[gnome-terminal] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit df9e9f7d810f219805595d4391bd17c9489a0b96
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Jan 19 23:46:05 2013 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0ec4ca9..d551f3e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,15 +8,17 @@
 # Tuchinsky Artem <tuchinsky gmail com>, 2006.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2012.
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-12 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 21:26+0300\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <ak099 mail ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:45+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/client.c:374
 msgid "FD"
-msgstr "ÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/client.c:380
 msgid "Wait until the child exits"
@@ -380,12 +382,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:2
 msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
 msgstr ""
-"_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐ_ÐÑ (ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ Alt+Ð ÐÐÑ ÐÐÐÑ "
-"ÂÐÐÐÐÂ)"
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÂAlt+FÂ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÂ)"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:3
 msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð Ð_ÐÐÑ (F10 ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ â F10)"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:4
 msgid "_Shortcut keys:"
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/terminal-accels.c:470
 msgid "Shortcut _Key"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/terminal-app.c:379
 msgid "Click button to choose profile"