[gnome-system-log] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 42e3b07f31b1d7908159a2a5d0249f8c5cab6a79
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jan 13 17:26:59 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6b3f96e..0ef3384 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,13 +13,13 @@
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011,  2012.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-master-po-gl-14799\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-13 17:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Rexistro do sistema"
 
@@ -39,6 +39,10 @@ msgstr "Rexistro do sistema"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Ver ou monitorizar os ficheiros de rexistro do sistema"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "rexistros;depuraciÃn;erro;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Ficheiro de rexistro para abrir ao inicio"
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Un visualizador do rexistro do sistema para o GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro %s"
@@ -347,7 +351,7 @@ msgstr "Non à posÃbel ler desde Â%sÂ"
 msgid "Open Log"
 msgstr "Abrir rexistro"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Non foi posÃbel abrir os seguintes ficheiros:"