[gtranslator] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 6bd38f891bc9841dcbe3a272526136718cbc07cc
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Wed Jun 19 10:13:03 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0fae5b1..6e1e174 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Italian translation of gtranslator.
 # Copyright (c) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtranslator package
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-17 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 22:43+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-19 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 10:12+0200\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1 ../src/gtr-application.c:328
 msgid "Gtranslator"
@@ -1395,9 +1396,10 @@ msgstr "Plurale %d"
 msgid "Message Table"
 msgstr "Tabella messaggio"
 
+# ndt: leggermente diversa dall'originale, ma sotto si parla di testo tradotto, non di messaggio.
 #: ../src/gtr-tab.c:759
 msgid "Original Message:"
-msgstr "Messaggio originale:"
+msgstr "Testo originale:"
 
 #: ../src/gtr-tab.c:813
 msgid "Translate_d Text:"