[gnome-system-log] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 1ace20b978de22b52d450521944e05ae57b1716e
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Jan 25 19:44:25 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2a31875..c5f35f7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
 # Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2008.
-# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 20:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Dzienniki systemowe"
 
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr "Dzienniki systemowe"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "WyÅwietlanie i monitorowanie plikÃw dziennikÃw systemowych"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "dzienniki;logi;debugowanie;debuguj;bÅÄd;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Plik dziennika otwieranego podczas uruchomienia"
@@ -143,8 +147,8 @@ msgstr ""
 "Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007\n"
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
 "Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2008\n"
-"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013"
 
 #: ../src/logview-app.c:287
 #, c-format
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas wyÅwietlania pomocy: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "PrzeglÄdarka dziennikÃw systemowych dla Årodowiska GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Otwarcie pliku %s jest niemoÅliwe"
@@ -307,11 +311,11 @@ msgstr "Wczytywanie..."
 
 #: ../src/logview-utils.c:295
 msgid "today"
-msgstr "dzisiaj"
+msgstr "dzisiaj o"
 
 #: ../src/logview-utils.c:297
 msgid "yesterday"
-msgstr "wczoraj"
+msgstr "wczoraj o"
 
 #: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
 #, c-format
@@ -342,6 +346,6 @@ msgstr "Nie moÅna odczytaÄ z \"%s\""
 msgid "Open Log"
 msgstr "Otwieranie dziennika"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Nie moÅna otworzyÄ nastÄpujÄcych plikÃw:"