[gnome-system-monitor] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 95a7f18dde437f5a7512fa321d23a3674fd42c40
Author: Carrot031 <www carrotsoft gmail com>
Date:   Thu Jan 17 21:59:40 2013 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e0be00d..c2cdba0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 10:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:48+0900\n"
 "Last-Translator: Carrot031 <www carrotsoft gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -45,10 +45,8 @@ msgstr "ãããããåååãåæ"
 msgid "Privileges are required to renice process"
 msgstr "ãããããåååãåæããããæéãåèããã"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "_View"
 msgid "View"
-msgstr "èç(_V)"
+msgstr "èç"
 
 msgid "End _Process"
 msgstr "ãããããçä(_P)"
@@ -868,6 +866,9 @@ msgstr "ããããããã"
 msgid "Waiting Channel"
 msgstr "äæäãéæ"
 
+msgid "Control Group"
+msgstr "Control Group"
+
 msgid "Process Properties"
 msgstr "ãããããããããã"
 
@@ -879,9 +880,6 @@ msgstr "ãããã \"%s\" (PID %u) ãããããã:"
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-msgid "Control Group"
-msgstr "Control Group"
-
 msgid "Unit"
 msgstr "åä"