GNOME.org
 

[aisleriot] Updated Serbian translation

commit c82dcfdb152eda501b250b680f679c018adc1c83
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Jan 18 09:31:59 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sr latin po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 46ce920..9d55277 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Serbian translation of aisleriot
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2011.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003â2013.
 # This file is distributed under the same license as the aisleriot package.
 # ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ <madafaka bsd org yu>
 # ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ <igor prevod org>
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>
 # ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ <branko kokanovic gmail com>
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisler";
 "iot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-29 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
+#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
+msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ;ÐÐÑÑÐ;ÐÐÐÐÐÐÑÐ;ÐÐÑÐ;ÑÑÐÑÐÐ;ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ;ÑÑÑÐÑÐÑÐ;"
+
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
 msgid "Theme file name"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐ"
@@ -1581,6 +1585,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ <madafaka root co yu>\n"
 "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ <branko kokanovic gmail com>\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1817,7 +1822,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: ÐÑÐÑ"
 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
 #: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
-#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
+#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87 ../games/labyrinth.scm:74
 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75
 #: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77
@@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ ~a ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ."
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ~a ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ."
 
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292
+#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221
 #: ../games/saratoga.scm:80
 msgid "Three card deals"
@@ -2438,7 +2443,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑ"
 
 #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
 #: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
+#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
 #: ../games/terrace.scm:153 ../games/thumb-and-pouch.scm:65
@@ -2456,7 +2461,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ âÑÐÐÐÑÑâ"
 
 #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
 #: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
-#: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
+#: ../games/klondike.scm:267 ../games/napoleons-tomb.scm:339
 #: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
 #: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
 msgid "Deal a new card from the deck"
@@ -2646,7 +2651,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
 msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ."
 
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:270
+#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
 #: ../games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
@@ -2744,7 +2749,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 msgid "Move ~a off the board"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ~a ÑÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261
+#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:262
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
@@ -3017,7 +3022,6 @@ msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../games/glenwood.scm:355
-#| msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
 
@@ -3077,18 +3081,22 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: ~a"
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../games/klondike.scm:269
+#: ../games/klondike.scm:270
 msgid "Try moving cards down from the foundation"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐ âÑÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371
+#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:371
 msgid "Single card deals"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../games/klondike.scm:294
+#: ../games/klondike.scm:295
 msgid "No redeals"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../games/klondike.scm:296
+msgid "Unlimited redeals"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
 #: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
@@ -3132,7 +3140,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
 msgid "an empty slot"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../games/poker.scm:297
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
@@ -3251,12 +3259,3 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 #: ../games/whitehead.scm:243
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Play the popular FreeCell card game"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "empty slot on foundation"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ âÑÐÐÐÑÑâ"
-
-#~ msgid "on to the empty tableau slot"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 05713b6..b0caffa 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Serbian translation of aisleriot
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2011.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003â2013.
 # This file is distributed under the same license as the aisleriot package.
 # DuÅan MarjanoviÄ <madafaka bsd org yu>
 # Igor NestoroviÄ <igor prevod org>
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>
 # Branko KokanoviÄ <branko kokanovic gmail com>
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisler";
 "iot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-29 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "Pasijans"
 msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "Igrajte razliÄite varijante pasijansa"
 
+#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
+msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
+msgstr "pasijans;karte;klondajk;pauk;frisel;oslobaÄanje polja;strpljenje;"
+
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
 msgid "Theme file name"
 msgstr "Datoteka sa temom"
@@ -1581,6 +1585,7 @@ msgstr ""
 "DuÅan MarjanoviÄ <madafaka root co yu>\n"
 "MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>\n"
 "Branko KokanoviÄ <branko kokanovic gmail com>\n"
+"Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
 
@@ -1817,7 +1822,7 @@ msgstr "Osnovna karta: Kralj"
 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
 #: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
-#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
+#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87 ../games/labyrinth.scm:74
 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75
 #: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77
@@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "Karta ~a na kraljicu karo."
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Karta ~a na kralja karo."
 
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292
+#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221
 #: ../games/saratoga.scm:80
 msgid "Three card deals"
@@ -2438,7 +2443,7 @@ msgstr "Podeli joÅ jednu ruku"
 
 #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
 #: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
+#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
 #: ../games/terrace.scm:153 ../games/thumb-and-pouch.scm:65
@@ -2456,7 +2461,7 @@ msgstr "prazno polje na âtemeljuâ"
 
 #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
 #: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
-#: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
+#: ../games/klondike.scm:267 ../games/napoleons-tomb.scm:339
 #: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
 #: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
 msgid "Deal a new card from the deck"
@@ -2646,7 +2651,7 @@ msgstr "Podeli kartu"
 msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
 msgstr "Pomeri kralja na prazno talon polje."
 
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:270
+#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
 #: ../games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "Trenutno nema saveta"
@@ -2744,7 +2749,7 @@ msgstr "Postavite neÅto na prazno polje talona."
 msgid "Move ~a off the board"
 msgstr "Pomeri ~a sa table"
 
-#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261
+#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:262
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "Razmislite o tome da neÅto prebacite u prazno polje"
 
@@ -3017,7 +3022,6 @@ msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "Izaberi kartu iz rezerve za temelj gomile"
 
 #: ../games/glenwood.scm:355
-#| msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
 msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
 msgstr "Prebaci kartu iz rezerve u prazno polje na talonu"
 
@@ -3077,18 +3081,22 @@ msgstr "Preostalo na gomili: ~a"
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "Podeli jednu novu kartu"
 
-#: ../games/klondike.scm:269
+#: ../games/klondike.scm:270
 msgid "Try moving cards down from the foundation"
 msgstr "PokuÅajte da pomerite karte sa âtemeljaâ"
 
-#: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371
+#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:371
 msgid "Single card deals"
 msgstr "Deljenje po jedne karte"
 
-#: ../games/klondike.scm:294
+#: ../games/klondike.scm:295
 msgid "No redeals"
 msgstr "Nema viÅe deljenja"
 
+#: ../games/klondike.scm:296
+msgid "Unlimited redeals"
+msgstr "NeograniÄena deljenja"
+
 #: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
 msgstr "Osnovna karta:"
@@ -3132,7 +3140,7 @@ msgstr "neÅto"
 
 #: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
 msgid "an empty slot"
-msgstr "Prazno polje"
+msgstr "prazno polje"
 
 #: ../games/poker.scm:297
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
@@ -3251,12 +3259,3 @@ msgstr "ViÅeigraÄki rezultati"
 #: ../games/whitehead.scm:243
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Pomeri niz karata na prazno polje na talonu"
-
-#~ msgid "Play the popular FreeCell card game"
-#~ msgstr "Igrajte popularnu kartaÅku igru OslobaÄanja polja"
-
-#~ msgid "empty slot on foundation"
-#~ msgstr "prazno polje na âtemeljuâ"
-
-#~ msgid "on to the empty tableau slot"
-#~ msgstr "na prazno talon polje"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]