[gnome-music] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 3ef0315efc4daf0f45886f3b951741abb59775ed
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Jun 9 21:11:40 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 85349a5..1b0ed32 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-09 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -91,11 +91,9 @@ msgstr "Maximalizovaný stav okna"
 msgid "Shuffle playback"
 msgstr "Zamiešané prehrávanie"
 
-# PM: nie som si istý ako prekladáme collection skús pozrieť v inom module
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "If true, do randomized playback through the collection"
-msgstr "Ak je nastavené na true, skladby kolekcie sa premiešajú"
+msgstr "Ak je nastavené na true, skladby v zbierke sa premiešajú"
 
 #: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
 msgid "Search mode"
@@ -113,10 +111,38 @@ msgstr "00:00"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Shuffle playback"
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Zamiešané prehrávanie"
+
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:4
+msgid "Repeat All"
+msgstr ""
+
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:5
+msgid "Repeat Song"
+msgstr ""
+
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:6
+msgid "Shuffle/Repeat Off"
+msgstr ""
+
 #: ../data/NoMusic.ui.h:1
 msgid "No Music Found"
 msgstr "Nenašla sa žiadna hudba"
 
-#: ../src/toolbar.js:79
+#: ../src/toolbar.js:81
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
+
+#: ../src/toolbar.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Search mode"
+msgid "Search"
+msgstr "Režim vyhľadávania"
+
+#: ../src/toolbar.js:95
+msgid "Select"
+msgstr ""