[gnome-system-log] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 3a7181d063682edfc443c55bf01044b999cea194
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Mon Mar 11 00:38:46 2013 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0724110..72cf607 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # translation of lv.po to Latvian
 # gnome-utils for Latvian
 # Copyright (C) 2000, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Pēeris Krišjāis <peterisk apollo lv>, 2000.
 # Artis Trops <hornet navigators lv>, 2000.
 # sTYLEeX <styleex inbox lv>, 2006.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2007, 2009.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012.
-#
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 00:13+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 # logview/logview.c:268
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Sistēmas žurnāls"
 
@@ -33,6 +34,10 @@ msgstr "Sistēmas žurnāls"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Skatīt vai novērot sistēmas žurnāla datni"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "žurnāli;atkļūdot;kļūda;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Žurnāla datne, ko atvērt pēc palaišanas"
@@ -142,7 +147,7 @@ msgstr "Kļūda, parādot palīdzību — %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "GNOME sistēmas žurnāla skatītājs."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Nevar atvērt datni %s"
@@ -338,7 +343,7 @@ msgid "Open Log"
 msgstr "Atvērt žurnālu"
 
 # logview/logrtns.c:202
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Nevar atvērt sekojošās datnes:"