GNOME.org
 

[gnome-font-viewer] Updated Serbian translation

commit 8490b5d9d6d6cd41cc59a4282ddd4430d9ce6103
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Jan 18 23:40:34 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sr latin po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 80 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3352474..e2eb0f8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,12 +1,15 @@
+# Serbian translation of gnome-font-viewer
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2012â2013.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2011.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -37,71 +40,82 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:420
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:433
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:524
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:608
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
-msgstr "  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosavnikoic rocketmailcom>"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "ÑÐÐÐÐ;ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ;ÐÐÑÐÐ;"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 43d3507..09ecc51 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,12 +1,15 @@
+# Serbian translation of gnome-font-viewer
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2012â2013.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2011.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -37,71 +40,82 @@ msgstr "VELIÄINA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "O pregledaÄu pisama"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "IzaÄi"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "Izdanje"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../src/font-view.c:420
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Ovaj slovni lik ne moÅe biti prikazan."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "Podaci"
 
-#: ../src/font-view.c:433
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
-#: ../src/font-view.c:524
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Sva pisma"
 
-#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "PregledaÄ pisama"
 
-#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Pregledajte pisma na vaÅem sistemu"
 
-#: ../src/font-view.c:608
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
-msgstr "  Miroslav NikoliÄ <mirosavnikoic rocketmailcom>"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "O pregledaÄu pisama"
+msgstr ""
+"  Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "IzaÄi"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "slova;slovni likovi;pisma;"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]