[gnome-initial-setup] Added TE translation
- From: Praveen Illa <ipraveen src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-initial-setup] Added TE translation
- Date: Tue, 26 Mar 2013 12:43:30 +0000 (UTC)
commit 468894a4b46054d3d3a7d0bd970f74a5e144c114
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date: Tue Mar 26 18:13:03 2013 +0530
Added TE translation
po/LINGUAS | 1 +
po/te.po | 336 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 337 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index aebfbb7..833eff6 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -44,6 +44,7 @@ sr
sr latin
sv
ta
+te
tg
th
tr
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
new file mode 100644
index 0000000..b494949
--- /dev/null
+++ b/po/te.po
@@ -0,0 +1,336 @@
+# Telugu translation for gnome-initial-setup.
+# Copyright (C) 2013 gnome-initial-setup's
+# This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
+# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:07+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
+msgid "Initial Setup"
+msgstr "ఆరంఠఅమరిక"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:333
+msgid "_Next"
+msgstr "తరà±à°µà°¾à°¤ (_N)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:334
+msgid "_Back"
+msgstr "వెనకà±à°•à°¿ (_B)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:220
+msgid "Force new user mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:224
+msgid "- GNOME initial setup"
+msgstr "- à°—à±à°¨à±‹à°®à± ఆరంఠఅమరిక"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:302
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:425
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "సంకేతపదాలౠసరిపోలలేదà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:354
+#, c-format
+msgid "Strength: %s"
+msgstr "బలం: %s"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:550
+msgid "Failed to register account"
+msgstr "ఖాతానౠనమోదà±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°²à±‹ విఫలమైంది"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:613
+msgid "Failed to join domain"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:668
+msgid "Failed to log into domain"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:980
+msgid "Login"
+msgstr "à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
+msgid "Create a Local Account"
+msgstr "à°’à°• à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
+msgid "_Full Name"
+msgstr "పూరà±à°¤à°¿ పేరౠ(_F)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
+msgid "_Username"
+msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à± (_U)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+msgid "_Password"
+msgstr "సంకేతపదం (_P)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
+msgid "_Confirm password"
+msgstr "సంకేతపదానà±à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿ (_C)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+msgid ""
+"Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use "
+"a number or two."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
+msgid "page 1"
+msgstr "à°ªà±à°Ÿ 1"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
+msgid "Create an Enterprise Account"
+msgstr "à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà± ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
+msgid "_Domain"
+msgstr "డొమైనౠ(_D)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
+msgid "Enterprise domain or realm name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:94
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Too short"
+msgstr "మరీ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:99
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Not good enough"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:108
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Weak"
+msgstr "బలహీనం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:111
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Fair"
+msgstr "బాగà±à°‚ది"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:114
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Good"
+msgstr "మంచిది"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:117
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strong"
+msgstr "దృఢం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:368
+#, c-format
+msgid "No such domain or realm found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:743
+#, c-format
+msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:748
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr "సంకేతపదం చెలà±à°²à°¦à±, దయచేసి మరలా à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:752
+#, c-format
+msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
+#, c-format
+msgid "A user with the username '%s' already exists"
+msgstr "'%s' వాడà±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à±à°¤à±‹ à°’à°• వాడà±à°•à°°à°¿ ఇదివరకే ఉనà±à°¨à°¾à°°à±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
+#, c-format
+msgid "The username is too long"
+msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à± మరీ పెదà±à°¦à°—à°¾ ఉంది"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
+msgid "The username cannot start with a '-'"
+msgstr "వాడà±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à± '-' తో మొదలవà±à°µà°•à±‚à°¡à°¦à±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
+msgid ""
+"The username must consist of:\n"
+" ➣ letters from the English alphabet\n"
+" ➣ digits\n"
+" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:323
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
+msgid "License Agreements"
+msgstr "లైసెనà±à°¸à± à°’à°ªà±à°ªà°‚దాలà±"
+
+#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
+msgid "Add Account"
+msgstr "ఖాతానౠజతచేయి"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
+msgid "Error creating account"
+msgstr "ఖాతానౠసృషà±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ దోషం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
+msgid "Error removing account"
+msgstr "ఖాతానౠతీసివేయà±à°Ÿà°²à±‹ దోషం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
+msgid "Are you sure you want to remove the account?"
+msgstr "మీరౠఖచà±à°›à°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°ˆ ఖాతానౠతీసివేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
+msgid "This will not remove the account on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
+msgid "_Remove"
+msgstr "తీసివేయి (_R)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:374
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "ఆనà±â€Œà°²à±ˆà°¨à± ఖాతాలà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
+msgid "Connect to your existing data in the cloud"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
+msgid ""
+"Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
+"photos, contacts, mail, and more."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:62
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "కీబోరà±à°¡à± నమూనా"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
+msgid "Select input sources"
+msgstr "నివేశ మూలాలనౠఎంచà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Add Input Source"
+msgstr "నివేశ మూలానà±à°¨à°¿ జోడించà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
+msgid "Remove Input Source"
+msgstr "నివేశ మూలానà±à°¨à°¿ తీసివేయి"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:4
+msgid "Move Input Source Up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:5
+msgid "Move Input Source Down"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:6
+msgid "Input Source Settings"
+msgstr "నివేశ మూలమౠఅమరికలà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:7
+msgid "Show Keyboard Layout"
+msgstr "కీబోరà±à°¡à± నమూనానౠచూపించà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
+msgid "Select an input source"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:172
+msgid "More…"
+msgstr "మరినà±à°¨à°¿..."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:181
+msgid "No languages found"
+msgstr "à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°à°¾à°·à°²à± కనపడలేదà±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:82
+msgid "Welcome"
+msgstr "à°¸à±à°µà°¾à°—తం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:301
+msgid "Search for a location"
+msgstr "à°’à°• à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à± కోసం వెతకండి"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:357
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
+msgid "Location"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°‚తం"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:1
+msgid "Choose Your Location"
+msgstr "మీ à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:2
+msgid "_Determine your location automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:4
+msgid "Time Zone"
+msgstr "సమయకà±à°·à±‡à°¤à±à°°à°‚"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:319
+msgctxt "Wireless access point"
+msgid "Other…"
+msgstr "ఇతర..."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:357
+msgid "Network is not available."
+msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°²à±‡à°¦à±."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:359
+msgid "No network devices found."
+msgstr "à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± పరికరాలౠకనపడలేదà±."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:409
+msgid "Checking for available wireless networks"
+msgstr "à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°µà±à°¨à±à°¨ నిసà±à°¤à°‚à°¤à±à°°à°¿ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±à°² కోసం చూసà±à°¤à±‹à°‚ది"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:662
+msgid "Network"
+msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:1
+msgid "Wireless Networks"
+msgstr "నిసà±à°¤à°‚à°¤à±à°°à°¿ నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à±à°²à±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:311
+msgid "Thank You"
+msgstr "ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°®à±à°²à±"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
+msgid "Your computer is ready to use."
+msgstr "మీ à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚టరౠవినియోగానికి సిదà±à°§à°‚à°—à°¾ ఉంది."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
+msgid "You may change these options at any time in Settings."
+msgstr "మీరౠఈ à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à°¨à± à° à°•à±à°·à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¯à°¿à°¨à°¾ అమరికలకౠవెళà±à°³à°¿ మారà±à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
+msgid "_Start using GNOME 3"
+msgstr "à°—à±à°¨à±‹à°®à± ౩ ని వాడటం మొదలà±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°‚à°¡à°¿ (_S)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]