[aisleriot] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 55b146c55bd112fefe2ca8e584919a470537c875
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Jan 27 17:52:31 2013 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6d92da8..d973bce 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Italian translation for gnome-games
-# Copyright (C) 2002-2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
 # Fabrizio Stefani <f stef it gnome org>, 1999-2002;
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>. 2003.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>. 2002-2006.
 # Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione ubuntu-it org>, 2007-2008
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 09:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 09:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Solitario AisleRiot"
 msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "Gioca differenti tipi di solitari"
 
+#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
+msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
+msgstr "solitario;carte;klondike;freecell;pazienza;spider;"
+
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
 msgid "Theme file name"
 msgstr "Il nome del file di tema"
@@ -1822,7 +1826,7 @@ msgstr "Carta base: Re"
 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
 #: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
-#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
+#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87 ../games/labyrinth.scm:74
 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75
 #: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77
@@ -2420,7 +2424,7 @@ msgstr "Sposta ~a sulla regina di quadri."
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Sposta ~a sul re di quadri."
 
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292
+#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221
 #: ../games/saratoga.scm:80
 msgid "Three card deals"
@@ -2435,7 +2439,7 @@ msgstr "Distribuisci un altro giro"
 
 #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
 #: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
+#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
 #: ../games/terrace.scm:153 ../games/thumb-and-pouch.scm:65
@@ -2453,7 +2457,7 @@ msgstr "un posto vuoto sulla casa"
 
 #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
 #: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
-#: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
+#: ../games/klondike.scm:267 ../games/napoleons-tomb.scm:339
 #: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
 #: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
 msgid "Deal a new card from the deck"
@@ -2649,7 +2653,7 @@ msgstr "Pesca una carta"
 msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
 msgstr "Sposta un re su un posto vuoto della tavola."
 
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:270
+#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
 #: ../games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "Nessun indizio disponibile ora"
@@ -2747,7 +2751,7 @@ msgstr "Sposta qualcosa su un posto vuoto della tavola."
 msgid "Move ~a off the board"
 msgstr "Sposta ~a via dalla tavola"
 
-#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261
+#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:262
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "Prova a spostare qualcosa su un posto vuoto"
 
@@ -3079,18 +3083,22 @@ msgstr "Carte rimanenti: ~a"
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "Distribuisci una nuova carta"
 
-#: ../games/klondike.scm:269
+#: ../games/klondike.scm:270
 msgid "Try moving cards down from the foundation"
 msgstr "Prova a togliere le carte dalla casa"
 
-#: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371
+#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:371
 msgid "Single card deals"
 msgstr "Distribuisci una carta alla volta"
 
-#: ../games/klondike.scm:294
+#: ../games/klondike.scm:295
 msgid "No redeals"
 msgstr "Senza redistribuzione"
 
+#: ../games/klondike.scm:296
+msgid "Unlimited redeals"
+msgstr "Redistribuzioni illimitate"
+
 #: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
 msgstr "Carta base:"