[banshee] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 7a2fd25061ec3c165375d5d584ff1a677186ae2e
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Wed Jan 30 09:29:49 2013 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  838 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 535 insertions(+), 303 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03e224e..6dc1e3a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,17 +13,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-29 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 11:52+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-20 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:50+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:8
@@ -34,10 +36,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Apple"
 msgid "Support for most iPod/iPhone/iPad devices."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ iPod, iPhone Ð iPad."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:10
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:15
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:25
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:10 ../data/addin-xml-strings.cs:15
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:20 ../data/addin-xml-strings.cs:25
 msgid "Device Support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -57,8 +57,12 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 # http://en.wikipedia.org/wiki/IAUDIO
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:19
-msgid "Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ USB, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ iAUDIO Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ Android, Pre Ð Galaxy."
+msgid ""
+"Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and "
+"Android, Pre, and Galaxy phones."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ USB, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ iAUDIO Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ Android, Pre "
+"Ð Galaxy."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:23
@@ -78,14 +82,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Amazon MP3"
 msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store."
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Amazon MP3"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:30 ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65 ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85 ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100 ../data/addin-xml-strings.cs:115
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:165
 msgid "Online Sources"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ-ÑÐÑÐÐÑÑ"
@@ -108,12 +108,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð Ñ. Ð."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40 ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90 ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145 ../data/addin-xml-strings.cs:150
 msgid "Core"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -126,20 +123,13 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ Boo"
 msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Banshee Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ Boo."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80 ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110 ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125 ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140 ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160 ../data/addin-xml-strings.cs:170
 msgid "Utilities"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -204,7 +194,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:79
 msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:83
@@ -260,8 +252,12 @@ msgid "Mini Mode"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:109
-msgid "Control Banshee through a small window with only playback controls and track information."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Banshee ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
+"information."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Banshee ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:113
@@ -288,7 +284,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:124
 msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:128
@@ -326,7 +323,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:144
 msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Auto DJ."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Auto DJ."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:148
@@ -368,8 +366,11 @@ msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ubuntu One"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:164
-msgid "This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ubuntu One."
+msgid ""
+"This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by "
+"7digital."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ubuntu One."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:168
@@ -377,8 +378,8 @@ msgid "UPnP Client"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ UPnP"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:169
-#| msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
-msgid "Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
+msgid ""
+"Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ UPnP."
 
 # ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ, Ð Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ.
@@ -390,10 +391,10 @@ msgstr "Wikipedia"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:174
 msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:175
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:180
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:175 ../data/addin-xml-strings.cs:180
 msgid "Context Pane"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -412,8 +413,12 @@ msgid "AAC (Novell Encoder)"
 msgstr "AAC (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Novell)"
 
 #: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
-msgid "Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MP3, ÑÐÑÐÐÑ AAC Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ MP3 ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves "
+"better sound quality than MP3 at many bit rates."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MP3, ÑÐÑÐÐÑ AAC Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ MP3 ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:3
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
@@ -464,8 +469,12 @@ msgid "Free Lossless Audio Codec"
 msgstr "Free Lossless Audio Codec"
 
 #: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
-msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality."
-msgstr "Free Lossless Audio Codec (FLAC) â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but "
+"does not degrade audio quality."
+msgstr ""
+"Free Lossless Audio Codec (FLAC) â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
 msgid "MP3 (LAME Encoder)"
@@ -473,8 +482,12 @@ msgstr "MP3 (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ LAME)"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
 #: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
-msgid "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces "
+"larger files at lower bitrates."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ Ð ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
 msgid "Encoding Mode"
@@ -515,8 +528,12 @@ msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr "Ogg Vorbis"
 
 #: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
-msgid "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3."
-msgstr "Vorbis â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3."
+msgid ""
+"Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a "
+"lower file size than MP3."
+msgstr ""
+"Vorbis â ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3."
 
 #: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
 msgid "Audio quality"
@@ -527,8 +544,13 @@ msgid "Wavpack"
 msgstr "Wavpack"
 
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
-msgid "A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-"
+"quality lossy encoding with great dynamic range."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
 msgid "Mode"
@@ -575,16 +597,25 @@ msgid "Waveform PCM"
 msgstr "Waveform PCM"
 
 #: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
-msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
-msgstr "WAV+PCM â ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code "
+"modulated (PCM) audio."
+msgstr ""
+"WAV+PCM â ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ-"
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
 msgid "Windows Media Audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
-msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3. ÐÐÐÐ WMA ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 96 ÐÐÐÑ/Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð MP3 ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 128 ÐÐÐÑ/Ñ."
+msgid ""
+"A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file "
+"size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ MP3. ÐÐÐÐ WMA ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 96 "
+"ÐÐÐÑ/Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð MP3 ÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ 128 ÐÐÐÑ/Ñ."
 
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
 msgid "Use a variable bitrate"
@@ -611,8 +642,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Banshee"
 msgid "Play and organize your media collection"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202
-#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:270
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:240
 msgid "Could not create pipeline"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -642,8 +672,7 @@ msgid "Could not create fakesink plugin"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ fakesink"
 
 #: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:241
-#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250
-#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:311
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250 ../libbanshee/banshee-ripper.c:311
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:281
 msgid "Could not link pipeline elements"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -740,28 +769,36 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ GStreamer"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:510
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:566
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:883
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:989
 msgid "_Enable ReplayGain correction"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
-msgid "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:884
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:990
+msgid ""
+"For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
+"playback volume"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:889
 msgid "Enable _gapless playback"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:887
-msgid "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:890
+msgid ""
+"Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums "
+"and classical music"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
 msgid "Could not create transcoder"
@@ -772,7 +809,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑ
 msgid "Could not create encoder pipeline : {0}"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ: {0}"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:802
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:811
 msgid "GStreamer# 0.10"
 msgstr "GStreamer# 0.10"
 
@@ -783,7 +820,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
 
 #. Translators: verb
 #: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxFileChooserDialog.cs:66
-#| msgid "_Import"
 msgid "Import"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -792,7 +828,9 @@ msgid "Can't check for updates"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:73
-msgid "We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later."
+msgid ""
+"We're currently not able to check if there's a new version available. Please "
+"try again later."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:95
@@ -833,8 +871,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:165
 #, csharp-format
-msgid "The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ.{0}ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Banshee Ð ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ?"
+msgid ""
+"The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run "
+"the installer?"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ.{0}ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Banshee Ð ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ?"
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:167
 msgid "Update finished downloading"
@@ -885,23 +927,32 @@ msgid "Playback Control Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
-msgid "Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ 'restart' ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ 'restart' "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
-#| msgid ""
-#| "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is "
-#| "set"
-msgid "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÂrestartÂ"
+msgid ""
+"Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ; Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÂrestartÂ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
-msgid "If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ 4 ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÑÐ --previous"
+msgid ""
+"If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, "
+"otherwise the same as --previous"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ 4 ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ, ÑÑÐ --previous"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
 msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
 msgid "Start playback"
@@ -920,12 +971,17 @@ msgid "Completely stop playback"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:173
-msgid "Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ 'true' ÐÐÐ 'false')"
+msgid ""
+"Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value "
+"should be either 'true' or 'false')"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ 'true' ÐÐÐ 'false')"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
 msgid "Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ (0-100) ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ +/-(ÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ (0-100) ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ +/-(ÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:175
 msgid "Seek to a specific point (seconds, float)"
@@ -1106,8 +1162,12 @@ msgid "Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ, /apps/banshee-1/ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
-msgid "Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Mono.Addins"
+msgid ""
+"Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an "
+"alternate Mono.Addins database in the working directory"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Mono.Addins"
 
 #: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:223
 msgid "Disable DBus support completely"
@@ -1209,91 +1269,87 @@ msgstr "ÐÐÐÑ"
 msgid "Comment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/AlbumInfo.cs:40
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:137
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/ArtistInfo.cs:37
 #: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:138
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:90
-#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:101
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:45
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/AlbumInfo.cs:40
-#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:137
-#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:102
-msgid "Unknown Album"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
-
 #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:49
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:191
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:192
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:91
 msgid "Various Artists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:348
 msgid "Stream location not found"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:348
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:344
 msgid "File not found"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:349
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:350
 msgid "Codec for playing this media type not available"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:351
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:352
 msgid "File protected by Digital Rights Management (DRM)"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ (DRM)"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:353
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:354
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:422
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:423
 msgid "_Restart Podcast"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:423
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:424
 msgid "_Restart Audiobook"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:424
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:425
 msgid "_Restart Video"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:425
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:426
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:93
 msgid "_Restart Song"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:426
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:427
 msgid "_Restart Item"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:442
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:443
 msgid "_Jump to Playing Podcast"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:443
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:444
 msgid "_Jump to Playing Audiobook"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:444
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:445
 msgid "_Jump to Playing Video"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:445
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:446
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:89
 msgid "_Jump to Playing Song"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:446
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:447
 msgid "_Jump to Playing Item"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1348,7 +1404,9 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:52
 msgid "Play all songs from an album, then randomly choose another album"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
 msgid "Shuffle by A_rtist"
@@ -1360,7 +1418,9 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:52
 msgid "Play all songs by an artist, then randomly choose another artist"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
 msgid "Shuffle _Off"
@@ -1384,7 +1444,9 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:48
 msgid "Play songs randomly, prefer higher rated songs"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:43
 msgid "Shuffle by S_core"
@@ -1396,7 +1458,9 @@ msgstr "ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:45
 msgid "Play songs randomly, prefer higher scored songs"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
 msgid "Shuffle by _Song"
@@ -1408,14 +1472,15 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
 msgid "Play songs randomly from the playlist"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:138
 msgid "Scanning for media"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:188
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1419
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1423
 msgid "Scanning..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
@@ -1440,7 +1505,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ
 msgid "Importing {0} of {1}"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ {0} ÐÐ {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:82
 #, csharp-format
 msgid "Rescanning {0} of {1}"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ {0} ÐÐ {1}"
@@ -1450,10 +1515,11 @@ msgid "Upgrading your Banshee Database"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Banshee"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:233
-msgid "Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
+msgid ""
+"Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Banshee ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1416
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1420
 msgid "Refreshing Metadata"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -1539,7 +1605,6 @@ msgid "File Organization"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:81
-#| msgid "Co_py files to media folders when importing"
 msgid "Co_py files to media folder when importing"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1706,7 +1771,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
 msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:174
 msgid "700 MB of Favorites"
@@ -1786,8 +1853,12 @@ msgid "Default player engine"
 msgstr "ÂÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:108
-msgid "No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Banshee."
+msgid ""
+"No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly "
+"installed."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Banshee."
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:375
 msgid "Problem with Player Engine"
@@ -1803,8 +1874,12 @@ msgid "Initializing"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:138
-msgid "Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?"
-msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ?"
+msgid ""
+"Files are currently being converted to another format. Would you like to "
+"stop this?"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ "
+"ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataJob.cs:52
 msgid "Saving Metadata to File"
@@ -1815,24 +1890,36 @@ msgid "Sync _metadata between library and files"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:50
-msgid "Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Enable this option to have metadata in sync between your library and "
+"supported media files"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:55
 msgid "Sync _ratings between library and files"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð_ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:56
-msgid "Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Enable this option to have rating metadata synced between your library and "
+"supported audio files"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:61
 msgid "Sync play counts between library and files"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:62
-msgid "Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Enable this option to have playcount metadata synced between your library "
+"and supported audio files"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
 msgid "There is no available network connection"
@@ -1844,15 +1931,20 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ NetworkManager ÐÐÐ Wicd
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:79
 msgid "An available, working network connection will be assumed"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:159
 msgid "_Disable features requiring Internet access"
 msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:160
-msgid "Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Last.fm ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgid ""
+"Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or "
+"cover art fetching"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Last.fm ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
 msgid "Search this playlist"
@@ -2508,7 +2600,7 @@ msgid "Delete Smart Playlist"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:149
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:161
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:163
 #, csharp-format
 msgid "All Genres ({0})"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ({0})"
@@ -2695,8 +2787,12 @@ msgid "Cannot Reorder While Sorted"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:77
-msgid "To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ."
+msgid ""
+"To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column "
+"header until the sort arrow goes away."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ."
 
 #. Translators: this is {disc number} of {disc count}
 #. Translators: this is {track number} of {track count}
@@ -2845,10 +2941,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:98
 #, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-#| "Copyright  2005â{0} Others\n"
-#| "Copyright  2005 Aaron Bockover"
 msgid ""
 "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
 "Copyright  2005â{1} Others\n"
@@ -2867,8 +2959,12 @@ msgid "Important tasks are running"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:53
-msgid "Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run."
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐ Banshee ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be "
+"resumed automatically the next time Banshee is run."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐ ÐÐ Banshee ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ. ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:60
 msgid "Quit Anyway"
@@ -2883,8 +2979,12 @@ msgid "Make Banshee the default media player?"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Banshee ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:70
-msgid "Currently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?"
-msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ Banshee?"
+msgid ""
+"Currently another program is configured as the default media player.  Would "
+"you prefer Banshee to be the default?"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ Banshee?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:72
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:443
@@ -2955,92 +3055,108 @@ msgid "Import a playlist"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
-msgid "Rescan Music Library"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:62
-msgid "Rescan the Music Library folder"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑâ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:68
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:62
 msgid "Open a remote location for playback"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:71
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:65
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð_ÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:66
 msgid "Quit Banshee"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:76
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:70
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:73
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:80
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:74
 msgid "Modify your personal preferences"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:84
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:78
 msgid "_Tools"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:81
+msgid "Rescan Music Library"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:82
+msgid "Rescan the Music Library folder"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#. singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
+#, csharp-format
+msgid "The rescan operation will remove one track from your music library."
+msgid_plural ""
+"The rescan operation will remove {0} tracks from your music library."
+msgstr[0] ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ {0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr[1] ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ {0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr[2] ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ {0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:99
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:134
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:91
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:102
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:106
 msgid "Advanced Collection Searching"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:107
 msgid "Learn advanced ways to search your media collection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:112
 msgid "Banshee _Home Page"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:102
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:113
 msgid "Visit the Banshee Home Page"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑ Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:107
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:118
 msgid "_Get Involved"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:108
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:119
 msgid "Become a contributor to Banshee"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:113
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:124
 msgid "_Version Information"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:125
 msgid "View detailed version and configuration information"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Prompt user for location of the playlist.
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:171
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:182
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:172
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:183
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:558
 msgid "Playlists"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -3259,7 +3375,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:130
 msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:297
 msgid "Could not export playlist"
@@ -3320,7 +3437,9 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:131
 msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:136
 msgid "Create new playlist from selected tracks"
@@ -3402,7 +3521,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐ, Ð
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:607
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ?"
 msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ?"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ?"
@@ -3419,22 +3539,41 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:617
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
-msgid_plural "Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{1}Â?"
-msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{1}Â?"
-msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{1}Â?"
+msgstr[1] ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{1}Â?"
+msgstr[2] ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Â{1}Â?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:645
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:656
+msgid "Remove tracks"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:53
 msgid "Com_pilation Album Artist:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:57
-msgid "Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:59
-msgid "This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ; ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ 'ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ', ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ 'Ð'."
+msgid ""
+"This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various "
+"Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ; ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ "
+"'ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ', ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ 'Ð'."
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:44
 msgid "Basic Details"
@@ -3737,8 +3876,12 @@ msgid "Sync all field _values"
 msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:319
-msgid "Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Apply the values of all common fields set for this track to all of the "
+"tracks selected in this editor"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:419
 #, csharp-format
@@ -3864,7 +4007,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:144
 #, csharp-format
-msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgid ""
+"The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ Â{0}Â ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑ?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:148
@@ -3922,8 +4066,12 @@ msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
 msgstr "<big><b>ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ</b></big>"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:79
-msgid "Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Your media library is empty. You may import new music and videos into your "
+"library now, or choose to do so later."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:89
 msgid "Import _from:"
@@ -4020,12 +4168,10 @@ msgid "Configure the filters available in the browser"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:102
-#| msgid "Show Year Filter"
 msgid "Show Artist Filter"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:103
-#| msgid "Show a list of years to filter by"
 msgid "Show a list of artists to filter by"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
@@ -4043,7 +4189,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:112
 msgid "Show only album artists, not artists with only single tracks"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:117
 msgid "Show Genre Filter"
@@ -4091,13 +4238,14 @@ msgid "Show or hide the artist/album browser"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:156
-msgid "This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!"
-msgstr "ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ!"
+msgid ""
+"This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ!"
 
 #. Translators: {0} is the URL of the web page that was requested
 #: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:158
 #, csharp-format
-#| msgid "The specified resource is invalid."
 msgid "The security certificate for {0} is invalid."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ {0} ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
@@ -4171,41 +4319,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Supports photos"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:462
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:466
 msgid "Track duration is zero"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:566
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:570
 msgid "Syncing iPod"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ iPod"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:567
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:571
 msgid "Preparing to synchronize..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:589
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:593
 #, csharp-format
 msgid "Adding track {0} of {1}"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:616
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:620
 #, csharp-format
-#| msgid "Adding track {0} of {1}"
 msgid "Updating metadata in track {0} of {1}"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ {0} ÐÐ {1}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:636
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:640
 #, csharp-format
 msgid "Removing track {0} of {1}"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:666
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:670
 #, csharp-format
-#| msgid "Removing track {0} of {1}"
 msgid "Cleaning up, removing invalid track {0} of {1}"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ {0} ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1}"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:713
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:717
 msgid "Writing media database"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -4214,7 +4360,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Sync {0}"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ {0}"
 
-#. This group source gives us a seperator for DAPs in the source view.
+#. This group source gives us a separator for DAPs in the source view.
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapService.cs:64
 msgid "Devices"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
@@ -4249,8 +4395,12 @@ msgstr "ÐÐÑ"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:407
 #, csharp-format
-msgid "The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ {0} ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
+msgid ""
+"The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to "
+"convert it"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑ {0} ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:413
 msgid "File format conversion support is not available"
@@ -4262,22 +4412,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:135
 msgid "Sync when first plugged in and when the libraries change"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:136
-msgid "Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the "
+"libraries change."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:139
 msgid "Sync Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:53
-msgid "Sync"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-
 #. singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:106
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:364
 #, csharp-format
 msgid "The sync operation will remove one track from your device."
 msgid_plural "The sync operation will remove {0} tracks from your device."
@@ -4285,13 +4436,9 @@ msgstr[0] "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ
 msgstr[1] "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ {0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 msgstr[2] "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ {0} ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:110
-msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
-
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:121
-msgid "Remove tracks"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:53
+msgid "Sync"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:68
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:97
@@ -4364,12 +4511,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:108
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:111
 #, csharp-format
 msgid "Disconnecting {0}..."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ {0}â"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:115
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:118
 #, csharp-format
 msgid "Could not disconnect {0}: {1}"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ {0}: {1}"
@@ -4543,8 +4690,12 @@ msgstr[1] "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ
 msgstr[2] "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ {0} ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:144
-msgid "This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid ""
+"This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the "
+"author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:153
 msgid "Author:"
@@ -4620,15 +4771,21 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:117
 msgid "Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:147
 msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:148
-msgid "Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ (BPM) ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value "
+"set"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ (BPM) ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
 msgid "Downloading Cover Art"
@@ -4657,13 +4814,19 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:101
 msgid ""
-"iTunes 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes 7 clients.\n"
+"iTunes 7 introduced new compatibility issues and currently only works with "
+"other iTunes 7 clients.\n"
 "\n"
-"No third-party clients can connect to iTunes music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes 7 and newer, we apologize for the unfortunate inconvenience."
+"No third-party clients can connect to iTunes music shares anymore. This is "
+"an intentional limitation by Apple in iTunes 7 and newer, we apologize for "
+"the unfortunate inconvenience."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð iTunes 7 ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ, Ð, ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ iTunes 7.\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð iTunes 7 ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ, Ð, ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ iTunes 7.\n"
 "\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ iTunesÂ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Apple Ð iTunes 7, Ð ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ iTunesÂ. ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Apple Ð iTunes 7, Ð ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:111
 msgid "Common reasons for connection failures:"
@@ -4679,7 +4842,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:119
 msgid "Too many users are connected to this share"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:121
 msgid "You are no longer connected to this music share"
@@ -4852,16 +5017,24 @@ msgid "Duplicate Albums"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/AlbumDuplicateSolver.cs:47
-msgid "Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired title to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:46
 msgid "Duplicate Artists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:47
-msgid "Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
 msgid "Fix Music Metadata..."
@@ -4884,8 +5057,12 @@ msgid "Duplicate Genres"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:47
-msgid "Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:77
 msgid " and "
@@ -5164,13 +5341,20 @@ msgid "Library of Congress"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
-#| msgid "Sample"
 msgid "Examples:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:148
-msgid "The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public."
-msgstr "ÂÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÂ (Internet Archive) â ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ-ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library "
+"of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper "
+"library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and "
+"the general public."
+msgstr ""
+"ÂÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÂ (Internet Archive) â ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ-ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
 msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
@@ -5461,7 +5645,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
 msgid "Station"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:155
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:157
 #, csharp-format
 msgid "{0} station"
 msgid_plural "{0} stations"
@@ -5469,15 +5653,15 @@ msgstr[0] "{0} ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
 msgstr[1] "{0} ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 msgstr[2] "{0} ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:241
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:243
 msgid "Please provide a valid station URI"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:254
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:256
 msgid "Please provide a station genre"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:262
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:264
 msgid "Please provide a station title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -5490,8 +5674,12 @@ msgid "Edit radio station"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:97
-msgid "Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
+"description is optional."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ. "
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:118
 msgid "Station Genre:"
@@ -5539,23 +5727,19 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ _ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:146
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:93
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
 msgid "_Enable Song Reporting From Banshee"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑ Banshee"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:147
-#| msgid "Enable song reporting"
 msgid "Enable song reporting From Banshee"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ Banshee"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:152
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:98
-#| msgid "_Enable Song Reporting"
 msgid "_Enable Song Reporting From Device"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:153
-#| msgid "Enable song reporting"
 msgid "Enable song reporting From Device"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -5569,7 +5753,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
 #, csharp-format
-#| msgid "Removing track {0} of {1}"
 msgid "Processing track {0} of {1} ..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ {0} ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ {1} ..."
 
@@ -5671,7 +5854,9 @@ msgid "Sign up for Last.fm"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ Last.fm"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:262
-msgid "Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account"
+msgid ""
+"Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to "
+"work with your account"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð Last.fm, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ Banshee ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:273
@@ -5698,19 +5883,19 @@ msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ Last.fm ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ <i>{0}</i>.
 msgid "Log out of Last.fm"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ Last.fm"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:123
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:150
 msgid "Recently Loved Tracks"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:124
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:151
 msgid "Recently Played Tracks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:125
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:152
 msgid "My Top Artists"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:211
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:238
 #, csharp-format
 msgid "{0} plays"
 msgstr "{0} ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -6032,8 +6217,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 # ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐ.
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:348
-msgid "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session."
-msgstr "Banshee ÑÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÂÐÑÐÑÐÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
+"end your session."
+msgstr ""
+"Banshee ÑÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÂÐÑÐÑÐÂ, ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:483
 #: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
@@ -6066,7 +6255,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:60
 msgid "Hide/Show the source list, menu, toolbar, and status bar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:75
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:54
@@ -6088,8 +6279,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdRipper.cs:124
 #, csharp-format
-msgid "<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?"
-msgstr "<i>{0}</i> ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ?"
+msgid ""
+"<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to "
+"stop it?"
+msgstr ""
+"<i>{0}</i> ÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdRipper.cs:254
 msgid "Cannot Import CD"
@@ -6112,8 +6307,13 @@ msgid "_Automatically import audio CDs when inserted"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:115
-msgid "When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ."
+msgid ""
+"When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata "
+"can be found and it is not already in the library."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ð "
+"ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:119
 msgid "_Eject when done importing"
@@ -6128,8 +6328,12 @@ msgid "Use error correction when importing"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:124
-msgid "Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as "
+"surface scratches, but will slow down importing substantially."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ, "
+"ÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:192
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:311
@@ -6158,7 +6362,9 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:175
 msgid "Automatic import off since this album is already in the Music Library."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ "
+"ÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:198
 msgid "Could not import CD"
@@ -6185,7 +6391,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Â{0}Â"
 #. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD"
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:154
 #, csharp-format
-#| msgid "Disconnecting {0}..."
 msgid "Ejecting {0}..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ {0}â"
 
@@ -6257,16 +6462,25 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐ iTunes"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:196
 #, csharp-format
-msgid "The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ Â{0}Â, ÐÐ Banshee ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
+msgid ""
+"The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was "
+"not able to infer the location of this directory. Please locate it."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ Â{0}Â, ÐÐ "
+"Banshee ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:74
 msgid "iTunes Media Player"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ iTunes"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:134
-msgid "Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Banshee. ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ?"
+msgid ""
+"Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. "
+"Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to "
+"attempt to import anyway?"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ iTunes ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Banshee. ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:439
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:235
@@ -6299,7 +6513,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:58
 msgid "Add selected songs after the currently playing track, album, or artist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:62
 msgid "Current Track"
@@ -6307,7 +6523,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing song"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:67
 msgid "Current Album"
@@ -6315,7 +6533,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:68
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing album"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:72
 msgid "Current Artist"
@@ -6323,7 +6543,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:73
 msgid "Add selected songs to the play queue after the currently playing artist"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:80
 msgid "Refresh random tracks in the play queue"
@@ -6552,8 +6774,11 @@ msgid "Check periodically for new episodes"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:106
-msgid "If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, Banshee ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new "
+"episodes"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, Banshee ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:109
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:136
@@ -6617,7 +6842,8 @@ msgid "Subscribe to New Podcast"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:103
-msgid "Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
+msgid ""
+"Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ URL ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
@@ -6687,7 +6913,6 @@ msgid "Track Preview"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPContainerSource.cs:39
-#| msgid "Shared Music"
 msgid "Shared Media"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -6943,8 +7168,11 @@ msgid "The API key used by this application is invalid."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ API."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:293
-msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:295
 msgid "The method signature is invalid."
@@ -6960,7 +7188,8 @@ msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ, 
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
 msgid "This artist does not have enough fans for radio."
-msgstr "Ð ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
+msgstr ""
+"Ð ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:306
 msgid "There are not enough neighbours for this station."
@@ -6971,7 +7200,6 @@ msgid "This user is not allowed to listen to radio during peak usage"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:310
-#| msgid "Stream location not found"
 msgid "Radio station not found"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -6984,8 +7212,12 @@ msgid "This type of request is no longer supported"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:316
-msgid "Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API guidelines"
-msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐ IP ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API "
+"guidelines"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÐÐÐ IP ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:318
 msgid "There was an unknown error."