[gnome-system-log] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 8af4beac08dddb69e361d5e9cda3e0fc0560fb2a
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Jan 25 16:05:53 2013 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3150662..9720d3a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Italian traslation of gnome-utils
 # Released under the terms of GPL-2.1 license
-# Copyright (C) 1998-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2003, 2005.
 # Lapo Calamandrei <lapo it gnome org>, 2003.
 # Luca Ferretti <elle uca infinito it>, 2004.
 # Fabio Marzocca <thesaltydog gmail com>, 2007.
 # Andrea Zagli <azagli libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Registro di sistema"
 
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "Registro di sistema"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Visualizza o monitora i file di registro di sistema"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "log;registro;registri;debug;errore;errori;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "File di registro da aprire all'avvio"
@@ -153,7 +157,7 @@ msgstr "C'Ã stato un errore durante la visualizzazione dell'aiuto: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Un visualizzatore di registri di sistema per GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file Â%sÂ"
@@ -340,6 +344,6 @@ msgstr "Impossibile leggere da Â%sÂ"
 msgid "Open Log"
 msgstr "Apri registro"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Impossibile aprire i seguenti file:"