GNOME.org
 

[seahorse] Updated slovak translation

commit 8f716f10682e6950ac855d8f9fcfabce4bca1c3c
Author: Pavol KlaÄanskà <pavol klacansky com>
Date:   Tue Jan 15 19:50:27 2013 +0100

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   56 +++++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d8b6c30..00e0563 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-26 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol KlaÄanskà <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -280,7 +280,6 @@ msgstr "KÄÃÄ"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-#| msgid "<b>Technical Details:</b>"
 msgid "Technical Details:"
 msgstr "Technickà podrobnosti:"
 
@@ -1009,7 +1008,6 @@ msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
-#| msgid "DSA Elgamal"
 msgid "DSA ElGamal"
 msgstr "DSA ElGamal"
 
@@ -1363,12 +1361,10 @@ msgid "_Search for keys containing: "
 msgstr "_HÄadaÅ kÄÃÄe obsahujÃce: "
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-#| msgid "Key Servers"
 msgid "Key Servers:"
 msgstr "Servery kÄÃÄov:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-#| msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
 msgid "Shared Keys Near Me:"
 msgstr "ZdieÄanà kÄÃÄe blÃzko mÅa:"
 
@@ -1516,7 +1512,6 @@ msgstr "Plat_nosÅ vyprÅÃ:"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
-#| msgid "<b>_Advanced key options</b>"
 msgid "_Advanced key options"
 msgstr "_RozÅÃrenà voÄby kÄÃÄa"
 
@@ -1659,7 +1654,6 @@ msgstr "IdentifikÃtor kÄÃÄa"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#| msgid "<b>This key has been revoked</b>"
 msgid "This key has been revoked"
 msgstr "Tento kÄÃÄ bol odvolanÃ"
 
@@ -1670,7 +1664,6 @@ msgstr "VlastnÃk kÄÃÄa odvolal kÄÃÄ. NemÃÅe byÅ naÄalej pouÅÃvanÃ.
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-#| msgid "<b>This key has expired</b>"
 msgid "This key has expired"
 msgstr "Tomuto kÄÃÄu vyprÅala platnosÅ"
 
@@ -1702,7 +1695,6 @@ msgstr "PrejsÅ na ÄalÅiu fotku"
 #. A photograph
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#| msgid "<b>Photo </b>"
 msgid "Photo "
 msgstr "Fotka "
 
@@ -1714,21 +1706,17 @@ msgstr "IdentifikÃtor kÄÃÄa:"
 #. Name of key, usually a persons name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃzov:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Email:</b>"
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "_Comment:"
 msgid "Comment:"
 msgstr "KomentÃr:"
 
@@ -1751,7 +1739,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#| msgid "Names and Signatures"
 msgid "Key Names and Signatures"
 msgstr "NÃzvy kÄÃÄov a podpisy"
 
@@ -1788,15 +1775,12 @@ msgid "Strength:"
 msgstr "Sila:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-#| msgid "<b>Technical Details</b>"
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technickà podrobnosti"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Fingerprint</b>"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr "<b>OdtlaÄok</b>"
+msgstr "OdtlaÄok"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
@@ -1804,10 +1788,8 @@ msgid "Expires:"
 msgstr "PlatnosÅ vyprÅÃ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates"
-msgstr "DÃtum"
+msgstr "DÃtumy"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
 msgid "Override Owner _Trust:"
@@ -1818,7 +1800,6 @@ msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr "_ExportovaÅ celà kÄÃÄ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-#| msgid "<b>Actions</b>"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
@@ -1833,7 +1814,6 @@ msgstr "VyprÅaÅ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-#| msgid "<b>_Subkeys</b>"
 msgid "_Subkeys"
 msgstr "P_odkÄÃÄe"
 
@@ -1864,12 +1844,10 @@ msgstr "Verejnà PGP kÄÃÄ"
 
 #. Names set on the PGP key.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
-#| msgid "<b>_Other Names:</b>"
 msgid "_Other Names:"
 msgstr "_Inà nÃzvy:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
-#| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
 msgid "Your trust of this key"
 msgstr "VaÅa dÃvera tomuto kÄÃÄu"
 
@@ -1908,7 +1886,6 @@ msgid "_Revoke Signature"
 msgstr "Odvo_laÅ podpis"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-#| msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
 msgid "_People who have signed this key:"
 msgstr "Ä_udia, ktorà podpÃsali tento kÄÃÄ:"
 
@@ -1923,22 +1900,16 @@ msgstr "DÃvera"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Fingerprint:</b>"
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "<b>OdtlaÄok:</b>"
+msgstr "OdtlaÄok:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates:"
-msgstr "DÃtum"
+msgstr "DÃtumy:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
 msgid "Indicate Trust:"
-msgstr "<b>IndikÃtor dÃvery:</b>"
+msgstr "IndikÃtor dÃvery:"
 
 # preformulovanà kvÃli hodnotÃm, ktorà nasledujà v UI
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
@@ -1986,12 +1957,10 @@ msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
 msgstr "PodpÃsanÃm vyjadrujete dÃveru tomu, Åe tento kÄÃÄ patrÃ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-#| msgid "<i>Key Name</i>"
 msgid "Key Name"
 msgstr "NÃzov kÄÃÄa"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-#| msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
 msgid "How carefully have you checked this key?"
 msgstr "Ako pozorne ste skontrolovali tento kÄÃÄ?"
 
@@ -2046,7 +2015,6 @@ msgstr ""
 "elektronickej poÅty zaslanÃm emailu vlastnÃkovi."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-#| msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
 msgid "How others will see this signature:"
 msgstr "Ako inà uvidia tento podpis:"
 
@@ -2059,7 +2027,6 @@ msgid "I can _revoke this signature at a later date."
 msgstr "_MÃÅem odvolaÅ tento podpis neskÃr."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-#| msgid "<b>Sign key as:</b>"
 msgid "Sign key as:"
 msgstr "PodpÃsaÅ kÄÃÄ ako:"
 
@@ -2260,7 +2227,6 @@ msgid "Continue"
 msgstr "PokraÄovaÅ"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-#| msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
 msgid "_Select the type of item to create:"
 msgstr "_Vyberte typ poloÅky na vytvorenie:"
 
@@ -2362,7 +2328,6 @@ msgid "Filter"
 msgstr "FiltrovaÅ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-#| msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
 msgid "First time options:"
 msgstr "VoÄby pri prvom pouÅitÃ:"
 
@@ -2508,7 +2473,6 @@ msgstr ""
 "SSH (Secure Shell) kÄÃÄ umoÅÅuje zabezpeÄenà pripojenie k inÃm poÄÃtaÄom."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
-#| msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr "VaÅa emailovà adresa alebo poznÃmka na oznaÄenie ÃÄelu tohto kÄÃÄa."
 
@@ -2549,14 +2513,11 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ heslo pre kÄÃÄ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-#| msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgid "Identifier:"
 msgstr "IdentifikÃtor:"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-ssh-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃzov:"
@@ -2575,12 +2536,10 @@ msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
 msgstr "Toto sa tÃka iba ÃÄtu <i>%s</i>."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-#| msgid "<b>Algorithm:</b>"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritmus:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Location:</b>"
 msgid "Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
@@ -2651,7 +2610,6 @@ msgstr ""
 "musÃte na Åom uÅ maÅ pouÅÃvateÄskà ÃÄet."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-#| msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
 msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "napr: server.priklad.com:port"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]