[rygel/rygel-0-16] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 6ee67a6caa6ff6c09cd30c066d17028768191ed7
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Mon Jan 14 22:29:57 2013 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index dc0d068..dec25be 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 23:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 20:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 22:28+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "Nepavyko grÄÅinti operacijos: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:194
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:197
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Nepavyko uÅklausti â%sâ turinio tipo"
@@ -96,26 +96,26 @@ msgstr "Nepavyko pridÄti elemento, turinÄio ID %s: %s"
 msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie D-Bus seanso magistralÄs: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:78
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:76
 msgid "No metadata extractor available. Will not crawl."
 msgstr "Neprieinamas joks metaduomenÅ skaitytuvas. Nebus skaitoma."
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:121
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:118
 #, c-format
 msgid "'%s' harvested"
 msgstr "â%sâ gauta"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:211
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:184
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "Klaida gaunant objektÄ â%sâ iÅ duomenÅ bazÄs: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:219
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:192
 #, c-format
 msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgstr "Nepavyko prieiti podÄlio: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:258
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:231
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Klaida Åalinant objektÄ iÅ duomenÅ bazÄs: %s"
@@ -189,7 +189,6 @@ msgstr "Vaizdo ÄraÅai"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti Tracker ryÅio: %s"
 
@@ -210,7 +209,6 @@ msgstr "Nepavyko paleisti Tracker tarnybos: %s. Äskiepis iÅjungtas."
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
 #, c-format
-#| msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgid "Failed to get Tracker connection: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti Tracker ryÅio: %s"
 
@@ -275,7 +273,7 @@ msgstr "Neprieinama jokia reikÅmÄ"
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:103
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:125
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:215
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:123
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:126
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:198
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:225
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:244
@@ -320,22 +318,22 @@ msgstr "â%s/%sâ neprieinama jokia reikÅmÄ"
 msgid "New plugin '%s' available"
 msgstr "Prieinamas naujas Äskiepis â%sâ"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:120
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
 msgstr "Klaida rodant aplanko â%sâ turinÄ: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:147
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:150
 #, c-format
 msgid "A module named %s is already loaded"
 msgstr "Modulis %s jau Äkeltas"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:156
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:159
 #, c-format
 msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko iÅ â%sâ Äkelti modulio: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:166
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:169
 #, c-format
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko rasti ÄÄjimo taÅko funkcijos â%sâ vietoje â%sâ: %s"
@@ -359,40 +357,40 @@ msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr "â%sâ reikÅmÄ virÅija ribas"
 
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:221
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:129
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:132
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "Netinkamas InstanceID"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:481
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:484
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "Nepalaikoma grojimo sparta"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:497
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:542
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:546
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:500
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:545
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:549
 msgid "Transition not available"
 msgstr "PerÄjimas neprieinamas"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:526
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:535
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:529
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:538
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "Nepalaikoma paieÅkos veiksena"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:34
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:40
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "GStreamer grotuvas"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:160
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:163
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Netinkamas vardas"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:174
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:177
 msgid "Invalid Channel"
 msgstr "Netinkamas kanalas"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:210
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:252
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:261
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:213
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:255
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:264
 msgid "Action Failed"
 msgstr "Veiksmas nepavyko"
 
@@ -434,7 +432,7 @@ msgstr "Netinkamas rÄÅis â%sâ"
 msgid "Invalid Request"
 msgstr "Netinkama uÅklausa"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:89
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:102
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-transcode-handler.vala:57
 msgid "Not found"
 msgstr "Nerasta"
@@ -491,7 +489,7 @@ msgstr "Klaida konvejeryje %s: %s"
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "ÄspÄjimas konvejeryje %s: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:295
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:302
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgstr "Nepavyko rasti poslinkio %lld"
@@ -569,13 +567,13 @@ msgstr "Objekto %s paÅalinimas neleidÅiamas"
 msgid "Object removal from %s not allowed"
 msgstr "Objekto paÅalinimas iÅ %s neleidÅiamas"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:279
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:282
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "Netinkamas URI: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:291
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:294
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "Nepavyko nustatyti URI %s protokolo. Manoma, tai â â%sâ"
@@ -598,15 +596,19 @@ msgstr "Neprieinami subtitrai"
 msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgstr "Neprieinama miniatiÅrÅ kÅrimo programa: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:82
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:91
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:73
+#| msgid "Seek mode not supported"
+msgid "Thubmnailing not supported"
+msgstr "MiniatiÅros nepalaikomos"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:87
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:96
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:107
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:101
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:112
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "Neprieinamos miniatiÅros"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:126
-#| msgid "No thumbnail available"
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:131
 msgid "No D-Bus thumbnailer available"
 msgstr "Neprieinama D-Bus miniatiÅrÅ tarnyba"
 
@@ -615,6 +617,11 @@ msgstr "Neprieinama D-Bus miniatiÅrÅ tarnyba"
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
 msgstr "NÄra tiksliniam formatui â%sâ reikiamos perkodavimo programos"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-transcoder.vala:84
+#| msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
+msgid "Could not create a transcoder configuration. "
+msgstr "Nepavyko sukurti perkoduotojo konfigÅracijos."
+
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:105
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up.."