[gnome-system-log] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 119f743632c74ef5fd12ed9fad232dd00b9adcee
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Sat Jan 12 23:10:49 2013 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5f413b2..26fcd78 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,21 +19,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:38+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-09 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:44+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -41,6 +41,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ;ÐÑÐÐÐÐÐ;ÐÑÐÐÐÐ;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ %s"
@@ -345,7 +349,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ Â%sÂ"
 msgid "Open Log"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ:"