[gnome-system-log] L10N: Updated Persian Translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 1c5e8a5d14e706418c35052184c484dedb3b2e99
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Thu Mar 21 08:34:24 2013 +0330

    L10N: Updated Persian Translation

 po/fa.po |   30 +++++++++++-------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 4c3a401..7c56a11 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Sara Khalatbari <sara bamdad org>, 2005.
 # Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>, 2005, 2006.
 # Sanaz shahrokni <sanaz shahrokni gmail com>, 2006.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 00:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 08:33+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
-#| msgid "System Log Viewer"
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "وقایع سیستم "
 
@@ -35,6 +35,10 @@ msgstr "وقایع سیستم "
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "نمایش یا پایش پرونده‌های ثبت وقایع سیستم"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "وقایع;رفع اشکال;خطا;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "پرونده‌ٔ ثبتی که هنگام راه‌اندازی باز می‌شود"
@@ -148,28 +152,24 @@ msgstr "هنگام نمایش راهنما خطایی به رُخ داد: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "یک نمایشگر وقایع  ثبت شده‌ی سیستم برای گنوم"
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "باز کردن پرونده %s غیرممکن است"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Auto Scroll"
 msgid "Auto Scroll"
 msgstr "لغزش خودکار"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-#| msgid "System Log Viewer"
 msgid "About System Log"
 msgstr "درباره وقایع سیستم "
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Help"
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
-#| msgid "_Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
@@ -235,22 +235,18 @@ msgid "Effect:"
 msgstr "جلوه:"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Open..."
 msgid "Open..."
 msgstr "باز کردن..."
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Copy"
 msgid "Copy"
 msgstr "رونوشت"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-#| msgid "Select _All"
 msgid "Select All"
 msgstr "انتخاب همه"
 
@@ -263,17 +259,14 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "کوچک‌نمایی"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-#| msgid "Normal text size"
 msgid "Normal Size"
 msgstr "اندازه عادی"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "Show Matches Only"
 msgstr "تنها نمایش موارد منطبق"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-#| msgid "Manage Filters"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "مدیریت صافی‌ها..."
 
@@ -330,7 +323,6 @@ msgid "Wrapped"
 msgstr "پیچیده شد"
 
 #: ../src/logview-window.c:337
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "No matches found"
 msgstr "هیچ مورد منطبقی پیدا نشد"
 
@@ -343,7 +335,7 @@ msgstr "نمی‌توان از «%s» خواند"
 msgid "Open Log"
 msgstr "_باز کردن ثبت"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "باز کردن پرونده‌های مقابل ممکن نیست:"