[gnome-nettool] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 69b2a407a0087e7e0185a1c58c14510e1fcc938d
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 23 13:55:49 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   14 +++++++++-----
 1 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a3effab..fab3523 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of gnome-nettools.
 # Copyright (C) 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2012.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2013.
 # Eskild Hustvedt <i18n zerodogg org>, 2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-nettool 3.3.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-nettool 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-25 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "Kan ikke Ãpne hjelpfil"
 msgid "View information about your network"
 msgstr "Vis informasjon om ditt nettverk"
 
+#: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
+msgid "network;monitor;remote;"
+msgstr "nettverk;overvÃking;ekstern;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Historically used hostnames"
 msgstr "Historikk for vertsnavn"
@@ -968,7 +972,7 @@ msgstr "IP"
 msgid "Hop\tHostname\tIP\tTime 1\n"
 msgstr "Hop\tVertsnavn\tIP\tTid 1\n"
 
-#: ../src/utils.c:231
+#: ../src/utils.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to use this feature of the program, %s must be installed in your "