[seahorse] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 716c7292dfcd938bc2cc3cfc03ad8bc94c0ec0d3
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 23 13:58:17 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   13 +++++++++----
 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3aea07e..6320a3f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of seahorse.
 # Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2000-2012.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2000-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -2167,6 +2167,10 @@ msgstr "Bekre_ft passord:"
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "HÃndter dine passord og krypteringsnÃkler"
 
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgstr "nÃkkelring;kryptering;sikkerhet;signering;ssh;"
+
 #: ../src/seahorse-generate-select.c:229
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
@@ -2419,7 +2423,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
-msgstr "E-postadressen din eller noe annet som minner deg hva denne nÃkkelen er til."
+msgstr ""
+"E-postadressen din eller noe annet som minner deg hva denne nÃkkelen er til."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "DSA"