[gnome-system-log] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 51abb9bd05e6c060b47f0f3aab70517b41225484
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jan 8 14:44:07 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 10c4592..f943a95 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Pablo Saratxaga <srtxg chanae alphanet ch> 1999.
 # Manuel de Vega Barreiro <barreiro arrakis es> 2000-2001.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 14:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Sucesos del sistema"
 
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr "Sucesos del sistema"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Vea o monitorice los archivos de sucesos del sistema"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "registros;depurado;error;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Archivo de sucesos que abrir al iniciar"
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Hubo un error al mostrar la ayuda: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Un visor de sucesos del sistema para GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %s"
@@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "No se puede leer de Â%sÂ"
 msgid "Open Log"
 msgstr "Abre el registro"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "No se pudieron abrir los siguientes archivos:"