[gnome-online-accounts] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 5eccc6adafca70e642bba3d30e398812a804b9d5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Jan 7 11:26:18 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a00999c..04c10ff 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:406
 msgid "_Photos"
-msgstr ""
+msgstr "_Bilder"
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:83
 msgid "Google"
@@ -297,9 +297,9 @@ msgid "Identity service returned invalid key"
 msgstr "Identitetstjenesten returnerte en ugyldig nÃkkel"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:713
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke lagret pÃloggingsinformasjon for ... Â%s pà nÃkkelring"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:723
 #, fuzzy, c-format
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:280
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
 msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke identiteten i buffer for pÃloggingsinformasjon: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:620
 msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
@@ -621,9 +621,8 @@ msgid "Could not renew identity: %k"
 msgstr "Kunne ikke fornye identitet: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1453
-#, fuzzy
 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
-msgstr "GOA %s pÃloggingsinformasjon for identitet %s"
+msgstr "Kunne ikke hente ny pÃloggingsinformasjon for à fornye identitet %s: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1493
 msgid "Could not erase identity: %k"
@@ -634,6 +633,5 @@ msgid "Could not find identity"
 msgstr "Fant ikke identitet"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:823
-#, fuzzy
 msgid "Could not create credential cache for identity"
-msgstr "GOA %s pÃloggingsinformasjon for identitet %s"
+msgstr "Kunne ikke lage buffer for pÃloggingsinformasjon for identitet"