[gnome-clocks] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-clocks] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Mon, 28 Jan 2013 01:56:24 +0000 (UTC)
commit 623f1174f6cb3e23fab4714655a5523922ca8089
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Mon Jan 28 09:56:07 2013 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 195 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
po/zh_TW.po | 197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 240 insertions(+), 152 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 437adf5..7a12bb7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:56+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:56+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-28 09:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:56+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:35
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:33
msgid "Clocks"
msgstr "æé"
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:120
-#: ../gnomeclocks/app.py:129
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:106
+#: ../gnomeclocks/app.py:115
msgid "GNOME Clocks"
msgstr "GNOME Clocks"
@@ -30,170 +30,213 @@ msgstr "GNOME Clocks"
msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
msgstr "ååäçæåçæéïåäééãçèåèæå"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:117
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
+msgstr "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;æé;èæå;éé;éé;äçæé;çè;æå;"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:93 ../gnomeclocks/alarm.py:455
+msgid "Alarm"
+msgstr "éé"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:130
msgid "Every day"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:119
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:132
msgid "Weekdays"
msgstr "åäé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:138
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:194
msgid "Edit Alarm"
msgstr "çèéé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:140 ../gnomeclocks/alarm.py:172
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:196 ../gnomeclocks/alarm.py:222
msgid "New Alarm"
msgstr "æåéé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:175
+#. Translators: "Time" in this context is the time an alarm
+#. is set to go off (days, hours, minutes etc.)
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:227
msgid "Time"
msgstr "æé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:216
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:270
msgid "Name"
msgstr "åç"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:225
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:279
msgid "Repeat Every"
msgstr "éèææ"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:301
-msgid "Alarm"
-msgstr "éé"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:313
-msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "éæ <b>æå</b> äååéé"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:453 ../gnomeclocks/stopwatch.py:79
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:349 ../gnomeclocks/stopwatch.py:124
msgid "Stop"
msgstr "åæ"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:455
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:351
msgid "Snooze"
msgstr "åæ"
-#: ../gnomeclocks/app.py:119 ../gnomeclocks/app.py:414
-msgid "About Clocks"
-msgstr "éæ Clocks"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:125
-msgid "Utilities to help you with the time."
-msgstr "ååäæéæéçååã"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:127
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:204
+#. Translators: "New" refers to an alarm
+#. Translators: "New" refers to a world clock
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:458 ../gnomeclocks/world.py:301
msgid "New"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/app.py:270
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:464 ../gnomeclocks/world.py:307
+msgid "Done"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:471
msgid "Edit"
msgstr "çè"
-#: ../gnomeclocks/app.py:275
-msgid "Done"
-msgstr "åæ"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:474 ../gnomeclocks/world.py:314
+msgid "Delete"
+msgstr "åé"
-#: ../gnomeclocks/app.py:359
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "éæéçäéååå"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:484
+msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
+msgstr "éæ <b>æå</b> äååéé"
-#: ../gnomeclocks/app.py:361
-msgid "{0} item selected"
-msgid_plural "{0} items selected"
-msgstr[0] "åéå {0} åéç"
+#: ../gnomeclocks/app.py:105 ../gnomeclocks/app.py:147
+msgid "About Clocks"
+msgstr "éæ Clocks"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:111
+msgid "Utilities to help you with the time."
+msgstr "ååäæéæéçååã"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:113
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
-#: ../gnomeclocks/app.py:417
+#: ../gnomeclocks/app.py:150
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:34
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:39
msgid "Stopwatch"
msgstr "çè"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:59 ../gnomeclocks/stopwatch.py:97
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:70 ../gnomeclocks/stopwatch.py:156
#: ../gnomeclocks/timer.py:111
msgid "Start"
msgstr "éå"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
-#: ../gnomeclocks/timer.py:54
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:78 ../gnomeclocks/stopwatch.py:135
+#: ../gnomeclocks/timer.py:53
msgid "Reset"
msgstr "éè"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85 ../gnomeclocks/timer.py:71
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:90 ../gnomeclocks/stopwatch.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Lap"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Split"
+msgstr "åå"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102
+#, fuzzy
+msgid "Total"
+msgstr "çè"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:131 ../gnomeclocks/timer.py:70
msgid "Continue"
msgstr "çç"
-#: ../gnomeclocks/timer.py:47 ../gnomeclocks/timer.py:65
-#: ../gnomeclocks/timer.py:75
+#: ../gnomeclocks/timer.py:46 ../gnomeclocks/timer.py:64
+#: ../gnomeclocks/timer.py:74
msgid "Pause"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/timer.py:156
+#: ../gnomeclocks/timer.py:160
msgid "Timer"
msgstr "èæå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:71
+#: ../gnomeclocks/timer.py:178
+msgid "Time is up!"
+msgstr "æéåï"
+
+#: ../gnomeclocks/timer.py:179
+#, fuzzy
+msgid "Timer countdown finished"
+msgstr "èæååæææ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:83
msgid "Mondays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:72
+#: ../gnomeclocks/utils.py:84
msgid "Tuesdays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:73
+#: ../gnomeclocks/utils.py:85
msgid "Wednesdays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:74
+#: ../gnomeclocks/utils.py:86
msgid "Thursdays"
msgstr "ææå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:75
+#: ../gnomeclocks/utils.py:87
msgid "Fridays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:76
+#: ../gnomeclocks/utils.py:88
msgid "Saturdays"
msgstr "ææå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:77
+#: ../gnomeclocks/utils.py:89
msgid "Sundays"
msgstr "æææ"
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:333
-msgid "Delete"
-msgstr "åé"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:171
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "éæéçäéååå"
+
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:173
+msgid "{0} item selected"
+msgid_plural "{0} items selected"
+msgstr[0] "åéå {0} åéç"
-#: ../gnomeclocks/world.py:62
+#: ../gnomeclocks/world.py:74
msgid "Add a New World Clock"
msgstr "ååæçäçæé"
-#: ../gnomeclocks/world.py:71
+#: ../gnomeclocks/world.py:83
msgid "Search for a city:"
msgstr "æåååï"
-#: ../gnomeclocks/world.py:246
-msgid "World"
-msgstr "äç"
+#: ../gnomeclocks/world.py:184 ../gnomeclocks/world.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Yesterday"
+msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:257
-msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "éæ <b>æå</b> äååäçæé"
+#: ../gnomeclocks/world.py:186 ../gnomeclocks/world.py:189
+#, fuzzy
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:386
+#: ../gnomeclocks/world.py:228
msgid "Sunrise"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:396
+#: ../gnomeclocks/world.py:232
msgid "Sunset"
msgstr "æè"
+#: ../gnomeclocks/world.py:298
+msgid "World"
+msgstr "äç"
+
+#: ../gnomeclocks/world.py:329
+msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
+msgstr "éæ <b>æå</b> äååäçæé"
+
#~ msgid "About GNOME Clocks"
#~ msgstr "éæ GNOME Clocks"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5b6c48a..6508e12 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:56+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:33+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-28 09:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 23:01+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:35
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:33
msgid "Clocks"
msgstr "æé"
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:120
-#: ../gnomeclocks/app.py:129
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:106
+#: ../gnomeclocks/app.py:115
msgid "GNOME Clocks"
msgstr "GNOME Clocks"
@@ -30,170 +30,215 @@ msgstr "GNOME Clocks"
msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
msgstr "ååäçæåçæéïåäééãçèåèæå"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:117
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
+msgstr ""
+"time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;æé;èæå;éé;éé;äçæ"
+"é;çè;æå;"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:93 ../gnomeclocks/alarm.py:455
+msgid "Alarm"
+msgstr "éé"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:130
msgid "Every day"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:119
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:132
msgid "Weekdays"
msgstr "åäé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:138
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:194
msgid "Edit Alarm"
msgstr "çèéé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:140 ../gnomeclocks/alarm.py:172
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:196 ../gnomeclocks/alarm.py:222
msgid "New Alarm"
msgstr "æåéé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:175
+#. Translators: "Time" in this context is the time an alarm
+#. is set to go off (days, hours, minutes etc.)
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:227
msgid "Time"
msgstr "æé"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:216
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:270
msgid "Name"
msgstr "åç"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:225
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:279
msgid "Repeat Every"
msgstr "éèææ"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:301
-msgid "Alarm"
-msgstr "éé"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:313
-msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
-msgstr "éæ <b>æå</b> äååéé"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:453 ../gnomeclocks/stopwatch.py:79
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:349 ../gnomeclocks/stopwatch.py:124
msgid "Stop"
msgstr "åæ"
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:455
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:351
msgid "Snooze"
msgstr "åæ"
-#: ../gnomeclocks/app.py:119 ../gnomeclocks/app.py:414
-msgid "About Clocks"
-msgstr "éæ Clocks"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:125
-msgid "Utilities to help you with the time."
-msgstr "ååææéæéçååã"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:127
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
-
-#: ../gnomeclocks/app.py:204
+#. Translators: "New" refers to an alarm
+#. Translators: "New" refers to a world clock
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:458 ../gnomeclocks/world.py:301
msgid "New"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/app.py:270
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:464 ../gnomeclocks/world.py:307
+msgid "Done"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:471
msgid "Edit"
msgstr "çè"
-#: ../gnomeclocks/app.py:275
-msgid "Done"
-msgstr "åæ"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:474 ../gnomeclocks/world.py:314
+msgid "Delete"
+msgstr "åé"
-#: ../gnomeclocks/app.py:359
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "éæéçäéååå"
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:484
+msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
+msgstr "éæ <b>æå</b> äååéé"
-#: ../gnomeclocks/app.py:361
-msgid "{0} item selected"
-msgid_plural "{0} items selected"
-msgstr[0] "åéå {0} åéç"
+#: ../gnomeclocks/app.py:105 ../gnomeclocks/app.py:147
+msgid "About Clocks"
+msgstr "éæ Clocks"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:111
+msgid "Utilities to help you with the time."
+msgstr "ååææéæéçååã"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:113
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
-#: ../gnomeclocks/app.py:417
+#: ../gnomeclocks/app.py:150
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:34
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:39
msgid "Stopwatch"
msgstr "çè"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:59 ../gnomeclocks/stopwatch.py:97
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:70 ../gnomeclocks/stopwatch.py:156
#: ../gnomeclocks/timer.py:111
msgid "Start"
msgstr "éå"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
-#: ../gnomeclocks/timer.py:54
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:78 ../gnomeclocks/stopwatch.py:135
+#: ../gnomeclocks/timer.py:53
msgid "Reset"
msgstr "éè"
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85 ../gnomeclocks/timer.py:71
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:90 ../gnomeclocks/stopwatch.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Lap"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Split"
+msgstr "åå"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102
+#, fuzzy
+msgid "Total"
+msgstr "çè"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:131 ../gnomeclocks/timer.py:70
msgid "Continue"
msgstr "çç"
-#: ../gnomeclocks/timer.py:47 ../gnomeclocks/timer.py:65
-#: ../gnomeclocks/timer.py:75
+#: ../gnomeclocks/timer.py:46 ../gnomeclocks/timer.py:64
+#: ../gnomeclocks/timer.py:74
msgid "Pause"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/timer.py:156
+#: ../gnomeclocks/timer.py:160
msgid "Timer"
msgstr "èæå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:71
+#: ../gnomeclocks/timer.py:178
+msgid "Time is up!"
+msgstr "æéåï"
+
+#: ../gnomeclocks/timer.py:179
+#, fuzzy
+msgid "Timer countdown finished"
+msgstr "èæååæææ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:83
msgid "Mondays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:72
+#: ../gnomeclocks/utils.py:84
msgid "Tuesdays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:73
+#: ../gnomeclocks/utils.py:85
msgid "Wednesdays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:74
+#: ../gnomeclocks/utils.py:86
msgid "Thursdays"
msgstr "ææå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:75
+#: ../gnomeclocks/utils.py:87
msgid "Fridays"
msgstr "ææä"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:76
+#: ../gnomeclocks/utils.py:88
msgid "Saturdays"
msgstr "ææå"
-#: ../gnomeclocks/utils.py:77
+#: ../gnomeclocks/utils.py:89
msgid "Sundays"
msgstr "æææ"
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:333
-msgid "Delete"
-msgstr "åé"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:171
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "éæéçäéååå"
+
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:173
+msgid "{0} item selected"
+msgid_plural "{0} items selected"
+msgstr[0] "åéå {0} åéç"
-#: ../gnomeclocks/world.py:62
+#: ../gnomeclocks/world.py:74
msgid "Add a New World Clock"
msgstr "ååæçäçæé"
-#: ../gnomeclocks/world.py:71
+#: ../gnomeclocks/world.py:83
msgid "Search for a city:"
msgstr "æåååï"
-#: ../gnomeclocks/world.py:246
-msgid "World"
-msgstr "äç"
+#: ../gnomeclocks/world.py:184 ../gnomeclocks/world.py:191
+#, fuzzy
+msgid "Yesterday"
+msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:257
-msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
-msgstr "éæ <b>æå</b> äååäçæé"
+#: ../gnomeclocks/world.py:186 ../gnomeclocks/world.py:189
+#, fuzzy
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:386
+#: ../gnomeclocks/world.py:228
msgid "Sunrise"
msgstr "æå"
-#: ../gnomeclocks/world.py:396
+#: ../gnomeclocks/world.py:232
msgid "Sunset"
msgstr "æè"
+#: ../gnomeclocks/world.py:298
+msgid "World"
+msgstr "äç"
+
+#: ../gnomeclocks/world.py:329
+msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
+msgstr "éæ <b>æå</b> äååäçæé"
+
#~ msgid "About GNOME Clocks"
#~ msgstr "éæ GNOME Clocks"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
