[accerciser] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9945f00aca6728e669181c64c9175339952411a6
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Mar 4 14:58:26 2013 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 97a2360..dd9dd0c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: acceriser 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-21 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -961,8 +961,8 @@ msgid "Plugin View (%d)"
 msgstr "Tilleggsvisning (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1074
-msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Ny visning …</i>"
+msgid "_New view..."
+msgstr "_Ny visning …"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1130
 msgid "New View..."