+msgid "Do you want to remove: "
+msgstr "Da li Åelite da uklonite: "
+
+#: ../src/gevicedevice.py:103
+msgid "Enter name of device"
+msgstr "Unesite naziv ureÄaja"
+
+#: ../src/gevicemodel.py:43
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:82
+msgid "Select background color"
+msgstr "Izaberite boju pozadine"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:85
+msgid "Select text color"
+msgstr "Izaberite boju teksta"
+
+#: ../src/gevice.py:97
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#: ../src/gevice.py:152
+msgid "Dual terminal"
+msgstr "Dvojni terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:156
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
+
+#: ../src/gevice.py:157
+msgid "_Edit"
+msgstr "_UreÄivanje"
+
+#: ../src/gevice.py:158
+msgid "_View"
+msgstr "_Pregled"
+
+#: ../src/gevice.py:159
+msgid "_Session"
+msgstr "_Sesija"
+
+#: ../src/gevice.py:160
+msgid "_Help"
+msgstr "Po_moÄ"
+
+#: ../src/gevice.py:161
+msgid "_Actions"
+msgstr "_Radnje"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "_Quit"
+msgstr "_IzaÄi"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "Quit the program"
+msgstr "IzaÄite iz programa"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Setting preferences"
+msgstr "Postavke podeÅavanja"
+
+#. ##FIXME: Open the new database after created
+#: ../src/gevice.py:165 ../src/gevice.py:227
+msgid "New Database"
+msgstr "Nova baza podataka"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:325
+msgid "Connect"
+msgstr "PoveÅi"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:324
+msgid "Connect to database"
+msgstr "PoveÅite se sa bazom podataka"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Find"
+msgstr "NaÄi"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Search a device"
+msgstr "PretraÅite ureÄaj"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save"
+msgstr "SaÄuvaj"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save model"
+msgstr "SaÄuvajte model"
+
+#: ../src/gevice.py:172
+msgid "Export all to CSV"
+msgstr "Izvezi sve u CSV"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add a device"
+msgstr "Dodajte ureÄaj"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove device selected"
+msgstr "Uklonite izabrani ureÄaj"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit data of device selected"
+msgstr "Uredite podatke izabranog ureÄaja"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand"
+msgstr "RaÅiri"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand tree of device selected"
+msgstr "RaÅirite stablo izabranog ureÄaja"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease"
+msgstr "Skupi"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease tree of device selected"
+msgstr "Skupite stablo izabranog ureÄaja"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "Stvori dijagram"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate diagram of devices"
+msgstr "Stvorite dijagram ureÄaja"
+
+#: ../src/gevice.py:182
+msgid "Open terminal"
+msgstr "Otvori terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:186
+msgid "Show tree"
+msgstr "PrikaÅi stablo"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Show terminal"
+msgstr "PrikaÅite terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "ToolBar"
+msgstr "Traka alata"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "Show/Hide ToolBar"
+msgstr "PrikaÅi/sakrij traku alata"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Dark Theme"
+msgstr "Tamna tema"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Show Dark Theme"
+msgstr "PrikaÅi tamnu temu"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "SSH Session"
+msgstr "Sesija bezbedne Åkoljke"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "telnet"
+msgstr "telnet"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "Telnet Session"
+msgstr "Sesija telneta"
+
+#: ../src/gevice.py:246 ../src/gevice.py:581
+msgid "Can not write to file"
+msgstr "Ne mogu da upiÅem u datoteku"
+
+#: ../src/gevice.py:261
+msgid "Open Database"
+msgstr "Otvori bazu podataka"
+
+#: ../src/gevice.py:315
+msgid "Disconnect from database"
+msgstr "Prekini vezu sa bazom podataka"
+
+#: ../src/gevice.py:316
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#: ../src/gevice.py:319
+msgid "Not connected to database"
+msgstr "Nisam povezan sa bazom podataka"
+
+#: ../src/gevice.py:405
+msgid "Model saved"
+msgstr "Model je saÄuvan"
+
+#: ../src/gevice.py:493
+msgid "Not device selected"
+msgstr "Nije izabran ureÄaj"
+
+#: ../src/gevice.py:558
+msgid "You need choose some device to generate the diagram."
+msgstr "Morate da izaberete neki ureÄaj da biste stvorili dijagram."
+
+#: ../src/gevice.py:564
+msgid "Save file as"
+msgstr "SaÄuvaj datoteku kao"
+
+#: ../src/gevice.py:579
+msgid "Model exported"
+msgstr "Izvezeni model"